Gold Waist Belt from Geumgwanchong Tomb

[angjese]

Gold Waist Belt from Geumgwanchong Tomb



Sınıflandırma: Milli Hazine 88
Kültürel Varlığın Adı: Geumgwanchong Gömütü’nde Bulunan Altın Bel Kemeri
Adet: 1 İtem
Atanma Tarihi: 20 Aralık 1962
Adres: : Ulusal Gyeongju Müzesi, 186, Iljeong-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk-do Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do
Dönem: Silla Dönemi
Sahibi: Milli Mülkiye
Yönetici: Ulusal Gyeongju Müzesi

Açıklama

Noseodong, Gyeongju’daki Geumgwanchong (“Altın Taç Kabri”) denilen eski bir Silla gömütünde bulunmuş bu bel kemeri, kumaş kuşağa tutturulmuş kare altın plakalardan ve onlardan sarkan çoğunlukla saf altından yapılmış çeşitli dekoratif şekillerden oluşuyor.

Bu az bulunan süslü kemerin ayrıca insanların yeşim süsler, bıçak, ilaç kutusu, bileme taşı, çakmak taşı, cımbız ve benzeri değeri yüksek süslü ve pratik eşyalarını kemerlerine asarak taşıdığı eski zamanların gelenekleriyle ilgili olduğu biliniyor.

Bu gelenek Baekje ve Silla’daki mahkeme kıyafetleri için kullanılmaya başlandığında yetkililer farklı materyallerden ve farklı renklerde yapılmış kemerler takıyorlar, yönetimdeki durumları ve pozisyonlarına göre ise farklı sayıda süs kullanıyorlardı.

Bu kemerde, 54.4 santimetreye kadar ulaşan süsler 109 santimetre uzunluğundaki saf altından yapılmış 39 plakaya bağlanmış ve kemerin iki ucunu birleştirmek için bir kopça da kemere ilave edilmiş.

Kare altın plakalar, onlara altın tellerle bağlanmış çok küçük dairesel altın yapraklarla süslenmiş, sallanan süslerin çoğu – farklı uzunluklarda 17 sarkıt- uçlarında sembolik cisimlere sahip.

Hem plakalar hem de asılı süsler mükemmel işçiliği gözler önüne seriyor.

English

Classification: National Treasure 88
Name of Cultural Properties: Gold Waist Belt from Geumgwanchong Tomb
Quantity: 1 Item
Designated Date: 1962.12.20
Address: Gyeongju National Museum, 186, Iljeong-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk-do Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do
Age: Silla Period
Owner: National Property
Manager: Gyeongju National Museum

Discovered at an old Silla tomb called Geumgwanchong (“Gold Crown Tomb”) located in Noseo-dong, Gyeongju, this gold waist belt consists of square gold plaques once attached to a fabric waistband and various decorative items -- made mostly of pure gold -- hanging from them.

This rare ornamental item is known to have been related to a tradition of ancient times wherein people carried their precious ornamental and practical objects such as jade pendants, knife, medicine container, whetstone, flint, tweezers, etc., by hanging them on the waistband.

When the tradition was adopted for the court uniforms in Baekje and Silla, officials wore waist belts of different materials and colors and with different numbers of hanging ornaments according to their status and position in the government.

This particular belt consists of 39 plaques made of pure gold and has length of 109 centimeters, hung with chained ornaments as long as 54.4 centimeters equipped with a clasp used to secure its two loose ends.

The square gold plaques are further embellished with tiny circular gold leaves attached to them with gold wires; most of the hanging ornaments -- 17 strings in all and in different lengths -- have a symbolic pendant at the end.

Both the plaques and the hanging ornaments exhibit excellent workmanship.

Kaynak / Source

[angjese]

[saghmet]

Konu için teşekkürler.

[kıday baksı]

Gold Waist Belt from Geumgwanchong Tomb
Translated by Alara GÖRÜR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/