Gyeongju Najeong

[duygu_jacob]

Gyeongju Najeong



Hakkında:
Kraliyet mezarının güneydoğusunda, çam ağaçları arasında eski özelliği kalmamış bir anıttır. Najeong, adını anıtın yanındaki çeşmeden almıştır.
Samguk Sagi (Üç Krallık Tarihi Kayıtları), Samgungnyusa (Üç Hanedanlıktan bu yana hatırlanmaya değer şeyler) ve Park Hyeokgeose'in gösterdiğine göre Silla Krallığı'nın kuruluşunda ortaya çıkmıştır.
MÖ. 69'da, Sobeolgong'da, Goheochon Köyü muhtarı, kuyunun yakınında dizlerini çökmüş beyaz bir at görür.
Kuyuya yaklaşınca bir bakmış ki at sihirli bir şekilde kaybolmuş ve onun yerinde büyük bir yumurta varmış, o yumurtadan da bir oğlan doğmuş.
Çocuk 13 yaşındayken (M.Ö. 57), o köyün başkanlarınca kral olarak atanmış ve "Seorabeol" olarak adlandırılan bölgede egemenlik kurmaya başlamıştır.
25 metre yüksekliğinde, 45 cm uzunluğunda ve 21 cm genişliğinde olan anıt taşı Silla'nin kurucusunun tarihsel kökenlerin ayrıntılarıyla Kral Sunjo'nun iktidarının (Joseon Hanedanlığı) üçüncü yılında 1803'de dikilmiştir.

Çeviri: duygu_jacob


English:

Introduction:

To the southeast of the royal tomb, is a small monument that has been erected among the pine trees; next to the monument is a well called Najeong. According to Samguk Sagi (Historical records of the Three Kingdoms) and Samgungnyusa (Memorabilia from the Three Dynasties), Park Hyeokgeose, the founding monarch of Silla, was born by this well. In 69 BC, Sobeolgong, the head of Goheochon Village, saw a white horse on its knees by the well. When he approached the well he found that the horse had magically disappeared and that a large egg was left in its place, from which a boy was born. When the boy turned 13 years old (57 BC), he was appointed king by the village chiefs and began to rule the area then called ‘Seorabeol’. A memorial stone (2.25 meters high, 45 centimeters long, and 21 centimeters wide) was erected in 1803 in the third year of King Sunjo's rule (Joseon Dynasty) detailing the historical origins of the founding father of Silla.

Kaynak / Source

[duygu_jacob]

[hyung jon]

Paylaşım için teşekkürler.

[-*-*-Korea-*-*-]

Gerçekten çok güzel bir yere benziyor.
Adını anıtın yanındaki çeşmeden almış, gerçekten çok ilginç.
Emeğinize sağlık.
Fotoğraflar ve çeviri için teşekkürler.

[jang gume]

Çok güzel, bilgiler için teşekkürler.

[beak sung]

Kurak bir yer ama güzel tanıtılmış.