Daebinmyo (대빈묘)

[c.e.y.d.a]

Daebinmyo (대빈묘)



Daebinmyo Mezari, Seooreung mezarlarinda bulunur. Daebinmyo bir myo tipi mezardir. Myo mezarlar çok düsük rütbeli kisilere ya da asker olmayanlara verilirdi. Daebinmyo mezari Huibin olarak da bilinen Bayan Jang'in bedenini muhafaza etmektedir. O 1701'de zehirlenerek öldürülmüstür. Joseon Hanedanligi'nin 19. hükümdari Kral Sukjong'un bir kraliyet cariyesiydi. Uzun zamandir Kral Sukjong'un bir varisi yoktu, ama Bayan Jang ona daha sonradan Prens Yun olan bir ogul, Prens Yun'u dogurdu. Kral Sukjong Bayan Jang'a karsi güçlü bir sevgiye tutuldu ve bölgede sorunlar ortaya çiktiginda onu Kraliçelige yükseltmisti. Daha sonralari Bayan Jang'in Kraliçe Inhyeon'a zarar vermeye girisimiyle kendi konutunda bir tapinak insa ettirdigi kesfedildi. Birçok insan, Veliaht Prensin Annesi Bayan Jang'a merhamet göstermesi için Kraldan ricada bulundu, ancak Kral, onun davranisinin bagislanamayacak kadar asagilik oldugunu hissetti. Kral Sukjong, Bayan Jang'i kraliçe yaptigindan pismanlik duydu ve onu ilk esi Kraliçe Inhyeon geri aldi. Almak için de Bayan Jang'a zehir verdi. Sonra da yasayla Bin (Kraliyet Cariyesi)'i Bi (Kraliçe)'ye yükseltmeyi yasakladi.
Bu mezar aslinda Gyeonggi-do'daki Gwangju'da bulunmaktadir, ama 1969 Haziran'inda günümüzdeki yerine tasinmistir.
Bayan Jang'in mezari çok basittir, ama ona yaklasabilir ve mezarin çevresindeki heykellerin ayrintilarini görebilirsiniz.

Çalisma Saatlari/Giris: Mart'tan Ekim'e: Sabah 6 ~ Aksam 6.30
Kasim'dan Subat'a: Sabah 6.30 ~ Aksam 4.30
Biletlerin satisi kapanmadan 1 saat önce durdurulur.
Pazartesi günleri kapalidir.

Giris ücreti: Yetiskinleri için 1,000 won (19-64 yas)
Gençler için 500 won (7-18 yas)

Seooreung Kraliyet Mezarlari'ndaki Daebinmyo Mezari'na nasil gidilir: Nokbeon Istasyonu'na giden 3. Hatta binin ve 4. çikistan çikin. Yaklasik 100 metre kadar dogruca yürüyün ve solunuzdaki iki otobüs duragi olacaktir. 9701. otobüse (Kirmizi) ya da 702A (Mavi, A oldugundan emin olun) otobüsüne binin. Seooreung Girisi (서오릉입구)'nde inin.
Ayrica 9701. otobüse (Kirmizi) Gusan Istasyonu 6. Hat 1. çikistan binebilirsiniz. Otobüs duraginda indiginizde ilk yerden saga dönün ve düz gidin. Sonradan Seooreung Mezarlari Girisi'ni göreceksiniz.

Çeviri: S.T.

English

Daebinmyo Tomb is located at Seooreung tombs. Daebinmyo is a myo type tomb. Myo tombs are given to very low ranking people or civilians. Daebinmyo tomb holds the body of Lady Jang also known as Huibin. She was died in 1701 from poison. She was a royal concubine of the 19th monarch of the Joseon Dynasty, King Sukjong. For a long time King Sukjong had no heir but Lady Jang bore him a son, Prince Yun who later became the Crown Prince Yun. King Sukjong took a strong liking to Lady Jang and elevated her to Queen when problems arose in the place. It was later discovered that Lady Jang had built a shrine in her residence in an attempt to do harm to Queen Inhyeon. Many people petetioned for the King to have mercy on the Crown Princes Mother, Lady Jang however the King felt her conduct was too wicked to be pardoned. King Sukjong regretted making Lady Jang a queen and took back his first wife Queen Inhyeon. He gave poison for Lady Jang to take. He then prohibited elevating the Bin (Royal Concubine) to the Bi (Queen) by law.
The tomb was originally located in Gwangju, Gyeonggi-do but was moved to it’s current location in June, 1969.
The tomb of Lady Jang is very basic but you are able to get up close and see the details of the statues surrounding the tombs.

Opening Hours/Admission: March to October: 6am ~ 6:30pm
November to February: 6:30am ~ 4:30pm
Tickets stop going on sale 1 hour before closing time.
Closed on Mondays.

Admission: 1,000 won for adults (19 to 64)
500 won for youth (7 to 18)

How to get to Daebinmyo Tomb at Seooreung Royal Tombs: Take line 3 to Nokbeon Station and leave exit 4. Walk straight for about 100 metres and there will be two bus stops on your left. Get on bus 9701 (Red) or Bus 702A (Blue, make sure its is A). Get off at Seooreung Entrance(서오릉입구).
You can also get bus 9701 (Red) from Gusan station line 6 exit 1.
When you get off at the bus stop take the first right and head straight. You will then see the Seooreung Tomb Entrance.

Kaynak/Source

[c.e.y.d.a]

[aybüke]

Konuna bayildim. Çok güzel olmus, devamini dilerim.

[duyguş]

Tesekkürler canim. Çevirilerin de güzel olmus, emegine saglik.

[ebruzemzem]

Paylasim için sag ol Ceyda.

[irfaner]

Paylasimin için tesekkürler...

[fan of goong]

Çok güzel bir tanitim olmus Ceydacigim. Emegine saglik canim.

[shin gun]

Tesekkürler bu güzel tanitim için.

[--E.l.i.F--]

Anlattigin kadariyla bile karisik. Gerçek olaylari bilmek isterdim. Tanitimin için tesekkürler. Insanlar mezarlarina bile nasil sahip çikiyorlar. Bizim padisahlarimizin mezarlarinin nerede oldugunu ögrenmek bile çok zor. Bu durum beni gerçekten de çok üzüyor...

[esmerkız]

Harika bir tanitim olmus. Ellerine saglik.