17-12-2008, Saat: 20:44
(Son Düzenleme: 10-01-2019, Saat: 23:52, Düzenleyen: kıday baksı.)
Gabo Gyeongjang / 갑오 경장
Gabo Reformları Joseon Hanedanlığı Kralı Gojong’un hükümdarlığı döneminde Donghak isyanına karşı yapılan ve 1984’ten 1896’ya dek süren bir reformlar serisidir. Tarihçiler, bu reformlarda Japon etkisini ve onun etkisinde gerçekleşen yenileştirme çabalarını hala tartışır. Gabo Reformları, Japonya'da Meiji İnkılaplarına benzemektedir. Gabo Reformları Meiji’yi takiben yapılmıştır. Meiji’ye göre daha kapsamlı değişiklikler ve bildiriler içerir. The Gabo Reform was similar to the Meiji Restoration in Japan and produced the following sweeping changes and declarations.
Gabo Reformlarından Bazıları:
1. Kore, egemen bir ülkedir.Yani tamamen Çin'den bağımsızdır.
2. Sadece Kral hükümeti yönetir. Yangban adı verilen seçkin kesime mensup kişiler hükümet işlerine karışmamalıdır.
3. Yetenekli olanlar çalışmalıdır.
4. Ordu arka planda ne olursa olsun zorunlu hizmete tabi tutulan askerlerden oluşmalıdır.
5. Hükümette memurların atanması (terfi etmesi) ancak ve ancak çalışmak ve yetenekle ilişkili olacaktır.
6. Dericilik, oyunculuk vb. meslekler küçük görülen meslekler değildir.
7. Kölelik ve buna ek olarak sinbun adı verilen sınıf yürürlükten kaldırılmıştır.
O zamanlarda Joseon Hanedanlığı üzerinde aşırı bir dış baskı hakimdi. Yapılan bu reformlarla yenileşme ve yeniden doğma hedefleniyordu.
Çeviri: sunshine
English
The Gabo Reform describes a series of sweeping reforms introduced in Joseon Dynasty Korea beginning in 1894 and ending in 1896, during the reign of King Gojong, in response to the Donghak Peasant Revolution. Historians debate the degree of Japanese influence in this program, as well as its effect in encouraging modernization. The name Gabo (갑오, 甲午) comes from the name of the year 1894 in the traditional Chinese sexagesimal cycle.
Main provisions of the Gabo Reform:
1. Korea is a sovereign country (i.e., completely independent from China's interference).
2. Hierarchical society (class system) is abolished.
3. Those with talent are to be allowed to study and appointed to government posts based on merit alone.
4. The army is to be established on the basis of conscription, regardless of background.
5. All official documents are to be written in Hangul, and not hanja (Chinese characters).
6. Leather working, acting, and so on are to no longer be regarded as degrading work.
7. A sound system of fiscal management and to use the government's fiscal resources to create wealth for the country is developed.
Kaynak/Source
Gabo Reformları Joseon Hanedanlığı Kralı Gojong’un hükümdarlığı döneminde Donghak isyanına karşı yapılan ve 1984’ten 1896’ya dek süren bir reformlar serisidir. Tarihçiler, bu reformlarda Japon etkisini ve onun etkisinde gerçekleşen yenileştirme çabalarını hala tartışır. Gabo Reformları, Japonya'da Meiji İnkılaplarına benzemektedir. Gabo Reformları Meiji’yi takiben yapılmıştır. Meiji’ye göre daha kapsamlı değişiklikler ve bildiriler içerir. The Gabo Reform was similar to the Meiji Restoration in Japan and produced the following sweeping changes and declarations.
Gabo Reformlarından Bazıları:
1. Kore, egemen bir ülkedir.Yani tamamen Çin'den bağımsızdır.
2. Sadece Kral hükümeti yönetir. Yangban adı verilen seçkin kesime mensup kişiler hükümet işlerine karışmamalıdır.
3. Yetenekli olanlar çalışmalıdır.
4. Ordu arka planda ne olursa olsun zorunlu hizmete tabi tutulan askerlerden oluşmalıdır.
5. Hükümette memurların atanması (terfi etmesi) ancak ve ancak çalışmak ve yetenekle ilişkili olacaktır.
6. Dericilik, oyunculuk vb. meslekler küçük görülen meslekler değildir.
7. Kölelik ve buna ek olarak sinbun adı verilen sınıf yürürlükten kaldırılmıştır.
O zamanlarda Joseon Hanedanlığı üzerinde aşırı bir dış baskı hakimdi. Yapılan bu reformlarla yenileşme ve yeniden doğma hedefleniyordu.
Çeviri: sunshine
English
The Gabo Reform describes a series of sweeping reforms introduced in Joseon Dynasty Korea beginning in 1894 and ending in 1896, during the reign of King Gojong, in response to the Donghak Peasant Revolution. Historians debate the degree of Japanese influence in this program, as well as its effect in encouraging modernization. The name Gabo (갑오, 甲午) comes from the name of the year 1894 in the traditional Chinese sexagesimal cycle.
Main provisions of the Gabo Reform:
1. Korea is a sovereign country (i.e., completely independent from China's interference).
2. Hierarchical society (class system) is abolished.
3. Those with talent are to be allowed to study and appointed to government posts based on merit alone.
4. The army is to be established on the basis of conscription, regardless of background.
5. All official documents are to be written in Hangul, and not hanja (Chinese characters).
6. Leather working, acting, and so on are to no longer be regarded as degrading work.
7. A sound system of fiscal management and to use the government's fiscal resources to create wealth for the country is developed.
Kaynak/Source
Hakkınızı helal edin. ~
Buralar hep dutluktu...
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
