16-11-2011, Saat: 21:31
(Son Düzenleme: 24-03-2016, Saat: 1:45, Düzenleyen: kıday baksı.)
Haengjusanseong Fortress, Goyang
Tarihi Yer: 56
Tarihi Yer Olarak Belirlendigi Tarih: 1963.01.21
Burasi, General Gwon Yul’un 1592 Japon istilasi boyunca askerlerine zafer için önderlik ettigi yer olan, Haengjudaecheop savas alani olarak, iyi bilinen bir yerdir.
Bu dag kalesinin insa edildigi tarih bilinmemektedir, fakat Üç Hanedanlik Dönemi’ne kadar geriye tarihlenen (M.Ö. 76 – M.S. 668), Tochuksanseong fromunda insa edilmistir.
Istihkamli bir duvar, dag zirvesinin etrafi boyunca insa edilmisti ve duvar, toplam uzunlugu yaklasik 1km olan kaleyi dört kenarindan sarar.
Kale, güney kenarindan Hangang Nehri’nin aktigi ve güneydogu kenarindan akan Changneungcheon akintisinin Hangang Nehri ile bulustugu, dogal korumaya sahip bir dag üzerinde kurulmustur.
Onlar birlikte dogal bir kale hendegi olustururlar.
Ek olarak, dag, bu kenarlara ulasmayi zorlastiran sarp bayirlara sahiptir.
balik kilçigi seklinde oymali çati çinileri parçalari gibi, Silla Dönemi’ne ait birçok kalinti bulundu.
Bu alan, Erken Baekje Hanedanligi (M.Ö. 18 – M.S. 668) topraklarina aitti ve kuzey ile güney arasindaki iletisimin kalbiydi. Dag kalesinin içinde, Üç Hanedanlik dönemine ait topraktan yapilmis gemi parçalari ve bunun yaninda
Bu arada, 1592 Japon Istilasi boyunca yapilan en büyük 3 savastan biri olan Haengjudaecheop, eteklerinde askerlere tas tasiyan kadinlarin destegiyle çoskulu bir zaferle sonuçlanmistir.
Marifetlerini övmek amaciyla, daha sonra bölgeye adini veren, Haengju Etegi kelimesi ortaya çikti.
Savastaki zaferin anisina, 1603’de yapilan bir heykel ve bir generalin portresini kutsamak için yapilan Chungjangsa adindaki tapinak zirveye insa edildi. Su anda çok eski dönemlerden beri stratejik açidan önemli bir savuma hatti olusturan Hangang Nehri boyunca uzanan Dag Kalesi olarak onaylanmistir.
Çeviri: puduhepa1307
~English~
Historic Sites 56
Designated Date 1963.01.21
This is a well-known place as the battlefield of Haengjudaecheop, where General Gwon Yul led his soldiers to victory during the 1592 Japanese Aggression.
The construction date of this mountain fortress isn't known but it was built in form of Tochuksanseong, the soil fortress, which dates back to the Three Dynasty Period (76 B.C.-A.D.668).
A fortified wall was constructed along the edges of the summit of a mountain and the wall running along the four sides of the fortress is about 1 kilometer in its total length.
The fortress stands on a naturally fortified mountain, which has the Hangang River flowing along its southern side and the Changneungcheon Stream flowing along the southeastern side and meeting the Hangang River.
Together they form a natural moat.
In addition, the mountain has very steep slopes providing difficult access on those sides.
This area belonged to the early Baekje Dynasty (18B.C.-A.D.668) territory and the heart of the communication between the north and south. Inside the mountain fortress, many relics of the Unified Silla as well as pieces of earthen vessels of the Three Dynasty period and also pieces of roof tiles carved in the shape of the fish bone are founded.
In the meanwhile, Haengjudaecheop, one of the three biggest battles during the 1592 Japanese Aggression, could make a sweeping victory with the support of residential women who carried stones to soldiers with their skirts.
To praise their merits, the word of Haengju Skirt, named after the region, Haengju, came out.
A monument, constructed in 1603, to commemorate the victorious battle and a temple, called Chungjangsa Temple, enshrining a portrait of the general, stand on the summit. It is now considered confirmed that this mountain fortress, along with the others along the Hangang River, formed a defense line of strategic importance from very early on.
Kaynak/Source
![[Resim: BETkLpL.jpg]](http://i.imgur.com/BETkLpL.jpg)
Tarihi Yer: 56
Tarihi Yer Olarak Belirlendigi Tarih: 1963.01.21
Burasi, General Gwon Yul’un 1592 Japon istilasi boyunca askerlerine zafer için önderlik ettigi yer olan, Haengjudaecheop savas alani olarak, iyi bilinen bir yerdir.
Bu dag kalesinin insa edildigi tarih bilinmemektedir, fakat Üç Hanedanlik Dönemi’ne kadar geriye tarihlenen (M.Ö. 76 – M.S. 668), Tochuksanseong fromunda insa edilmistir.
Istihkamli bir duvar, dag zirvesinin etrafi boyunca insa edilmisti ve duvar, toplam uzunlugu yaklasik 1km olan kaleyi dört kenarindan sarar.
Kale, güney kenarindan Hangang Nehri’nin aktigi ve güneydogu kenarindan akan Changneungcheon akintisinin Hangang Nehri ile bulustugu, dogal korumaya sahip bir dag üzerinde kurulmustur.
Onlar birlikte dogal bir kale hendegi olustururlar.
Ek olarak, dag, bu kenarlara ulasmayi zorlastiran sarp bayirlara sahiptir.
balik kilçigi seklinde oymali çati çinileri parçalari gibi, Silla Dönemi’ne ait birçok kalinti bulundu.
Bu alan, Erken Baekje Hanedanligi (M.Ö. 18 – M.S. 668) topraklarina aitti ve kuzey ile güney arasindaki iletisimin kalbiydi. Dag kalesinin içinde, Üç Hanedanlik dönemine ait topraktan yapilmis gemi parçalari ve bunun yaninda
Bu arada, 1592 Japon Istilasi boyunca yapilan en büyük 3 savastan biri olan Haengjudaecheop, eteklerinde askerlere tas tasiyan kadinlarin destegiyle çoskulu bir zaferle sonuçlanmistir.
Marifetlerini övmek amaciyla, daha sonra bölgeye adini veren, Haengju Etegi kelimesi ortaya çikti.
Savastaki zaferin anisina, 1603’de yapilan bir heykel ve bir generalin portresini kutsamak için yapilan Chungjangsa adindaki tapinak zirveye insa edildi. Su anda çok eski dönemlerden beri stratejik açidan önemli bir savuma hatti olusturan Hangang Nehri boyunca uzanan Dag Kalesi olarak onaylanmistir.
Çeviri: puduhepa1307
~English~
Historic Sites 56
Designated Date 1963.01.21
This is a well-known place as the battlefield of Haengjudaecheop, where General Gwon Yul led his soldiers to victory during the 1592 Japanese Aggression.
The construction date of this mountain fortress isn't known but it was built in form of Tochuksanseong, the soil fortress, which dates back to the Three Dynasty Period (76 B.C.-A.D.668).
A fortified wall was constructed along the edges of the summit of a mountain and the wall running along the four sides of the fortress is about 1 kilometer in its total length.
The fortress stands on a naturally fortified mountain, which has the Hangang River flowing along its southern side and the Changneungcheon Stream flowing along the southeastern side and meeting the Hangang River.
Together they form a natural moat.
In addition, the mountain has very steep slopes providing difficult access on those sides.
This area belonged to the early Baekje Dynasty (18B.C.-A.D.668) territory and the heart of the communication between the north and south. Inside the mountain fortress, many relics of the Unified Silla as well as pieces of earthen vessels of the Three Dynasty period and also pieces of roof tiles carved in the shape of the fish bone are founded.
In the meanwhile, Haengjudaecheop, one of the three biggest battles during the 1592 Japanese Aggression, could make a sweeping victory with the support of residential women who carried stones to soldiers with their skirts.
To praise their merits, the word of Haengju Skirt, named after the region, Haengju, came out.
A monument, constructed in 1603, to commemorate the victorious battle and a temple, called Chungjangsa Temple, enshrining a portrait of the general, stand on the summit. It is now considered confirmed that this mountain fortress, along with the others along the Hangang River, formed a defense line of strategic importance from very early on.
Kaynak/Source
![[Resim: emperorofthesea.png]](http://img543.imageshack.us/img543/624/emperorofthesea.png)
