"Flower Boy Next Door" (2013) [Turkish Subtitle] [TAMAMLANDI]

[Mirune]

Flower Boy serisinin 3.sü
~ Şehirli Rapunzel~



Adı: My Neighbor Flower Boy / The Pretty Boy Next Door / My Flower Boy Neighbor
Türü: Romantik, Komedi
Bölüm Sayısı: 16
Yayınlanacağı Kanal: tvN
Yayınlanacağı Tarih: 7 Ocak 2013 & 23 Şubat 2013
Gün ve Saati: Pazartesi & Salı (23:00)
Alakalı diziler: Flower Boy Ramyun Shop (tvN, 2011), Shut Up Flower Boy Band (tvN, 2012)

Hikaye "Her gün onu gözetliyorum" adlı ünlü webtoon'dan alıntıdır. Go Dok Mi kendini dünyadan soyutlamış ve kendini evine(kalesine) hapsetmiştir. Yakışıklı komşusu Enrique Geum'u gözetlemeye başlar. Bir gün Enrique Geum'un onu fark etmesi ve kapısına dayanmasıyla her şey değişecektir. Go Dok Mi, Enrique'nin sayesinde kabuğundan çıkıp gerçek dünyaya adım atar.
Dizi "Oh! Boy" serisinin 3.südür. (Diğer 2'si Flower Boy Ramyun Shop, Shut Up Flower Boy Band)



Dizinin çevirisine talibiz.


Şehirli Rapunzel 1x16 [Korea-Fans Çeviri Ekibi
  Şehirli Rapunzel [Korea-Fans Çeviri Ekibi].rar (Dosya Boyutu: 319.83 KB / İndirme Sayısı: 70)

~ Çevirmenler ~
1. Bölüm - Feyzaaa & Mirune
2. Bölüm - Miho Rose & Mirune
3. Bölüm - Mirune
4. Bölüm - OneLeN & puduhepa1307 & Miho Rose
5. Bölüm - Feyzaaa & Mirune
6. Bölüm - Maria & Feyzaaa
7. Bölüm - Mirune
8. Bölüm - puduhepa1307
9. Bölüm - saghmet & Feyzaaa
10. Bölüm - saghmet
11. Bölüm - puduhepa1307
12. Bölüm - OneLeN & Feyzaaa
13. Bölüm - Lovely_L & puduhepa1307 & Merif1
14. Bölüm - Miho Rose
15. Bölüm - Feyzaaa
16. Bölüm - puduhepa1307 & Mirune

[ay ışığı]

Ayy Mirune'nin çevirisini gördüm sanki yuppi

[OneLeN]

Kolay gelsin bize.

[Miho Rose]

Here we go

[sooma]

Teşekkürler. ^^

[prenses_z]

Kolay gelsin..^__^

[Dulsinea]

güzel bir dizi gibi kolay gelsin

[otuker]

Kolay gelsin hepinize, güzel bir diziye benziyor. Askerden dönen Kim Ji Hoon'un ilk dizisi. Merakla çeviriyi bekliyorum.^^

[kaderim]

Harika olacak. Çevirilerinizi özledik.

[Mirune]

1. bölümün Türkçe altyazısı eklendi. Çeviri: Feyzaaa ve Mirune. İyi seyirler dileriz.