Gungnamji Pond, Buyeo

[jeong hwa]

Gungnamji Pond, Buyeo



135. Tarihi Yer
Belirleniş Tarihi: 1964/06/10

Buyeo'nun güneyinde bulunan Gungnamji göleti Baekje Döneminde bağımsız sarayın içindeydi.

Baekje Döneminde yapay gölet olarak ispat edilene kadar yanlışlıkla Maraebangjuk, doğal gölet olarak biliniyordu. Büyük olasılıkla Baekje Kralı Mu döneminde inşa edilmiştir.

Kim BuSik'in kitabı Samguksagi'de göletin sarayın güneyinde inşa edildiği ifadesine dayanarak  Gungnamji olarak adlandırıldı.

Bu kitaba göre, göletin ortasında bulunan ada Bangjang mezar höyüğünü sembolize ederken, su, kiraz ağacı dikmek için sekiz kilometrelik bir su yolu yapılarak getirilmiştir.

Ancak su yolu ve ada şekli ile bilinmemektedir.

30 yıl önce güçlendirilmiş taş duvarları ve kiraz ağaçlarına dayanılarak , bir ada olarak varsayılıyordu.

Gemiler ve  Baekje Dönemi çinileri buradan kazılmıştır.

Göletin boyutu belli değildi, ama insanların burada kayıkla gezdikleri kaydını göz önüne alırsak boyutu aşağı-yukarı tahmin edilebilir.
Eski Çinliler, buranın  Doğu Denizi'nde Üç İdeal Tanrı'nın yaşadığı Samsinsan olduğuna inanıyordu.

Bu nedenle göleti inşa ettiler ve sonsuz gençlik ve uzun ömür için dua ettiler.

Gungnamji imitasyon göleti, Sinseon Bahçesi diye adlandırılıyordu. Göletin doğu tarafında, o döneme ait müstakil saray hala varlığını sürdürmüştür.
Gungnnamji'nin bu saraya ait olduğu tahmin edilmiştir. Ana konak ve ahşap köprü göletin içinde kalmasına karşın gölet etrafında, bir duvar ve temel taşı hala aynı kalmıştır.

Sarayın yanında yer alan deniz gibi büyük bir gölet Baekje'nin ilk yeteneğiydi ve bu bahçe işi yeteneği birleşik Silla ve Japonya'ya etkilemiştir.

Historic Sites 135
Designated Date: 1964.06.10

Located the south of Buyeo, Gungnamji pond was in the detached palace in the Baekje Era.

It had been mistakenly known as Maraebangjuk, the natural pond until it was proved as an artificial pond in the Baekje Era.

It was likely that it was built in the reign of Baekje King Mu.

It was called Gungnamji based on the phrase that the pond was built in the south of palace on Kim BuSik's book, Samguksagi.

According to that book, the water brought through the 8 kilometer's waterway to plant the cherry trees, while the island in the middle of the pond symbolized the Bangjang burial mound.

However, it was not known the shape of the waterway and island.

It assumed that there used to be an island 30 years ago, judged from preserved the reinforcing stonewall and the cheery trees.

The vessels and tiles of the Baekje Era were excavated around there.

The size of pond also had not been clear, but it might be estimates that the size from the record indicated people enjoyed boating there.

Ancient Chinese believed that there used to be a Samsinsan, where three ideal gods lived in the middle of East Sea.

Therefore, they built the pond and prayed for eternal youth and longevity.

Gungnamji, imitated the pond, was call the Sinseon Garden. In the east side of the pone, a detached palace at that period still remained.

It was estimated that Gungnamji belonged this palace. Around the pond, a wall and a foundation stone still remained, while the main hall and wooden bridge remained in the pond.

It was the first skill of Baekje that the large pond like a sea located near the palace and this gardening skill influenced to the unified Silla and Japan.

Kaynak / Source

[jeong hwa]

[semura]

bayıldım harika bi yer harika bi paylaşım elinize sağlık orada olmak isterdim

[ayşegül]

çok güzel bir yermiş buraları gördükçe KORE'ye gitmeyi daha çok istiyorum ...0_0

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Gungnamji Pond, Buyeo
Translate: jeong hwa
Regulation: Olcay ATEŞ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[kıday baksı]

[kıday baksı]

[kıday baksı]

[kıday baksı]