Gyeongjuhwangnamnigobungun / 경주황남니고분군

[-*-*-Korea-*-*-]

Gyeongjuhwangnamnigobungun




Sabit siniflandirma: Tarihi Yerleri
Sabit sayi: Tarihi Eserleri evi no40
Adres: 53 Hwangnam-dong , Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
Iletisim adresi: Gyeongju Sehrinden Kalkmaktadir

Gyeongju sehrindeki Hwangnam-ri'nin tüm bölgesine dagilmis olan eski Silla döneminden kalan mezarlar vardir. Bu mezarlardan bazilari Daereungwon (kraliyet mezar(lar)i bahçesi) bölgesinin içindedir. Japon sömürge saltanati altinda 90-114 ve 151-155 dizi sayida belirlenmis olan 30 kadar mezar toprakla yigilmis höyüklerin(Ç.N:Tarih boyunca türlü nedenlerle yikilan yerlesme bölgelerinde, yikintilarin üst üste birikmesiyle olusan ve çogu kez içinde yapi kalintilarinin gömülü bulundugu yayvan tepe çevresindedir. Büyük mezarlar tas tepeciklerle tahta bir oda yapisina sahiptir ve bölgede kaybolan tepeciklerle küçük mezarlar da vardir. Daereungwon'un önünde Kral Michu'nun kraliyet mezari da dahil olmak üzere Cheonmachong Mezari ve Hwangnamdaechong Mezarlari bulunur. 1973'de açilmis olan Cheonmachong Mezari 47 metre çapinda ve 12.7 metre uzunlugundadir. Altin taçlar da dahil olmak üzere çesitli kalintilar bu mezardan çikarilmistir.Degerli bir selenin üzerinde olan mezardan çikan resmedilmis bir Cheonmado(Ç.N: uçan bir atin resmi)'dan itibaren mezar Cheonmachong adini almistir ve içindekiler halka açilmistir. Ayrica, 1973 ve 1975 yillari arasi açilmis olan Hwangnamdaechong Mezarlari kuzeyden güneye 120 metre uzunlugunda ve dogudan batiya 80 metre uzunlugunda ve 23 metre yüksekliginde devasa bir çift sukabagi seklindedirler. Güneydeki mezardan, altin taçlar, bir adamin kemiklerinin bölümleri ve birçok kalinti çikmistir. Oyulmus olan Buindae üzerindeki altin taçlar ve bir gümüs bilezik de dahil olmak üzere birçok kalinti kuzeydeki mezardan çikarilmistir. Güneydeki mezar bir adama ve kuzeydeki mezar bir kadina aittir. Böylelikle, yan yana insa edilmis iki mezarin bir çiftin mezarlari oldugu farzedilir.

Çeviri: DoGa

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

English

Fixed classification: Historic sites
Fixed number: Historical Relics no40house
Address: 53 Hwangnam-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

These are tombs from the early Silla period that are scattered in the entire district of Hwangnam-ri in Gyeongju City. Some of these tombs are within the zone of Daereungwon (the royal tomb garden). They are 30 round tumuli piled with earth, which were designated serial numbers 90-114 and 151-155 under the Japanese colonial rule. The large tombs have a wooden-chamber structure with stone mounds, and in the vicinity are small tombs with missing mounds. In front of the Daereungwon are the Cheonmachong Tomb and the Hwangnamdaechong Tombs, including the royal tomb of King Michu.
The Cheonmachong Tomb, which was excavated in 1973, is 47 m in diameter and 12.7 m tall. Various relics, including gold crowns, were excavated from this tomb. Since a saddle ornament on which a Cheonmado (a picture of a flying horse) was painted was excavated from the tomb, the tomb was named Cheonmachong, and its inside was opened to the public. Besides, the Hwangnamdaechong Tombs that were excavated between 1973 and 1975 are huge double-gourd-shaped tombs with a south-to-north length of 120 m, an east-to-west length of 80 m, and a height of 23 m. From the southern tomb, gold crowns, portions of a man’s bone, and many relics have been excavated. A lot of relics, including gold crowns and a silver bracelet on which was carved Buindae, have been excavated from the northern tomb. The southern tomb was that of a man, and the northern tomb, of a woman. Thus, it is presumed that the two tombs were built side by side, as a couple’s tombs are.

Kaynak ~ Source

[-*-*-Korea-*-*-]

[FurenDorina]

Çok güzel bir yermis.