Finance Minister Nominee: South Korea has Room for Tax Hike

[Duiguu]

Finance Minister Nominee: South Korea has Room for Tax Hike



SEJONG, 5 Haziran (Yonhap)

Maliye bakanı adayı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Güney Kore'nin gelecekte vergi indirimi için bazı odalara sahip olduğunu söyledi. Bu odalar, ekonomiyi canlandırmak ve artırmak için hükümetin genişletici maliye politikalarına destek vermektedir.

Gelecekteki Maliye Bakanı Kim Dong-yeon, Çarşamba günü planlanmadan önce parlamentoda sunulan bir raporda "Güney Kore, vergi yükünün gayri safi yurtiçi hasılaya (GSYİH), Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütünün (OECD) diğer üye ülkelerinden daha düşük bir oranına sahip olmasından dolayı, vergi artırımı yapabilir" dedi. "Ancak, gerçekte vergi oranlarını artırmakta daha ihtiyatlı olunması gerektiğini düşünüyorum." diye belirtti.

En yeni verilere göre, Asya'nın dördüncü en büyük ekonomisinin vergi yükü oranı, 2015 yılında GSYİH'nın yüzde 18,5'ini ve 2014'te yüzde 18'ini oluşturdu; OECD'nin 2014 yılındaki yüzde 25,1'lik ortalama vergi-GSYİH oranından çok daha düşüktü.

Kampanya izinde Başkan Moon Jae-in, iş yaratmaya ve genç insanlar için refahı arttırmaya daha fazla odaklanacağına söz verdi. Özellikle hükümetinin beş yıllık döneminde 800.000 kamu işi yaratacağını, genç iş arayanlara yardım yapacağını ve yeni ev evlerine düşük kirada kamuya açık ikamet imkânı sağlayacağını belirtti.

Şirket ve gelir vergilerinde zam yapılmasını ve önümüzdeki beş yıl içinde fonları güvence altına almak için vergiden muafiyet ve çıkarların kaldırılabileceğini gizlice ima etti.

İlk adımını atan hükümet, iş yaratmak ve genç iş arayanlara sübvansiyon vermek için Pazartesi günü 11.2 trilyon won'luk ekstra bütçe hazırladı.

Kurumlar vergileri için, maliye bakanı adayı, oranı hemen yükseltmeyeceğini söyledi.

"Kurum vergi indirimlerini azaltmaya ve başta etkili vergi oranlarını yükseltmeye çalışacağım" dedi. "Kurum vergilerini artırmak açısından dikkatli bir yaklaşıma ihtiyaç var" dedi.

Şu anda Güney Kore, direk vergilendirilebilir kazancı 20 milyarı aşan şirketlere yüzde 22, 200 milyar won - 20 milyar won kazanç kazanan firmalar için yüzde 20 ile kurumlar vergisi uyguluyor.

Yine Pazartesi günü bay Kim, raporda, öngörülen şekilde önümüzdeki yıl başlayarak din görevlilerine üyeler arasında gelir vergisi getiren yasanın uygulanması ile ilerleyeceğini söyledi.

"Hükümet, yasalar yürürlüğe girmeden kamuya açık oturumlar da dahil olmak üzere usulüne uygun işlemleri yapacak" dedi.

Uzun tartışmalara neden olan yasa, hükümetin liderliğindeki eşit vergilendirme çabalarının bir parçası olarak Ocak 2018'de yürürlüğe girecek. Dini figürler, yaptıkları işin emek değil, manevi bir hizmet olarak kabul edilmesi nedeniyle onlarca yıl için gelir vergisi ödememekten muaf tutulmuştur.

Ancak anlaşmazlık, cumhurbaşkanlığı danışma kurulu başkanı Kim Jin-pyo'nun uygulamanın iki yıl ertelenmesini önerdiğinde tekrar ortaya çıktı.

Çeviri: Duiguu

Kaynak

[Duiguu]

Finance Minister Nominee: South Korea has Room for Tax Hike

SEJONG, June 5 (Yonhap)

South Korea has some room for a tax hike in the future, the finance minister nominee said Monday, lending support to the government's expansionary fiscal policies to create jobs and boost the economy.

"South Korea can afford a tax increase, as it has a lower ratio of tax burden to the gross domestic product (GDP) than other member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)," incoming Finance Minister Kim Dong-yeon said in a report submitted to the parliament before his confirmation hearing slated for Wednesday. "But I think it should be more prudent to actually increase the tax rates at large."

According to the latest data, the tax burden ratio of Asia's fourth-largest economy stood at 18.5 percent of the GDP in 2015 and 18 percent in 2014, far lower than the OECD's average tax-GDP ratio of 25.1 percent set in 2014.

On the campaign trail, President Moon Jae-in promised to focus more on job creation and expanding welfare for young people. In particular, he said his government will create some 800,000 public jobs during his five-year term, grant an allowance to young jobseekers and offer public residence to newlyweds at lower rent.

He hinted at a hike in corporate and income taxes, and a removal of tax exemptions and benefits to secure funds over the next five years.

As a first step, his government drew up an 11.2 trillion-won extra budget Monday to create jobs and give subsidies to young jobseekers.

For corporate taxes, the finance minister nominee said he will not increase the rate immediately.

"I will try to reduce corporate tax-cut benefits and raise effective tax rates in the first place," he said. "A careful approach is needed in terms of increasing corporate taxes."

Currently, South Korea imposes a 22 percent corporate tax on companies that post taxable earnings of over 20 billion won, with 20 percent for firms with 200 million won-20 billion won in earnings.

Also Monday, Kim said in the report that he will push forward with the implementation of the law that imposes income taxes on clergy members starting next year as scheduled.

"The government will take due procedures, including holding public hearings, before the law goes into effect," he said.

The long-controversial bill is set to take effect in January 2018 as part of the government-led efforts to establish equal taxation. Religious figures have been exempted from paying income taxes for decades, given that their work is regarded as a spiritual service, not labor.

But the dispute has emerged again as Kim Jin-pyo, the head of a presidential advisory panel, suggested putting off its implementation for two years.

Source

[dalnim]

Finance Minister Nominee: South Korea has Room for Tax Hike
Translated by Duygu Demircan

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[uncrowned queen]

Konu için teşekkürler.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz Duygu'm.