Dong-in Literary Award / 동인문학상 / Dong-in Edebiyat Ödülü
Dong-in Edebiyat Ödülü, adını roman yazarı Kim Dong-in'den almış bir Güney Kore edebi ödülüdür, Kore Cumhuriyeti'nin edebi başarısını takdir etmek için başlatılmıştır. Bu ödül, Kore modern edebiyatının öncüsü Kim Dong-in'in anısına her yıl kısa ve orta uzunluktaki temel Kore edebi dergilerinde yayınlanan eserlerle roman yazarlarına, yerli yazarların yaratıcılıklarını desteklemek amaçlı verilir. Ödül, 1955 yılında başlatmıştır ve şu anda Chosun Ilbo tarafından sürdürülmektedir.
1956'dan Bu Yana Kazananlar
• 1956 김성한 Kim Sung Han (바비도) Babido
• 1957 선우휘 Sunwoo Hwi(불꽃) Fiery Flame
• 1958 오상원Oh Sang Won (모반) Betrayal
• 1959 손창섭 Son Chang Sub (잉여인간) Surplus Men
• 1960 이범선 Yi Bum Sun (오발탄) Stray Bullet
• 1961 남정현 Nam Jung Hyun (너는 뭐냐) What are You
• 1962 이호철 Yi Ho Chul (닳아지는 살들) Eroding Mountain
• 1962 전광용 Juhn Kwang Yong (꺼삐딴 리) Kapitan Lee
• 1965 송병수 Song Byung Su (잔해) (3) @ Debris 3
• 1966 김승옥 Kim Seung Og (서울 1964년 겨울) Seoul, Winter of 1964
• 1967 이청준 Yi Chung Jun (병신과 머저리) The Cripple and the Fool
• 1967 최인훈 Choi In Hoon (웃음소리) Laughter
• 1979 조세희 Jo Se Hee (난장이가 쏘아올린 작은 공) Dwarf Hurls a Ball
• 1980 전상국 Juhn Sang Kug (우리들의 날개) Our Wing
• 1982 오정희 Oh Jung Hee (동경) Bronze Mirror
• 1982 이문열Yi Mun Yol (금시조) Golden Wing
• 1984 김원일 Kim Won Il (환멸을 찾아서) In Search of Disillusion
• 1985 정소성 Jung So Sung (아테네 가는 배) Ship to Athens
• 1987 유재용 Yu Jae Yong (어제 울린 총소리) Yesterday’s Gunshot
• 1988 박영한 Pak Young Han (지옥에서 보낸 한철) A Season in Hell
• 1989 김문수 Kim Mun Su (만취당기) Record of Manchi Party
• 1990 김향숙 Kim Hyang Sug (안개의 덫) Pitfall in the Fog
• 1991 김원우 Kim Won U (방황하는 내국인) Wandering Homelander
• 1992 최윤 Choi Yun (회색 눈사람) Man with the Grey Eyes
• 1993 송기원 Song Ki Won (아름다운 얼굴) Beautiful Face
• 1994 박완서 Park Wan Suh (나의 가장나종 지니인것) My Very Last Possession
• 1995 정찬 Jung Chan (슬픔의 노래) Song of Sorrow
• 1996 이순원 Yi Sun Won (수색, 어머니 가슴속으로 흐르는 무늬) A Quest, The Pattern Flowing into Mother’s Heart.
• 1997 신경숙 Shin Kyung Suk (그는 언제 오는가) When Is He Coming?
• 1998 이윤기Yi Yun Ki (숨은 그림 찾기1) Seeking Hidden Picture 1
• 1999 하성란 Ha Sung Ran (곰팡이꽃) Flower of Mold
• 2000 이문구 Yi Mun Ku (내 몸은 너무 오래 서 있거나 걸어왔다) My Body Stood Too Long, Walked Too Long
• 2001 김훈 Kim Hun (칼의 노래) Ode to the Sword
• 2002 성석제 Sung Sug Je (황만근은이렇게말했다) Thus said Hwang Man Keun
• 2003 김연수 Kim Yun Su (내가 아직 아이였을 때) When I was Still an Infant
• 2004 김영하 Kim Young Ha (검은꽃) Dark Flower
• 2005 권지예 Kwon Ji Yeh (꽃게무덤) Blue Crab Mound
• 2006 이혜경 Yi He Kyung (틈새) The Gap
• 2007 은희경 Eun Hee Kyung (아름다움이 나를 멸시한다) Beauty Snubs Me
• 2008 조경란 Jo Kyung Ran(풍선을 샀어》Buying a Balloon
• 2009 김경욱 Kim Kyung Ok《위험한 독서》Dangerous Reading
• 2010 김인숙 Kim In-sook《안녕, 엘레나》Goodbye Elena
Çeviri: Kore.Hayrani
![[Resim: bdiat.gif]](http://i.imgur.com/bdiat.gif)
English
The Dong-in Literary Award is a South Korean literary award named after novelist Kim Dong-in, established in order to praise the literary achievement of The Republic of Korea. In commemoration of the Korean modern literature pioneer, Kim Dong-In, this award is given each year to the novelists with short and mid-length works published in the main Korean literary magazines to promote the creativity of domestic novelists. The award was established in 1955 and is currently run by the Chosun Ilbo.
The Winners Since 1956
• 1956 김성한 Kim Sung Han (바비도) Babido
• 1957 선우휘 Sunwoo Hwi(불꽃) Fiery Flame
• 1958 오상원Oh Sang Won (모반) Betrayal
• 1959 손창섭 Son Chang Sub (잉여인간) Surplus Men
• 1960 이범선 Yi Bum Sun (오발탄) Stray Bullet
• 1961 남정현 Nam Jung Hyun (너는 뭐냐) What are You
• 1962 이호철 Yi Ho Chul (닳아지는 살들) Eroding Mountain
• 1962 전광용 Juhn Kwang Yong (꺼삐딴 리) Kapitan Lee
• 1965 송병수 Song Byung Su (잔해) (3) @ Debris 3
• 1966 김승옥 Kim Seung Og (서울 1964년 겨울) Seoul, Winter of 1964
• 1967 이청준 Yi Chung Jun (병신과 머저리) The Cripple and the Fool
• 1967 최인훈 Choi In Hoon (웃음소리) Laughter
• 1979 조세희 Jo Se Hee (난장이가 쏘아올린 작은 공) Dwarf Hurls a Ball
• 1980 전상국 Juhn Sang Kug (우리들의 날개) Our Wing
• 1982 오정희 Oh Jung Hee (동경) Bronze Mirror
• 1982 이문열Yi Mun Yol (금시조) Golden Wing
• 1984 김원일 Kim Won Il (환멸을 찾아서) In Search of Disillusion
• 1985 정소성 Jung So Sung (아테네 가는 배) Ship to Athens
• 1987 유재용 Yu Jae Yong (어제 울린 총소리) Yesterday’s Gunshot
• 1988 박영한 Pak Young Han (지옥에서 보낸 한철) A Season in Hell
• 1989 김문수 Kim Mun Su (만취당기) Record of Manchi Party
• 1990 김향숙 Kim Hyang Sug (안개의 덫) Pitfall in the Fog
• 1991 김원우 Kim Won U (방황하는 내국인) Wandering Homelander
• 1992 최윤 Choi Yun (회색 눈사람) Man with the Grey Eyes
• 1993 송기원 Song Ki Won (아름다운 얼굴) Beautiful Face
• 1994 박완서 Park Wan Suh (나의 가장나종 지니인것) My Very Last Possession
• 1995 정찬 Jung Chan (슬픔의 노래) Song of Sorrow
• 1996 이순원 Yi Sun Won (수색, 어머니 가슴속으로 흐르는 무늬) A Quest, The Pattern Flowing into Mother’s Heart.
• 1997 신경숙 Shin Kyung Suk (그는 언제 오는가) When Is He Coming?
• 1998 이윤기Yi Yun Ki (숨은 그림 찾기1) Seeking Hidden Picture 1
• 1999 하성란 Ha Sung Ran (곰팡이꽃) Flower of Mold
• 2000 이문구 Yi Mun Ku (내 몸은 너무 오래 서 있거나 걸어왔다) My Body Stood Too Long, Walked Too Long
• 2001 김훈 Kim Hun (칼의 노래) Ode to the Sword
• 2002 성석제 Sung Sug Je (황만근은이렇게말했다) Thus said Hwang Man Keun
• 2003 김연수 Kim Yun Su (내가 아직 아이였을 때) When I was Still an Infant
• 2004 김영하 Kim Young Ha (검은꽃) Dark Flower
• 2005 권지예 Kwon Ji Yeh (꽃게무덤) Blue Crab Mound
• 2006 이혜경 Yi He Kyung (틈새) The Gap
• 2007 은희경 Eun Hee Kyung (아름다움이 나를 멸시한다) Beauty Snubs Me
• 2008 조경란 Jo Kyung Ran (풍선을 샀어》Buying a Balloon
• 2009 김경욱 Kim Kyung Ok《위험한 독서》Dangerous Reading
• 2010 김인숙 Kim In-sook《안녕, 엘레나》Goodbye Elena
Kaynak / Source
Dong-in Edebiyat Ödülü, adını roman yazarı Kim Dong-in'den almış bir Güney Kore edebi ödülüdür, Kore Cumhuriyeti'nin edebi başarısını takdir etmek için başlatılmıştır. Bu ödül, Kore modern edebiyatının öncüsü Kim Dong-in'in anısına her yıl kısa ve orta uzunluktaki temel Kore edebi dergilerinde yayınlanan eserlerle roman yazarlarına, yerli yazarların yaratıcılıklarını desteklemek amaçlı verilir. Ödül, 1955 yılında başlatmıştır ve şu anda Chosun Ilbo tarafından sürdürülmektedir.
1956'dan Bu Yana Kazananlar
• 1956 김성한 Kim Sung Han (바비도) Babido
• 1957 선우휘 Sunwoo Hwi(불꽃) Fiery Flame
• 1958 오상원Oh Sang Won (모반) Betrayal
• 1959 손창섭 Son Chang Sub (잉여인간) Surplus Men
• 1960 이범선 Yi Bum Sun (오발탄) Stray Bullet
• 1961 남정현 Nam Jung Hyun (너는 뭐냐) What are You
• 1962 이호철 Yi Ho Chul (닳아지는 살들) Eroding Mountain
• 1962 전광용 Juhn Kwang Yong (꺼삐딴 리) Kapitan Lee
• 1965 송병수 Song Byung Su (잔해) (3) @ Debris 3
• 1966 김승옥 Kim Seung Og (서울 1964년 겨울) Seoul, Winter of 1964
• 1967 이청준 Yi Chung Jun (병신과 머저리) The Cripple and the Fool
• 1967 최인훈 Choi In Hoon (웃음소리) Laughter
• 1979 조세희 Jo Se Hee (난장이가 쏘아올린 작은 공) Dwarf Hurls a Ball
• 1980 전상국 Juhn Sang Kug (우리들의 날개) Our Wing
• 1982 오정희 Oh Jung Hee (동경) Bronze Mirror
• 1982 이문열Yi Mun Yol (금시조) Golden Wing
• 1984 김원일 Kim Won Il (환멸을 찾아서) In Search of Disillusion
• 1985 정소성 Jung So Sung (아테네 가는 배) Ship to Athens
• 1987 유재용 Yu Jae Yong (어제 울린 총소리) Yesterday’s Gunshot
• 1988 박영한 Pak Young Han (지옥에서 보낸 한철) A Season in Hell
• 1989 김문수 Kim Mun Su (만취당기) Record of Manchi Party
• 1990 김향숙 Kim Hyang Sug (안개의 덫) Pitfall in the Fog
• 1991 김원우 Kim Won U (방황하는 내국인) Wandering Homelander
• 1992 최윤 Choi Yun (회색 눈사람) Man with the Grey Eyes
• 1993 송기원 Song Ki Won (아름다운 얼굴) Beautiful Face
• 1994 박완서 Park Wan Suh (나의 가장나종 지니인것) My Very Last Possession
• 1995 정찬 Jung Chan (슬픔의 노래) Song of Sorrow
• 1996 이순원 Yi Sun Won (수색, 어머니 가슴속으로 흐르는 무늬) A Quest, The Pattern Flowing into Mother’s Heart.
• 1997 신경숙 Shin Kyung Suk (그는 언제 오는가) When Is He Coming?
• 1998 이윤기Yi Yun Ki (숨은 그림 찾기1) Seeking Hidden Picture 1
• 1999 하성란 Ha Sung Ran (곰팡이꽃) Flower of Mold
• 2000 이문구 Yi Mun Ku (내 몸은 너무 오래 서 있거나 걸어왔다) My Body Stood Too Long, Walked Too Long
• 2001 김훈 Kim Hun (칼의 노래) Ode to the Sword
• 2002 성석제 Sung Sug Je (황만근은이렇게말했다) Thus said Hwang Man Keun
• 2003 김연수 Kim Yun Su (내가 아직 아이였을 때) When I was Still an Infant
• 2004 김영하 Kim Young Ha (검은꽃) Dark Flower
• 2005 권지예 Kwon Ji Yeh (꽃게무덤) Blue Crab Mound
• 2006 이혜경 Yi He Kyung (틈새) The Gap
• 2007 은희경 Eun Hee Kyung (아름다움이 나를 멸시한다) Beauty Snubs Me
• 2008 조경란 Jo Kyung Ran(풍선을 샀어》Buying a Balloon
• 2009 김경욱 Kim Kyung Ok《위험한 독서》Dangerous Reading
• 2010 김인숙 Kim In-sook《안녕, 엘레나》Goodbye Elena
Çeviri: Kore.Hayrani
English
The Dong-in Literary Award is a South Korean literary award named after novelist Kim Dong-in, established in order to praise the literary achievement of The Republic of Korea. In commemoration of the Korean modern literature pioneer, Kim Dong-In, this award is given each year to the novelists with short and mid-length works published in the main Korean literary magazines to promote the creativity of domestic novelists. The award was established in 1955 and is currently run by the Chosun Ilbo.
The Winners Since 1956
• 1956 김성한 Kim Sung Han (바비도) Babido
• 1957 선우휘 Sunwoo Hwi(불꽃) Fiery Flame
• 1958 오상원Oh Sang Won (모반) Betrayal
• 1959 손창섭 Son Chang Sub (잉여인간) Surplus Men
• 1960 이범선 Yi Bum Sun (오발탄) Stray Bullet
• 1961 남정현 Nam Jung Hyun (너는 뭐냐) What are You
• 1962 이호철 Yi Ho Chul (닳아지는 살들) Eroding Mountain
• 1962 전광용 Juhn Kwang Yong (꺼삐딴 리) Kapitan Lee
• 1965 송병수 Song Byung Su (잔해) (3) @ Debris 3
• 1966 김승옥 Kim Seung Og (서울 1964년 겨울) Seoul, Winter of 1964
• 1967 이청준 Yi Chung Jun (병신과 머저리) The Cripple and the Fool
• 1967 최인훈 Choi In Hoon (웃음소리) Laughter
• 1979 조세희 Jo Se Hee (난장이가 쏘아올린 작은 공) Dwarf Hurls a Ball
• 1980 전상국 Juhn Sang Kug (우리들의 날개) Our Wing
• 1982 오정희 Oh Jung Hee (동경) Bronze Mirror
• 1982 이문열Yi Mun Yol (금시조) Golden Wing
• 1984 김원일 Kim Won Il (환멸을 찾아서) In Search of Disillusion
• 1985 정소성 Jung So Sung (아테네 가는 배) Ship to Athens
• 1987 유재용 Yu Jae Yong (어제 울린 총소리) Yesterday’s Gunshot
• 1988 박영한 Pak Young Han (지옥에서 보낸 한철) A Season in Hell
• 1989 김문수 Kim Mun Su (만취당기) Record of Manchi Party
• 1990 김향숙 Kim Hyang Sug (안개의 덫) Pitfall in the Fog
• 1991 김원우 Kim Won U (방황하는 내국인) Wandering Homelander
• 1992 최윤 Choi Yun (회색 눈사람) Man with the Grey Eyes
• 1993 송기원 Song Ki Won (아름다운 얼굴) Beautiful Face
• 1994 박완서 Park Wan Suh (나의 가장나종 지니인것) My Very Last Possession
• 1995 정찬 Jung Chan (슬픔의 노래) Song of Sorrow
• 1996 이순원 Yi Sun Won (수색, 어머니 가슴속으로 흐르는 무늬) A Quest, The Pattern Flowing into Mother’s Heart.
• 1997 신경숙 Shin Kyung Suk (그는 언제 오는가) When Is He Coming?
• 1998 이윤기Yi Yun Ki (숨은 그림 찾기1) Seeking Hidden Picture 1
• 1999 하성란 Ha Sung Ran (곰팡이꽃) Flower of Mold
• 2000 이문구 Yi Mun Ku (내 몸은 너무 오래 서 있거나 걸어왔다) My Body Stood Too Long, Walked Too Long
• 2001 김훈 Kim Hun (칼의 노래) Ode to the Sword
• 2002 성석제 Sung Sug Je (황만근은이렇게말했다) Thus said Hwang Man Keun
• 2003 김연수 Kim Yun Su (내가 아직 아이였을 때) When I was Still an Infant
• 2004 김영하 Kim Young Ha (검은꽃) Dark Flower
• 2005 권지예 Kwon Ji Yeh (꽃게무덤) Blue Crab Mound
• 2006 이혜경 Yi He Kyung (틈새) The Gap
• 2007 은희경 Eun Hee Kyung (아름다움이 나를 멸시한다) Beauty Snubs Me
• 2008 조경란 Jo Kyung Ran (풍선을 샀어》Buying a Balloon
• 2009 김경욱 Kim Kyung Ok《위험한 독서》Dangerous Reading
• 2010 김인숙 Kim In-sook《안녕, 엘레나》Goodbye Elena
Kaynak / Source
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: tumblr_mbg5g5XkEp1rwi61q.gif]](https://media.tumblr.com/tumblr_mbg5g5XkEp1rwi61q.gif)