God Of War OST Part 5 - Park Wan Kyu - Separation Road (이별길)
![[Resim: ob7te.jpg]](http://img215.imageshack.us/img215/7137/ob7te.jpg)
HANGUL
사랑하나 없다고
다르지 않아
어김없이 하늘엔
해가 뜨잖아
거칠은 세상을 걸어가는길
잠시 쉬어갈 곳이 없는 것일뿐
이미 천길은 멀어졌지만
돌아보면 등뒤에
있을 것 같아
니가 없는 날은 해가 떠도
빛이 없나봐
커진 그리움이 그림자되어 날 가려서
니가 없는 곳은 어디에도
길이 없나봐
온통 둘러보아도
너를 떠날 길이 안보이잖아
네게로부터 멀어지는 길
걸음걸음 미련이
가시밭같아
니가 없는 날엔 해가 떠도
빛이 없나봐
커진 그리움이 그림자되어 날 가려서
니가 없는 곳은 어디에도
길이 없나봐
온통 둘러보아도
너를 떠날 길이 안보이잖아
바람이 불어와
내 등에 닿을때마다
왠지 너인 것 같아
약한 남자라서
널 지워낼 힘이 없나봐
매일 애써봐도
처음그대로 남아있어
못난 남자라서
아직 너를 못 보내나봐
내 삶 끝에서라도
행여 다시 너를 보게 될까봐
ROMANIZATION
saranghana eopdago
dareuji ana
eokimeopsi haneulen
haega ddeujana
geochireun sesangeul georeoganeungil
jamsi swieogal gosi eopneun geosilbbun
imi cheongireun meoreojyeotjiman
dorabomyeon deungdwie
itseul geot gata
niga eopneun nareun haega ddeodo
bichi eopnabwa
keojin geuriumi geurimjadoeeo nal garyeoseo
niga eopneun goseun eodiedo
giri eopnabwa
ontong dulreoboado
neoreul ddeonal giri anboijana
negerobuteo meoreojineun gil
georeumgeoreum miryeoni
gasibatgata
niga eopneun naren haega ddeodo
bichi eopnabwa
keojin geuriumi geurimjadoeeo nal garyeoseo
niga eopneun goseun eodiedo
giri eopnabwa
ontong dulreoboado
neoreul ddeonal giri anboijana
barami bureowa
nae deunge daheulddaemada
waenji neoin get gata
yakhan namjaraseo
neol jiwonael himi eopnabwa
maeil aesseobwado
cheoeumgeudaero namaitseo
motnan namjaraseo
ajik neoreul mot bonaenabwa
nae sam ggeuteseorado
haengyeo dasi neoreul boge dwilggabwa
English Translation
Just because love isn’t present doesn’t make things different
The sun always rises in the sky without failing
This road that I walk and walk to the rough world
I wonder if there is no place to rest for a moment
We’re already a thousand roads apart but
If I turn around, I feel like you will be behind me
* On days you’re not here, even when the sun rises, there is no light
The bigger grown longing becomes a shadow and sits on me
On places you’re not here, wherever it is, there is no road
Though I look around everywhere, I can’t see the road that leads to you
The road that gets you farther from me
Step by step, the lingering attachment feels like a field of thorns
* Repeat
When love blows and touches my back
Somehow, it feels like you
Because I’m a weak man, I have no strength to erase you
Even though I empty you out everyday, you remain just as the beginning
Because I’m a good-for-nothing man, I can’t let you go
In case I get to see you again at the end of my life
![[Resim: ob7te.jpg]](http://img215.imageshack.us/i/ob7te.jpg/)
HANGUL
사랑하나 없다고
다르지 않아
어김없이 하늘엔
해가 뜨잖아
거칠은 세상을 걸어가는길
잠시 쉬어갈 곳이 없는 것일뿐
이미 천길은 멀어졌지만
돌아보면 등뒤에
있을 것 같아
니가 없는 날은 해가 떠도
빛이 없나봐
커진 그리움이 그림자되어 날 가려서
니가 없는 곳은 어디에도
길이 없나봐
온통 둘러보아도
너를 떠날 길이 안보이잖아
네게로부터 멀어지는 길
걸음걸음 미련이
가시밭같아
니가 없는 날엔 해가 떠도
빛이 없나봐
커진 그리움이 그림자되어 날 가려서
니가 없는 곳은 어디에도
길이 없나봐
온통 둘러보아도
너를 떠날 길이 안보이잖아
바람이 불어와
내 등에 닿을때마다
왠지 너인 것 같아
약한 남자라서
널 지워낼 힘이 없나봐
매일 애써봐도
처음그대로 남아있어
못난 남자라서
아직 너를 못 보내나봐
내 삶 끝에서라도
행여 다시 너를 보게 될까봐
ROMANIZATION
saranghana eopdago
dareuji ana
eokimeopsi haneulen
haega ddeujana
geochireun sesangeul georeoganeungil
jamsi swieogal gosi eopneun geosilbbun
imi cheongireun meoreojyeotjiman
dorabomyeon deungdwie
itseul geot gata
niga eopneun nareun haega ddeodo
bichi eopnabwa
keojin geuriumi geurimjadoeeo nal garyeoseo
niga eopneun goseun eodiedo
giri eopnabwa
ontong dulreoboado
neoreul ddeonal giri anboijana
negerobuteo meoreojineun gil
georeumgeoreum miryeoni
gasibatgata
niga eopneun naren haega ddeodo
bichi eopnabwa
keojin geuriumi geurimjadoeeo nal garyeoseo
niga eopneun goseun eodiedo
giri eopnabwa
ontong dulreoboado
neoreul ddeonal giri anboijana
barami bureowa
nae deunge daheulddaemada
waenji neoin get gata
yakhan namjaraseo
neol jiwonael himi eopnabwa
maeil aesseobwado
cheoeumgeudaero namaitseo
motnan namjaraseo
ajik neoreul mot bonaenabwa
nae sam ggeuteseorado
haengyeo dasi neoreul boge dwilggabwa
English Translation
Just because love isn’t present doesn’t make things different
The sun always rises in the sky without failing
This road that I walk and walk to the rough world
I wonder if there is no place to rest for a moment
We’re already a thousand roads apart but
If I turn around, I feel like you will be behind me
* On days you’re not here, even when the sun rises, there is no light
The bigger grown longing becomes a shadow and sits on me
On places you’re not here, wherever it is, there is no road
Though I look around everywhere, I can’t see the road that leads to you
The road that gets you farther from me
Step by step, the lingering attachment feels like a field of thorns
* Repeat
When love blows and touches my back
Somehow, it feels like you
Because I’m a weak man, I have no strength to erase you
Even though I empty you out everyday, you remain just as the beginning
Because I’m a good-for-nothing man, I can’t let you go
In case I get to see you again at the end of my life
Lyrics Credit : wordpress & pop!gasa
No More...
![[Resim: 17tq.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/600/17tq.jpg/)
