Geumwa / 금와왕 (Dongbuyeo Kralligi)
Samguksagi kayitlarina Geumwa / 금와왕 (M.Ö. 48- M.Ö. 7) eski Kore kralliklarindan Dongbuyeo'nun (Dogu Buyeo) ikinci kralidir. Geumwa ile ilgili bilgiler Samguksagi (Goguryeo Bongi), Samgukyusa (Giyi) ve Dongmyeongwangpyeon’a da geçmektedir.
Not: Jumong dizisi ile ilgili spoileri çerebilir.
Dogumu ve Arka Plan:
Geumwa, Dongbuyeo'nun krali olan Hae Buru'nun ogluydu. Samgukyusa'ya göre Hae Buru oldukça yasliydi ve bir varisi olmadan ölmüstü. Hae Buru Gonyeon Gölü’nün yakinlarinda büyük bir kayanin altinda altin renkli bir kurbagaya (veya altin renkli bir salyangoza) benzeyen bir çocuk bulmustu. Hae Buru bu çocugu *Geumwa olarak adlandirdi. (*Geumwa, altin kurbaga anlamina gelmektedir.) Hae Buru, daha sonra Geumwa’yi veliaht ilan etti. Hae Buru, baskenti dogu denizindeki Gaseopwon’a tasidiktan sonra Dongbuyeo kralligini kurmustur.
Goguryeo'nun Annesi
Jumong’un annesi Lady Yuhwa, Goguryeo'nun kurulusundan sonra Jumong’un tahttaki 14. yilinin 8. ayinda ölmüstür. Geumwa, Yuhwa’ya hiçbir zaman kraliçe olmamasina ragmen Ana Kraliçe (Goguryeo'nun Ana Kraliçesi) ünvanini vermistir. Jumong, annesi Lady Yuhwa ile ilgilenen Geumwa'ya minnettardi bu sebeple ona pek çok hediye yollamistir. Iki krallik arasinda Geumwa zamaninda baris saglanmistir.
Hükümdarlik Dönemi
Jumong'un Ayrilisi
Geumwa, Hae Buru'nun ölümünden sonra kral olmustur. Ubalsu'da güneyde bulunan Taebaek daginda Geumwa, Yuhwa ile karsilasmis ve onu beraberinde saraya getirmistir. Yuhwa günes isigindan hamile kalmistir. Oglu Jumong olacaktir.
Geumwa'nin ogullari Jumong'u pek sevmiyordu. Pek çok kez Jumong'u alt etmeye çalistilar. Jumong Jolbon'a (önceki Bukbuyeo’ya) kaçti ve burada Goguryeo’yu kurdu.
Ölümü ve Sonrasi
Geumwa’nin ölümünün ardindan tahta en büyük oglu Daeso geçmistir. Kral Daeso hükümdarligi döneminde Goguryeo'ya (Jumong'un oglu Kral Yuri zamaninda) saldirmistir. Goguryeo'nun üçüncü krali, Kral Daemusin de Dongbuyeo'ya saldirmis ve Daeso'yu öldürmüstür. Daha sonraki çekismelerle, Dongbuyeo yenik düsüp Goguryeo'ya bünyesine girmistir.
ÇEVIRI: SUNSHINE
Kaynak:Wikipedia
Bu da Jumong dizisinde tasviredilen Kral Geumwa
English:
Geumwa / 금와왕 (Dongbuyeo Kralligi)
According to the Samguksagi, Geumwa was the second ruler (48 BCE - 7 BCE) of Dongbuyeo. (East Buyeo), an ancient kingdom of Korea. His story is recorded in Samguksagi (Goguryeo Bongi), Samgukyusa (Giyi) and Dongmyeongwangpyeon.
Birth and background
Geumwa (금와왕) was the son of Hae Buru, who was the king of Dongbuyeo. According to the Samgukyusa, Hae Buru was old and without an heir, when he found a gold-colored frog-like (or a gold-colored snail-like) child under a large rock near Lake Gonyeon. Hae Buru named the child Geumwa, meaning golden frog(or golden snail), and later made him crown prince.
Hae Buru established Dongbuyeo when he moved the capital east to Gaseopwon (가섭원) by the east sea.
Reign
Jumong's departure
Geumwa became king after Hae Buru's death. At Ubalsu (우발수), south of Mount Taebaek, Geumwa met Yuhwa (유화), the disowned daughter of the river god, and brought her back to his palace. She was impregnated by sunlight and laid an egg, from which hatched Jumong.
Geumwa's seven sons resented Jumong, and so did he. He attempted numerous times to destroy Jumong when he was an egg, but later gave up, as the egg was indestructible. Jumong later ran away to Jolbon, or former Bukbuyeo, where he later established Goguryeo.
Mother of Goguryeo
Jumong's mother, Lady Yuhwa, died during the 8th month of King Jumong's 14th year of reign over Goguryeo. Geumwa gave her the burial of a Queen Mother (Queen Mother of Goguryeo), despite she had never been queen. Jumong sent numerous gifts to Geumwa in gratitude of caring for his mother, and peace was seemingly restored between the two kingdoms.
Death
Geumwa died, and the throne was passed to his eldest son Daeso. King Daeso attacked Goguryeo during the reign of its second ruler, King Yuri. Goguryeo's third ruler King Daemusin attacked Dongbuyeo and killed Daeso. After internal strife, Dongbuyeo fell, and its territory was absorbed into Goguryeo.
Samguksagi kayitlarina Geumwa / 금와왕 (M.Ö. 48- M.Ö. 7) eski Kore kralliklarindan Dongbuyeo'nun (Dogu Buyeo) ikinci kralidir. Geumwa ile ilgili bilgiler Samguksagi (Goguryeo Bongi), Samgukyusa (Giyi) ve Dongmyeongwangpyeon’a da geçmektedir.
Not: Jumong dizisi ile ilgili spoileri çerebilir.
Dogumu ve Arka Plan:
Geumwa, Dongbuyeo'nun krali olan Hae Buru'nun ogluydu. Samgukyusa'ya göre Hae Buru oldukça yasliydi ve bir varisi olmadan ölmüstü. Hae Buru Gonyeon Gölü’nün yakinlarinda büyük bir kayanin altinda altin renkli bir kurbagaya (veya altin renkli bir salyangoza) benzeyen bir çocuk bulmustu. Hae Buru bu çocugu *Geumwa olarak adlandirdi. (*Geumwa, altin kurbaga anlamina gelmektedir.) Hae Buru, daha sonra Geumwa’yi veliaht ilan etti. Hae Buru, baskenti dogu denizindeki Gaseopwon’a tasidiktan sonra Dongbuyeo kralligini kurmustur.
Goguryeo'nun Annesi
Jumong’un annesi Lady Yuhwa, Goguryeo'nun kurulusundan sonra Jumong’un tahttaki 14. yilinin 8. ayinda ölmüstür. Geumwa, Yuhwa’ya hiçbir zaman kraliçe olmamasina ragmen Ana Kraliçe (Goguryeo'nun Ana Kraliçesi) ünvanini vermistir. Jumong, annesi Lady Yuhwa ile ilgilenen Geumwa'ya minnettardi bu sebeple ona pek çok hediye yollamistir. Iki krallik arasinda Geumwa zamaninda baris saglanmistir.
Hükümdarlik Dönemi
Jumong'un Ayrilisi
Geumwa, Hae Buru'nun ölümünden sonra kral olmustur. Ubalsu'da güneyde bulunan Taebaek daginda Geumwa, Yuhwa ile karsilasmis ve onu beraberinde saraya getirmistir. Yuhwa günes isigindan hamile kalmistir. Oglu Jumong olacaktir.
Geumwa'nin ogullari Jumong'u pek sevmiyordu. Pek çok kez Jumong'u alt etmeye çalistilar. Jumong Jolbon'a (önceki Bukbuyeo’ya) kaçti ve burada Goguryeo’yu kurdu.
Ölümü ve Sonrasi
Geumwa’nin ölümünün ardindan tahta en büyük oglu Daeso geçmistir. Kral Daeso hükümdarligi döneminde Goguryeo'ya (Jumong'un oglu Kral Yuri zamaninda) saldirmistir. Goguryeo'nun üçüncü krali, Kral Daemusin de Dongbuyeo'ya saldirmis ve Daeso'yu öldürmüstür. Daha sonraki çekismelerle, Dongbuyeo yenik düsüp Goguryeo'ya bünyesine girmistir.
ÇEVIRI: SUNSHINE
Kaynak:Wikipedia
Bu da Jumong dizisinde tasviredilen Kral Geumwa
English:
Geumwa / 금와왕 (Dongbuyeo Kralligi)
According to the Samguksagi, Geumwa was the second ruler (48 BCE - 7 BCE) of Dongbuyeo. (East Buyeo), an ancient kingdom of Korea. His story is recorded in Samguksagi (Goguryeo Bongi), Samgukyusa (Giyi) and Dongmyeongwangpyeon.
Birth and background
Geumwa (금와왕) was the son of Hae Buru, who was the king of Dongbuyeo. According to the Samgukyusa, Hae Buru was old and without an heir, when he found a gold-colored frog-like (or a gold-colored snail-like) child under a large rock near Lake Gonyeon. Hae Buru named the child Geumwa, meaning golden frog(or golden snail), and later made him crown prince.
Hae Buru established Dongbuyeo when he moved the capital east to Gaseopwon (가섭원) by the east sea.
Reign
Jumong's departure
Geumwa became king after Hae Buru's death. At Ubalsu (우발수), south of Mount Taebaek, Geumwa met Yuhwa (유화), the disowned daughter of the river god, and brought her back to his palace. She was impregnated by sunlight and laid an egg, from which hatched Jumong.
Geumwa's seven sons resented Jumong, and so did he. He attempted numerous times to destroy Jumong when he was an egg, but later gave up, as the egg was indestructible. Jumong later ran away to Jolbon, or former Bukbuyeo, where he later established Goguryeo.
Mother of Goguryeo
Jumong's mother, Lady Yuhwa, died during the 8th month of King Jumong's 14th year of reign over Goguryeo. Geumwa gave her the burial of a Queen Mother (Queen Mother of Goguryeo), despite she had never been queen. Jumong sent numerous gifts to Geumwa in gratitude of caring for his mother, and peace was seemingly restored between the two kingdoms.
Death
Geumwa died, and the throne was passed to his eldest son Daeso. King Daeso attacked Goguryeo during the reign of its second ruler, King Yuri. Goguryeo's third ruler King Daemusin attacked Dongbuyeo and killed Daeso. After internal strife, Dongbuyeo fell, and its territory was absorbed into Goguryeo.
Hakkınızı helal edin. ~
Sayende dizideki karakterlerin gerçek hayatini ögrendik. 
