Daejojeon Hall (Changdeokgung)

[07 semra]

Daejojeon Hall (Changdeokgung)

Kraliçenin Odası

Kraliçenin ikamet ettiği yer "Daejojeon" diye çağrılır ve kralın kaldığı yerin hemen arkasındadır. Kralın ikamet ettiği yer Huijeongdang Odası sarayın tam ortasındadır. Genellikle, sarayın her binasında çatıların üstünde bir yükselti vardır ama Daejojeon da yoktur. Bu nedenle Daejojeon'un nerede olduğu kolaylıkla bulunabilir.

Daejojeon'nın ortasında ''Woldae'' denilen küçük bir üs vardır. Üzerinde kraliçeyi ziyaret eden her erkeğin kutlama düzenlemesi ya da bazen onun ortaya çıkmasını beklemek içindir. Woldae'nin sağında solunda ve önündeki her taş merdivenin yol boyunca inşa edilmesine neden olmuş. Temel iki kenar kısmında ateş geçirmek için yüklenen büyük bronz kaplar vardır. Bu inanç sudan kaynaklanır ateş tanrısı onun yansıması su üzerinde görülünce korkmuştur.

Geniş ön tas teras kare kesilmiş granit blokları ile kaplıdır. Dört köşesinde yangın söndürmek için basık yükselen sert kavanozlar bulunmaktadır. Teras oturma odası dışında, arkadaki bahçeyede geçiş sağlar. Oturma odasında ahşap katlı, döşenmiş büyük tahta ve yatak odaları bulunur. Görevliler için zeminden ısıtmalı yan yana küçük yatak odaları eklenmiştir. Orta bölüm hariç binanın tüm ön tarafı uzun dar veranda kafesli korkuluklarla çevrilirdir. Veranda Daejojeon Avlusu'nun kemerli geçidinin sınırlarıdır.


Çeviri 07 semra


English

This is a queen's residence called "Daejojeon", which is located just behind the king's residence, called "Huijeongdang", which is in the center of the palace. Usually, every building of the palace has a ridge on its roof, but the Daejojeon has none. It's the reason why we can easily find what and where the Daejojeon is.


In the center of the Daejojeon, there is a small base called "Woldae", on which every man who visited a queen executed a greeting or sometimes waited for her to appear. At the right, left and front of the Woldae, each stone stairway was built, which lead to the foot way. At both edges of the base, there are massive bronze utensils, which were installed to ward off fire. It was derived from the belief that the god of fire was frightened away at seeing his shape reflected on the water in it.

Daejojeon is the most important of the royal residential quarters in the inner section of Changdeokgung Palace. The wide front stone terrace is covered with squarely trimmed granite blocks and is punctuated by four low-rising iron jars at the four corners, containing water for fire extinction. The area outside the living room allows access to the terrace, while another area in the back provides a passage to the rear garden. Each bedroom is equipped with small rooms attached to it from the side and the back to lodge attendants. The living room is wood-floored, furnished with large chairs, and the bedrooms and the attendants' rooms are heated-floor rooms. The entire front side of the building, except the middle section, is bordered with a long narrow veranda enclosed by latticed parapets; the veranda is connected to the arcaded passage in the courtyard of Daejojeon.

Kaynak>Source

[kübüş]

Resimler çok güzel tesekkür ederiz koçum.

[nilamman]

Ellerine saglik Merve'cigim, yine harika bir konuyla karsimizdasin.. Kübra'cigim çeviri için bende tesekkür ederim.. Senin de aklina saglik tatlim..

[butterfly7]

Yine güzel bir Kore yapisi. Tanitim için Kübra'ya ve sana tesekkür ederiz Merve'cim..

[nazlım]

Tanitim için sana,ceviri içinde Kübra'ya çok tesekkürler
Yine çok güzel bir paylasim olmus...

[sincity]

Tanitim çok güzel ,resimlerde çok hosuma gitti.Ellerine saglik Merve'm

[chan-ran]

Fotograflar süper.. Buram buram Kore mimarisi kokuyor..
Ellerine saglik canim..^^

[adriyass501]

Harika bir oda.Tesekkürler canim.

[mavisülün]

Çok güzel bir mimari yapiya sahip bu güzel sunum için Merve'ye Çeviri için Kübra'ya tesekkür ederiz.

[ceren_yung]

Temel iki kenar kisminda ates geçirmek için yüklenen büyük bronz kaplar vardir. Bu inanç sudan kaynaklanir ates tanrisi onun yansimasi su üzerinde görülünce korkmustur. Ilginç bir inanç var. Paylasim için tesekkürler.