Giriş Yap

**esra_kjm** · (Son Düzenleme: 21-01-2016, Saat: 16:35, Düzenleyen: earendil.)

Gwangbokjeol ( 광복절 ) / Liberation Day of Korea

[Resim: pB5lMr.jpg]

Her yıl 15 Ağustos günü kutlanan Gwangbokjeol (sözlük anlamıyla Işığın Yeniden Doğuşu), Güney Kore’deki resmi tatillerden biridir. Sömürge yönetiminden özgürlüğüne kavuşan Güney Kore’de Japonya’ya karşı Zafer Günü olarak kutlanmaktadır. Güney Kore hükümeti üç yıl sonra yani 15 Ağustos 1948’de Syngman Rhee, Güney Kore’nin ilk devlet başkanı olarak yemin ettiği zaman yeniden oluşturulmuş ve Gwangbokjeol resmi olarak 1 Ekim 1949’da resmi tatil olarak ilan edilmiştir.

Resmi Tatil

Devlet başkanının da katılımıyla birlikte Cheonan’daki Bağımsızlık Sarayı’nda ya da Sejong Gösteri Sanatları Merkezi’nde gün boyunca pek çok sayıda aktivite ve etkinlik düzenlenmektedir.

Tüm yapılar ve evler, milli bayrak olan Taegukki’yi göstermeleri için teşvik edilmektedir. Tatil günü, bağımsızlık için çalışan insanların torunları için sadece kamusal olmayan müzeler ve yerler ücretsiz olarak açılmaktadır; ancak onlar, hem toplu taşıma hem de şehirler arası hizmet veren trenlerle ücretsiz olarak seyahat etmektedirler.

Resmi olarak “Gwangbokjeol şarkısı”, resmi törenlerde söylenmektedir. Şarkının sözleri Jeong Inbol tarafından, melodisi ise Yoon Yongha tarafından yazılmıştır. Şarkıda, “tekrar dünyaya dokun” ve “deniz dans ediyor”, “bugün katılaşan kanımızın 40 yıllık izi devam ediyor” ve “sonsuza dek bunu koruyun” gibi sözler yer almaktadır.

Hükümet, Gwangbokjeol’da geleneksel olarak özel bir af yayınlamaktadır.

Popüler Kültür

Gwangbokjeol’da özel olarak yayınlan af, Jail Breakers (Korece başlığı ile Gwangbokjeol Teuksa; sözlük anlamı ile Gwangbokjeol Özel Affı) adlı bir komedi filmine konu olmuştur. Filmde iki başrol karakteri, hapishaneden kaçar, ancak adlarının özel af listesinde olduğunu çok sonra öğrenirler.

Shinhwa grubundan Kim Dong-wan’ın oynadığı “Embraced Epoch”ın şairi Lee Youk-sa’nın Hayatı, diğer adıyla The Peak, Gwangbokjeol’u anmak amacıyla MBC’de yayınlanan iki bölümlük özel bir dizidir. Dizi, şair ve bağımsızlık savunucusu olan Lee Youk-sa’nın hayatını ele almaktadır. Lee Youk-sa, Japon Sömürge Dönemi’nde yaşayan ve arkasında 40’a yakın şiir bırakarak vefat etmiş biridir.

Gwangbokjeol’un 60. yıldönümü nedeniyle Park Gyeong-ni’nin destansı romanı olan Toji’nin (kelime anlamı “Toprak”) üçüncü dizi versiyonu, 27 Kasım 2004’ten 22 Mayıs 2005’e kadar SBS tarafından yayınlanan ve 52 bölümden oluşan tarihi bir dizidir. Kim Hyun-joo & Yoo Jun-sang’ın oynadığı dizi, ağırlıklı olarak Güney Gyeongsang Eyaleti’ndeki Hadong İlçesi’ne bağlı Agyang’da bulunan Pyeongsa Köyü’nde geçmektedir. 1894’ten 15 Ağustos 1945’e kadar üç kuşak boyunca yayılan Choi House’ın çok fazla hektara sahip alanının çevresinde gelişen farklı hayatları ele almaktadır.

Kaynak

**esra_kjm** · (Son Düzenleme: 21-01-2016, Saat: 16:35, Düzenleyen: earendil.)

**English**

Gwangbokjeol ( 광복절 ) / Liberation Day of Korea

[Resim: pB5lMr.jpg]

Gwangbokjeol, (literally "Restoration of Light Day") celebrated annually on August 15, is one of the Public holidays in South Korea. It commemorates Victory over Japan Day, which liberated Korea from colonial rule. The South Korean government was created three years later, on August 15, 1948, when Syngman Rhee was sworn in as the first President of South Korea and Gwangbokjeol was officially designated a public holiday on October 1, 1949.

Public Holiday

Many activities and events happen during the day, including an official ceremony with the president in attendance that takes place at the Independence Hall of Korea in Cheonan or at the Sejong Center for the Performing Arts.

All buildings and homes are encouraged to display the national flag Taegukki. Not only are most public museums and places are open free of charge to the descendents of independence activists on the holiday, but they can also travel on both public transport and intercity trains for free.

The official "Gwangbokjeol song"(광복절 노래) is sung at official ceremonies. The song's lyrics were written by Jeong Inbo(정인보) and the melody by Yoon Yongha(윤용하). The lyrics speak of "to touch the earth again" and how "the sea dances", how "this day is the remaining trace of 40 years of passionate blood solidified" and to "guard this forever and ever".

The government traditionally issues special pardons on Gwangbokjeol.

Popular Culture

The special pardons given out on Gwangbokjeol are the subject of a comedy movie, Jail Breakers (Korean title Gwangbokjeol Teuksa 광복절특사, literally "Gwangbokjeol special pardon"), where the two main characters break out of prison only to find out later that they were already on the special pardon list.

The Peak aka Life of Lee Youk-sa, the Poet who Embraced Epoch, starring Kim Dong-wan of boyband Shinhwa is a two-part special drama broadcast on MBC to commemorate Gwangbokjeol. It is on the life of poet and independence activist, Lee Youk-sa. Who lived during the Japanese Colonial Period, and died in prison at 40 leaving behind some 40 pieces of poetry.

The third drama rendition of Park Gyeong-ni's epic novel Toji (literally "The Land"), is a 52-episode historical drama which aired from 27 November 2004 to 22 May 2005, was broadcasted by SBS as commemmoration of the 60th anniversary of Gwangbokjeol; and the only drama rendition after all 21 volumes were completed. Starring Kim Hyun-joo & Yoo Jun-sang, it is set mainly in Pyeongsa Village, Agyang Town, Hadong County, South Gyeongsang Province, and it depicts the various lives centered around the multi-hectare land of the Choi House, spanning three generations from 1894 to 15 August 1945.

Source