Giant / 자이언트 (2010)

[hiraru]

Favori ikilim Miju & Minwoo olsa da. Bazi bölümleri yazmadan edemedim. Minwoo Miju’yu sevmeden önce Jeong Yeon’u delicesine seviyordu. Tabi askina karsilik bulamiyordu ayri bir mesele. Baslarda kiza pek asik degildi sonra sonra sevmeye baslamisti. Neyse favori bölümlerimden biri olan 15. Bölümü anlatmaya çalisiyim.


Kangmo’nun yaralandigini duyan Jeong Yeon hizla kousuyordu, Minwoo arkasindan bagirdi ama duymadi. Minwoo meraklandi tabii.


Jeongshik’i arayip kizin nerede oldugunu ögrendi. Zaten adam Kang Mo’yu kiskaniyor bir de sevdigi kizin onun yaninda kaldigini ögrenince iyice çildirdi. Nerede olduklarini ögrenmek için Kang Mo’nun adamini tehdit etti ama adam bir sey söylemedi.


Sabah oldugunda kizla isyerindeki asansörde karsilastilar. Çok sicak bir karsilama oldu yani.

Minwoo: Bakiyorum dünkü kiyafetlerini giymissin.

Jeong Yeon: Giyim biçimime karismamani tercih ederim.

Minwoo: Evlenmek üzereyiz.



JY: Asik oldugumuz için evlenmiyoruz ya.

MW: Ne yani? Birbirimizin yaptigi seylere karismayacak miyiz?

JY: Ikimiz için de daha uygun olur.

MW: Istedigin buysa, benim için sorun degil.

Böyle diyor ama içi içini yiyor adamin.



Kizin ve Minwoo’nun ailesi, evlenme kararlarini tebrik etmek için yemege çikiyorlar. Kiz bu evliligin stratejik bir evlilik oldugunu düsünüp Minwoo’ya hiç yüz vermiyor ve onu hiç sevmiyor. Kizin yüzünden düsen bin parça yani, Minwoo’nun da yüzü asiliyor haliyle.



Minwoo’nun babasi ogluna, kizi alip eglenceye götürmesini söylüyor. Ikisi disari çikiyorlar. Kang Mo kizi bekliyor orada.



MW: Baska planlarim var. Gitmem lazim. Benimle birlikte gelmek istememistin, degil mi?

JY: Birlikte çok iyi vakit geçirdigimizi babana söylersin, degil mi? Gang Mo, arabaya götürebilir misin beni?



Minwoo izin veriyor ama verdigine içten içe pisman oluyor.


Içip içip iyice sarhos oluyor su resimdeki kadini da sarhoslugunun etkisiyle JY gibi görüyor ama sonra olmadigini farkedince kadini yere firlatiyor.


Sarhoslugunun da vermis oldugu etkiyle kizin evine gidip bagiriyor.

MW: Sana söylemem gerekenler var.

JY: Saatten haberin var mi senin? Ne yapiyorsun? Aklini mi kaçirdin?

,
Bara gidiyorlar.

JY: Ne konusmak istiyordun? Çikardigin yaygaradan sonra söyle de dinleyelim bakalim.

MW: Senden nefret ediyorum, Hwang Jeong Yeon… Duydugum nefret boguyor beni.

JY: Biliyorum.

MW: Bilmiyorsun. Nereden bilebilirsin ki? Benim hakkimda ne biliyorsun?

JY: Birbirimiz hakkinda daha ne bilmemiz gerekiyor ki? Ikimiz de istedigimizi elde ettik, o kadar. Isleri yok yere zorlastirmayalim.

Kiz gidiyor.



MW: Sanirim sana asik oluyorum. Hem de nasil.


Minwoo ile Jeong Yeon nisan yüzügü bakmaya gidiyorlar. Minwoo’nun annesi özel bir nisan yüzügü tasarlatmisama kizin umurunda degil.

Kadin: Sef Jo mu? Anneniz aradi. Nisaniniz için çok özel bir yüzük ayarlamami söyledi. Italyan tasarimcinin hazirladigi çok özel bir yüzügümüz var. Göstereyim sizlere.

Jeong Yeon: Elinizde ne varsa onu alayim. Parmagima uysun yeter. Su güzele benziyor.

Kadin: Hazirladigim parçayi görmek istemez miydiniz?

Jeong Yeon: Bunu alalim.


Nisan elbisesi bakmaya gidiyorlar.

Adam: Nasil görünüyor? Güzel, degil mi?

Minwoo: Evet. Hosuma gitti. Ben bunu begendim.

Jeong Yeon: Baska elbise gösterin. Ben begenmedim.


Minwoo da nisan için takim elbise giyiniyor ama JY’un umurunda degil.

Adam: Harika görünüyor.

Jeong Yeon: Baska damatliklara bakacaksan ben gidebilirim, degil mi?


Lobiye geçiyorlar. Jeong Yeon da sirf adami gicik etmek için ayakkabilarini çikarip ayaklarini uzatiyor.

Minwoo: Insanlar tarafindan taniniyorum burada.

Jeong Yeon: Bütün gün yürüdük, ayaklarim agriyor. Ne oldu? Utandiriyor muyum seni? Baska yere otur o zaman.


Minwoo da kizin ayaklarini uzattigi yere oturup kizin ayaklarini ovalamaya basliyor.

Jeong Yeon: Ne yapiyorsun?

Minwoo: Konusma. Birazdan bütün yorgunlugunu atacaksin üzerinden.

Jeong Yeon: Millet bize bakiyor!

Minwoo: Iyi olmak için yapmiyorum bunu. Ufak bir dünyada yasiyoruz. Bunun mutsuzca yapilan, anlasmali bir evlilik oldugunu belli etmek mi amacin? Mutlu bir çift gibi davranacagimiz için her sey daha da zor gelmeye baslayacak. Beni seviyormus gibi davranmak zor geliyorsa askima karsilik ver. Böylesi daha kolay olacaktir.

Jeong Yeon: Baskalarinin ne düsündügü umurumda bile degil.

[nazlım]

Tesekkürler Hilal'cigim.

[cRosKy]

Hiraru bütün bölümü anlatmis. En son 20. bölümün altyazisini çikardim... Artik dizide isler kizismaya basladi.

[h.a_90]

10 bölümünü izledim o kadar acikliydi ki nefes bile almakta zorlandim izlerken. Çok güzel ama sinavlarim olmasaydi devam ederdim izlemeye.

[shinee_taemin]

Tanitim için tesekkürler.

[taybong]

Izlemeye ara vermistim ama yeniden basladim ve 19. bölümü izledim en son. Gerçekten diger dizilerden her anlamda farkli, bambaska. Hem oyunculari, hem senaryosu, müzikleri, çerezlik, izlenip geçilecek romantik komediler gibi degil. Zaten romantik komedilerde o kadar tekrara düsüyorlar ki artik replikleri bile tahmin ediyorum neredeyse, hiç bir orijinallik yok. Oysa Giant hem geçtigi dönemle, hem de yogun duygusalligiyla insani çarpiyor. Özellikle Lee Sang Mo ve Jo Min Woo karakterlerini çok begeniyorum. Zaten Joo Sang Wook için izlemeye baslamistim. Ne yazik ki kimse tarafindan bilinmiyor ve de izlenmiyor ama olsun. Ben tesadüf eseri de olsa bu diziyi kesfettigim için çok mutluyum. Paylasimlar için çok tesekkürler arkadaslar. cRosKy sana da çevirilerin için tesekkür ederim. Piyasadaki en iyi çevirilerden biri, ellerine saglik.

[Xoansis]

Diziye ramazan basinda basladik, ramazan ayi erken yatalim diyoruz yine saat 12 yi geçiyoruz, birakamiyoruz diziyi ... 45. Bölüm bitti, inanilmaz sürekliyici bir dizi. Normalde tarihi diziler hariç kore dizilerini ailecek pek sevmeyiz. Yakin tarihte geçen dizileri genelde içerik olarak gerçekçilikten uzak çok abartililar. "Tabii bu bizim yorumumuz." Oysa "Giant" çok dogal.

Izlemeyenlere, uzun diye baslamak istemeyenlere, dram sevenlere siddetle tavsiye ederim.