Giriş Yap

**sunshine** · (Son Düzenleme: 14-11-2012, Saat: 0:58, Düzenleyen: ji-young park.)

Gudeul / Ondol (구들 / 온돌)

Hakkında

Ondol (구들) veya diğer bilinen adı ile Gudeul (구들), geleneksel Kore mimarisinde kalın bir duvar aracılığı ile yere doğru direkt olarak sıcak hava akımı transferinden faydalanılarak yapılan bir alttan ısıtma sistemidir. Modern alttan ısıtma sistemine benzer. Tarihi çok eski zamanlara dayanır. İlk defa Kuzey Kore’de yapılan kazı çalışmalarında Unggi, Hamgyeongbuk-do da Gudeul ısıtma sistemlerinin varlığına rastlanmıştır.

Geleneksel ısıtma sistemi Ondol'un ana bileşenleri bir alev kazanı (agungi; 아궁이) (Tipik olarak mutfak veya ana yatak odasında yer alır): Isıtılacak odanın bitişiğinde bulunur. Ocağın yanmasıyla sıcak hava akımı odanın altında özel olarak yapılan yoldan geçer ve odanın tabanını ısıtır. Isıtılan zemin özel isçilikle yapılır. Arası özel taşlarla döşenir. Ardından taşlar aradaki boşluklar geçirimsiz bir tabaka oluşturacak şekilde kil ile kapatılır. En sonda zemin yağlı kağıt ile kapatılır. Böylece yalıtım sağlanır. Sıcak hava akimi zemin altındaki yolunu tamamladıktan sonra is ve dumanın çıkması için yolun sonunda dikey şekilde yapılan baca diye nitelendirebileceğimiz bir duvar bulunur. Duman ve is buradan dışarı çıkar.

Çeviri: sunshine

Baca Sistemleri / Chimney System:

Agungi Alev Kazanı / Agungi Flame Boiler

Isıtma Sistemleri Çalışma Prensibi / Heating System Working Principles:

English

An Ondol (구들) , also called gudeul, in Korean traditional architecture, is underfloor heating which uses direct heat transfer from wood smoke to the underside of a thick masonry floor. In modern usage it refers to any type of underfloor heating, or a hotel or sleeping room in Korean (as opposed to Western) style.

The main components of the traditional ondol are a firebox or stove (agungi; 아궁이) accessible from an adjoining (typically kitchen or master bedroom) room, a raised masonry floor underlain by horizontal smoke passages, and a vertical, freestanding chimney on the opposite exterior providing a draft. The heated floor is supported by stone piers or baffles to distribute the smoke, covered by stone slabs, clay and an impervious layer such as oiled paper.

Credit: Wikipedia