Gilt-bronze crown -(Sinchon-ri)/Yaldızlı Bronz Taç (Baekje)

[07 semra]

Gilt-bronze crown -(Sinchon-ri) / Yaldizli Bronz Taç(Baekje)


National Treasures 295

Üç Krallık Dönemi'ne ait olan bu yaldızlı bronz taç 25,5 cm boyundadır. Bu yaldızlı bronz taç; Japonya'nın Kore'yi işgali sırasında 1917-1918 yıllarında Sinchon-ri, Naju Bannam-myeon kazılarında bulunmuştur. Bu yapıda iç ve dış olarak iki tane taç bulunur. Dıştaki tacın üstünde üç tane ağaç dalı şeklinde süs, iç taraftaki taçta ise 2 tane yarım silindir şeklinde bakır plaka yer almaktadır.
Tacın ana yapısı Silla Hanedanı taçlarından birine benzerdir ama desenleri ve kökeni farklıdır.
Ayrıca, iç taç; Japonya ve Jeollanam-do'daki Ipjeom-ri'de yapılan kazılarda çıkarılan eserlere benzemektedir.
Bu eser; Baekje ve Japonya arasındaki kültürel etkileşimi araştırma konusunda da çok önemli olmuştur.

Bu tacın sahibinin o bölgenin lideri olduğuna inanılıyor; ama orada mı yapıldığı yoksa Baekje Krallığı'ndan mı oraya yollandığı belirsiz. Naju, Sinchon-ri'de bulunan bu yaldızlı bronz taç; kazılar sonucunda ulaşılan bölgedeki ilk Üç Krallık Dönemi kalıntısıdır.
Eserin muhafaza şekli hayranlık vericidir ve Baekje Dönemi taçlarının yapısına benzerliği, akademik ve güzel sanatlar çalışmalarına katkıda bulunmaktadır.

Çeviri: 07 semra



English

National Treasures 295

This is a gilt-bronze crown of the Three Kingdoms Period that is 25.5 cm tall. This gilt-bronze crown was found at the Sinchon-ri, Naju Bannam-myeon excavation in 1917~1918 during the Japanese Invasion in Korea.

It has two structures of inner and outer crown. The outer crown has 3 tree-limb like ornaments mounted on it, and the inner crown was made by putting 2 half cylindrical copper plates together.

The basic structure is similar to the one found in the Silla Dynasty, but different its ornaments distinguishes its origin.

Also, the inner crown is similar to the ones excavated from Ipjeom-ri of Jeollabuk-do Province and Japan.

This artifact became quite important in researching the cultural interaction between Baekje and Japan.

The owner of this crown is believed to be the leader of the region, but it is uncertain whether it was made there or received from the Baekje Kingdom. This gilt-bronze crown from Sinchon-ri, Naju was the first excavated from the Three Kingdoms Period.

Its preservation is outstanding; and its resemblance to Baekje Era's crown structure contributes to both academic and fine arts studies.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[Lee Yo - Won]

Çok güzel bir paylasim.
Tesekkür ederiz Merve abla.

[fry1905]

Gerçekten çok hos gözüküyor ya... Konu için tesekkürler canim.

[hwang-hu]

Binlerce yil öncesinden kalmasina ragmen eski görüntüsünden pek bir sey kaybetmemis.Çok güzel görünüyor. Paylasim için tesekkürler.

[türkiye_kore]

Geçmisi de tasarimi kadar güzel. Tanitim için tesekkürler canim.

[nazlım]

Bu güzel tanitim için tesekkürler adminem.

[özgü]

Güzel bir eser.
Çeviri ve paylasim için tesekkürler abla.