Giriş Yap

**07 semra** · (Son Düzenleme: 04-03-2016, Saat: 23:15, Düzenleyen: kıday baksı.)

Deokhongjeon Hall (Deoksugung)

1911’de inşa edilmiştir. Deoksugung Sarayı'nın son zamanlarda yapılmış en önemli yapıtlarından biridir. Temel, uzun kare taşların üzerine inşa edilmiştir. Yeterli yükseklikteki sütunlar ve basitleştirilmiş sütun başlı dayanaklar tavanı destekler. Bu yapı doğu taraftaki Hamnyeongjeon Salonu’ndan daha küçüktür. Temelin yüksekliği, temel ve çatı arasındaki ön cephe ve binanın çatısı hoşa giden tam bir uyum içindedir. Çatıdaki kabarık üçgen biçimli ejder başlarının ve çesitli resimlerin kötü şansı def ettiğine ve binayi ateşten koruduğuna inanılır.

Deokhongjeon Salonu

Bu, günlük hükümet işlerinin idare edildiği, yerli ve yabancı devlet adamlarının ağırlandığı Hamnyeongjeon Salonu’ndan Deokhongjeon manzarasıdır. Hamnyeongjeon ve Deokhongjeon arasındaki asıl duvar şimdi yoktur. Kabarık üçgen biçimli bina 3 kan genişlikte ve 4 kan yükseklikte eşsiz güzellikte merdivenlere sahiptir. Dar alt platform eklenmiştir ve teras ile basamak taşları onun iki tarafında bulunmaktadır. Merdivenler taş platformun ortasında bulunan bir kat levhayla çevrilmiştir. Bu tip bir temel iki katmanlı Woldae terasının basitleştirilmiş bir şekli olarak düşünülüyor.

Çeviri için Maria(Ayşe Tuba)'ya teşekkür ederim. Opucuk

English

Built in 1911, this is one of the most recently built structures in Deoksugung palace. The base is built up with long square stones. The pillars are of adequate height and simplified column-top brackets support the roof. This building is smaller than Hamnyeongjeon hall to the east. The height of the base, the front between base and roof, and roof of this building are in pleasing and refined harmony. Dragon heads and miscellaneous images on the ridges of the hipped-and-gabled roof are believed to expel misfortune and prevent fire.

Deokhongjeon Hall

This is a view of Deokhongjeon from Hamnyeongjeon hall kings conducted daily business of national government and received domestic and foreign dignitaries in this building. The original wall between Hamnyeongjeon and Deokhongjeon is now gone. This hipped-and-gabled building with a 3 kan wide and 4 kan deep has unique front stairs. A narrower and lower platform is attached to the terrace and stepping stones are provided on its either sides. A flight of stairs flanked by stone panels is installed in the middle of the platform. This style of base is thought to be a simplified version of the two-tiered Woldae terrace.

[Resim: 6vfDIBQ.jpg]