13-06-2017, Saat: 14:54
Finance Minister Warns of Real Estate Speculation
Maliye Bakanı, Emlak Spekülasyonu Hakkında Uyarıyor
![[Resim: AkAXn0.jpg]](https://i.hizliresim.com/AkAXn0.jpg)
Güney Kore Maliye Bakanı Kim Dong Yeon (Soldan 2.), 13 Haziran 2017'de Seoul'de bir politika
toplantısında konuşuyor. (Yonhap)
SEOUL, 13 Haziran (Yonhap)
Güney Kore'nin yeni maliye bakanı Salı günü aşırı ısınmaya işaret eden emlak piyasasına karşı güçlü önlemler alacağına söz verdi.
Maliye Bakanı Kim Dong-yeon, diğer bakanlarla yaptığı görüşmede "Özellikle Seoul gibi bazı bölgelerde emlak fiyat trendlerini yakından izliyorum" dedi. "Ben emlak spekülasyonuna tolerans göstermeyeceğimi açıkça belirtmek istiyorum."
Kim'in yorumları, yerel emlak piyasası belirli alanlardaki dairelerde bir fiyat dalgalanması yaşadığı için, hükumetin mortgage kredileri düzenlemelerini güçlendirme yönündeki son hareketiyle uyumludur.
Piyasa yetkilileri, yeni maliye bakanının ev satın alan kişilerin mülk değerinin yüzde 70'ine veya ipotek ödemeleri için gelirlerinin yüzde 60'ına kadar borcunu ödeyebilecekleri bir dizi borçlanma kuralını sıkılaştırma yönünde bir hareket bekliyorlar.
Bakan, aşırı ısınmış marketi soğumaya ve yasa dışı mülk spekülasyon uygulamalarını çökertmeye yönelik özel planlar getireceğini söyledi.
Geçtiğimiz hafta maliye bakanlığının başkanlığını yürüten ülkenin en büyük ekonomi politikası belirleyicisi, Seoul'ün ABD Federal Reserve tarafından planlanan faiz artırımına bu hafta hazırlanacağını da belirtti.
Kim, ''ABD Federal Açık Pazar Komitesi'nin kilit oranını yükseltme ihtimali yüksek.'' dedi. ''Belirlenen acil durum planına uygun olarak piyasa istikrarını sağlamaya yönelik tedbirler hazırlamalıyız''
English
South Korea's Finance Minister Kim Dong-yeon (2nd from L) speaks at a policy meeting in Seoul
on June 13, 2017. (Yonhap)
SEOUL, June 13 (Yonhap)
South Korea's new finance minister on Tuesday pledged to take strong measures against the real estate market which has shown signs of overheating.
"I'm closely watching property price trends especially in some regions like Seoul," Finance Minister Kim Dong-yeon said in a meeting with other ministers. "I want to make clear that I will not tolerate real estate speculation."
Kim's comments are in line with the government's recent move to strengthen regulations on mortgage loans as the local property market has been experiencing a price surge in apartments in certain areas.
Market insiders expect that the new finance minister may be considering a move to tighten a set of borrowing rules that allow home buyers to borrow up to 70 percent of their property value or 60 percent of their income for mortgage payments.
He said he will come up with tailored plans to cool down the overheated market and crack down on any illegal property speculation practices.
The country's top economic policymaker, who took the helm of the finance ministry last week, also said Seoul is prepared for the scheduled rate hike by the U.S. Federal Reserve later this week.
"It's highly likely that the U.S. Federal Open Market Committee will raise the key rate," said Kim. "We have to prepare appropriate market stabilizing measures in accordance with the set contingency plan."
Kaynak / Source
Maliye Bakanı, Emlak Spekülasyonu Hakkında Uyarıyor
Güney Kore Maliye Bakanı Kim Dong Yeon (Soldan 2.), 13 Haziran 2017'de Seoul'de bir politika
toplantısında konuşuyor. (Yonhap)
SEOUL, 13 Haziran (Yonhap)
Güney Kore'nin yeni maliye bakanı Salı günü aşırı ısınmaya işaret eden emlak piyasasına karşı güçlü önlemler alacağına söz verdi.
Maliye Bakanı Kim Dong-yeon, diğer bakanlarla yaptığı görüşmede "Özellikle Seoul gibi bazı bölgelerde emlak fiyat trendlerini yakından izliyorum" dedi. "Ben emlak spekülasyonuna tolerans göstermeyeceğimi açıkça belirtmek istiyorum."
Kim'in yorumları, yerel emlak piyasası belirli alanlardaki dairelerde bir fiyat dalgalanması yaşadığı için, hükumetin mortgage kredileri düzenlemelerini güçlendirme yönündeki son hareketiyle uyumludur.
Piyasa yetkilileri, yeni maliye bakanının ev satın alan kişilerin mülk değerinin yüzde 70'ine veya ipotek ödemeleri için gelirlerinin yüzde 60'ına kadar borcunu ödeyebilecekleri bir dizi borçlanma kuralını sıkılaştırma yönünde bir hareket bekliyorlar.
Bakan, aşırı ısınmış marketi soğumaya ve yasa dışı mülk spekülasyon uygulamalarını çökertmeye yönelik özel planlar getireceğini söyledi.
Geçtiğimiz hafta maliye bakanlığının başkanlığını yürüten ülkenin en büyük ekonomi politikası belirleyicisi, Seoul'ün ABD Federal Reserve tarafından planlanan faiz artırımına bu hafta hazırlanacağını da belirtti.
Kim, ''ABD Federal Açık Pazar Komitesi'nin kilit oranını yükseltme ihtimali yüksek.'' dedi. ''Belirlenen acil durum planına uygun olarak piyasa istikrarını sağlamaya yönelik tedbirler hazırlamalıyız''
English
South Korea's Finance Minister Kim Dong-yeon (2nd from L) speaks at a policy meeting in Seoul
on June 13, 2017. (Yonhap)
SEOUL, June 13 (Yonhap)
South Korea's new finance minister on Tuesday pledged to take strong measures against the real estate market which has shown signs of overheating.
"I'm closely watching property price trends especially in some regions like Seoul," Finance Minister Kim Dong-yeon said in a meeting with other ministers. "I want to make clear that I will not tolerate real estate speculation."
Kim's comments are in line with the government's recent move to strengthen regulations on mortgage loans as the local property market has been experiencing a price surge in apartments in certain areas.
Market insiders expect that the new finance minister may be considering a move to tighten a set of borrowing rules that allow home buyers to borrow up to 70 percent of their property value or 60 percent of their income for mortgage payments.
He said he will come up with tailored plans to cool down the overheated market and crack down on any illegal property speculation practices.
The country's top economic policymaker, who took the helm of the finance ministry last week, also said Seoul is prepared for the scheduled rate hike by the U.S. Federal Reserve later this week.
"It's highly likely that the U.S. Federal Open Market Committee will raise the key rate," said Kim. "We have to prepare appropriate market stabilizing measures in accordance with the set contingency plan."
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)