Dae Jung-sang / 대중상 (Dae Jo-yeong'un Babası)
![[Resim: 4uya.gif]](http://imageshack.com/a/img829/564/4uya.gif)
Dae Jung-sang (625?-698?), Balhae’nin kurucusu Dae Joyeong’un babasıdır. Balhae’nin kuruluşunda daha çok oğlunun katkısının olduğuna inanılmasına rağmen birçok tarihçi Balhae’nin kuruluşunun liderinin ve en büyük destekçisinin Dae Jung-sang olduğuna itibar etmektedir.
GEÇMİŞİ
Dae Jung-sang, Goguryeo’da doğmuştur. Birçok antik Kore kaynakları ve Tang’ın Kitabı, Goguryeo ırkından geldiğini ve Goguryeo’nun kurucu hanedanlığından olduğunu belirtmektedir.
Dae Jung-sang’ın Goguryeo’ya hizmetlerinin 661’deki Tang’ın Goguryeo’ya saldırdığı ikinci savaşta başladığı düşünülmektedir. General Dae Jung-sang, bu savaşta aktif katılımcı olarak yer almış ve Tang ordularının geri püskürtülmesinde yardımcı olmuştur. Yeon Gaesomun’un ölümünün ardından Tang, Goguryeo’ya üçüncü kez saldırarak 668’de Pyeongyang’ı başarıyla ele geçirmiştir. Pyeongyang’ın düşmesine karşın Goguryeo topraklarının çoğunda asayiş sağlanamamış ve Tang etkisi altına girmemişti. Sonuç olarak yeniden diriliş hareketleri Tang’a karşı şiddetle direnmeye devam etmiştir.
GOGURYEO DİRİLİŞ HAREKETİ
Kendisinin de dahil olduğu Goguryeo asillerinin çoğu Khitan’ların anavatanı Yingzhou’ya sürüldü. Yingzhou, Tang’ın Doğu’daki Asayişi Sağlayan Genel Himayesi’nin parçası olunca Khitanlar bu duruma öfkelendi.
696’da Khitanlar ayaklanma çıkararak himayenin zalim valisini öldürüp Yingzhou’nun Khitanlar’a geri verilmesini sağladılar. Dae Jung-sang, Baishan Mohe’nin lideri Geolsa Biu’yla ittifak kurdu ve iki güç halinde 698’de Tang’a başkaldırdı. Her iki lider Tang’ın saldırısına karşı koydularsa da geri çekilmek zorunda kaldılar. Geolsa Biu ile Dae Jung-sang savaşta hayatlarını kaybettiler; ancak Dae Jo-yeong, Goguryeo ve Malgal kabilelerinden geri kalan askerleri bir araya getirerek Cheonmun-ryeong Savaşı’nda Tang ordularını bozguna uğratarak Balhae İmparatorluğu’nu kurmuştur.
AİLESİ
Çocuklarından en ileri geleni ve ünlü olanı Dae Jo-yeong’tur. Dae Jung-sang’ın diğer oğlu Dae Ya-bal, Balhae kraliyet ailesinin biri Dae Jo-yeong’un diğeri de Dae Ya-bal’ın soyundan olmak üzere iki sülaleden meydana geldiği için Dae Jo-yeong’un dışında diğer bir çocuğu olduğu düşünülmektedir.
MİRASI
Dae Jung-sang’ın en önemli unutulmuş mirası Goguryeo’dan geriye kalanlarla Balhae adında daha güçlü bir krallık kurmasıdır. Tüm çabalarına rağmen birçok kişi, oğlu Dae Joyeong’u Balhae’nin kurucusu olarak bilmektedir. Bununla beraber torunları, Balhae kraliyet ailesinin soyunu onbeşinci kuşağa kadar sürdürmüşlerdir.
Balhae yıkılmasına rağmen bir miras bırakabildi. Balhae’nin son prensesleri Balhae asillerini bir araya toplayarak sığınmak için Goryeo’ya kaçmışlardır. Goryeo kralı Taejo, memnuniyetle kabul etmiş ve bugün bile Hyeop-gye Tae kabilesi (협계 태씨) olarak Dae ailesinin devamlılığını sağlamıştır.
Kaynak / Source
English
Dae Jung-sang / 대중상 (Dae Jo-yeong's Father)
Dae Jung-sang (625?-698?) was the contribute of Balhae, and the father of Dae Joyeong, who was the founder of Balhae. Though much of the credit for the founding of Balhae went to his son, many historians still give credit to Dae Jung-sang as the main supporter and leader in the founding of Balhae.
BACKGROUND
Dae Jung-sang was born in Goguryeo. Many ancient Korean sources and the (Old) Book of Tang state that he was of the ethnic Goguryeo race, and was from a noble family that existed from the founding of Goguryeo.
Dae Jung-sang's service to Goguryeo is thought to have started when the Tang invaded Goguryeo in the second war of 661. General Dae Jung-sang was an active participant in this war and also helped defeat the Tang armies. Following the death of Yeon Gaesomun, the Tang invaded Goguryeo for a third time, and successfully conquered Pyeongyang in 668. Despite the fall of Pyeongyang, most of the territory of Goguryeo was not completely pacified and under Tang influence. As a result, revival movements resisted viciously against the Tang.
GOGURYEO REVIVAL MOVEMENT
Most of the Goguryeo Aristocracy, including him, were taken to Yingzhou (Hanzi :營州), the homeland of the Khitan. Yingzhou became part of the Tang's General Protectorate to Pacify the East, and the Khitan were enraged.
In 696, the Khitan led a revolt that killed the cruel governor of the protectorate and gave Yingzhou back to the Khitan. Dae Jung-sang allied with the Baishan Mohe leader Geolsa Biu (Hangul: 걸사비우, Hanja: 乞四比羽 pinyin: Qǐsì bǐyǔ), and the two powers opposed the Tang in 698. The two leaders resisted the Tang's attack, but were forced to retreat. Both Geolsa Biu, and Dae Jung-sang died in battle, but Dae Jo-yeong led the remaining Goguryeo and Malgal soldiers and defeated the Tang army at the Battle of Cheonmun-ryeong and established the Balhae Empire.
FAMILY
The most notable and famous of his children was his eldest, Dae Jo-yeong. Dae Jung-sang had another son, Dae Ya-bal (대야발), and probably also had other children besides Dae Jo-yeong because the Balhae Royal line consisted of two lineages, one from Dae Jo-yeong and the other from Dae Ya-bal.
LEGACY
Dae Jung-sang's forgotten establishing of a Successor-state of Goguryeo laid the foundations for the founding of an even more powerful kingdom, which was Balhae. Despite all of his hard work, most people remember his son Dae Joyeong as the founder of Balhae. Nevertheless, his descendants continued on the Balhae Royal line to the fifteenth generation.
Though Balhae fell, it left a further legacy. The last princes of Balhae quickly gathered the Balhae Aristocracy and retreated to Goryeo for sanctuary. Taejo of Goryeo gladly took them in and the Dae family continued on and still survives to this day as the Hyeop-gye Tae clan (협계 태씨).
Translated by Wando
![[Resim: 4uya.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/829/4uya.gif/)
Dae Jung-sang (625?-698?), Balhae’nin kurucusu Dae Joyeong’un babasıdır. Balhae’nin kuruluşunda daha çok oğlunun katkısının olduğuna inanılmasına rağmen birçok tarihçi Balhae’nin kuruluşunun liderinin ve en büyük destekçisinin Dae Jung-sang olduğuna itibar etmektedir.
GEÇMİŞİ
Dae Jung-sang, Goguryeo’da doğmuştur. Birçok antik Kore kaynakları ve Tang’ın Kitabı, Goguryeo ırkından geldiğini ve Goguryeo’nun kurucu hanedanlığından olduğunu belirtmektedir.
Dae Jung-sang’ın Goguryeo’ya hizmetlerinin 661’deki Tang’ın Goguryeo’ya saldırdığı ikinci savaşta başladığı düşünülmektedir. General Dae Jung-sang, bu savaşta aktif katılımcı olarak yer almış ve Tang ordularının geri püskürtülmesinde yardımcı olmuştur. Yeon Gaesomun’un ölümünün ardından Tang, Goguryeo’ya üçüncü kez saldırarak 668’de Pyeongyang’ı başarıyla ele geçirmiştir. Pyeongyang’ın düşmesine karşın Goguryeo topraklarının çoğunda asayiş sağlanamamış ve Tang etkisi altına girmemişti. Sonuç olarak yeniden diriliş hareketleri Tang’a karşı şiddetle direnmeye devam etmiştir.
GOGURYEO DİRİLİŞ HAREKETİ
Kendisinin de dahil olduğu Goguryeo asillerinin çoğu Khitan’ların anavatanı Yingzhou’ya sürüldü. Yingzhou, Tang’ın Doğu’daki Asayişi Sağlayan Genel Himayesi’nin parçası olunca Khitanlar bu duruma öfkelendi.
696’da Khitanlar ayaklanma çıkararak himayenin zalim valisini öldürüp Yingzhou’nun Khitanlar’a geri verilmesini sağladılar. Dae Jung-sang, Baishan Mohe’nin lideri Geolsa Biu’yla ittifak kurdu ve iki güç halinde 698’de Tang’a başkaldırdı. Her iki lider Tang’ın saldırısına karşı koydularsa da geri çekilmek zorunda kaldılar. Geolsa Biu ile Dae Jung-sang savaşta hayatlarını kaybettiler; ancak Dae Jo-yeong, Goguryeo ve Malgal kabilelerinden geri kalan askerleri bir araya getirerek Cheonmun-ryeong Savaşı’nda Tang ordularını bozguna uğratarak Balhae İmparatorluğu’nu kurmuştur.
AİLESİ
Çocuklarından en ileri geleni ve ünlü olanı Dae Jo-yeong’tur. Dae Jung-sang’ın diğer oğlu Dae Ya-bal, Balhae kraliyet ailesinin biri Dae Jo-yeong’un diğeri de Dae Ya-bal’ın soyundan olmak üzere iki sülaleden meydana geldiği için Dae Jo-yeong’un dışında diğer bir çocuğu olduğu düşünülmektedir.
MİRASI
Dae Jung-sang’ın en önemli unutulmuş mirası Goguryeo’dan geriye kalanlarla Balhae adında daha güçlü bir krallık kurmasıdır. Tüm çabalarına rağmen birçok kişi, oğlu Dae Joyeong’u Balhae’nin kurucusu olarak bilmektedir. Bununla beraber torunları, Balhae kraliyet ailesinin soyunu onbeşinci kuşağa kadar sürdürmüşlerdir.
Balhae yıkılmasına rağmen bir miras bırakabildi. Balhae’nin son prensesleri Balhae asillerini bir araya toplayarak sığınmak için Goryeo’ya kaçmışlardır. Goryeo kralı Taejo, memnuniyetle kabul etmiş ve bugün bile Hyeop-gye Tae kabilesi (협계 태씨) olarak Dae ailesinin devamlılığını sağlamıştır.
Kaynak / Source
English
Dae Jung-sang / 대중상 (Dae Jo-yeong's Father)
Dae Jung-sang (625?-698?) was the contribute of Balhae, and the father of Dae Joyeong, who was the founder of Balhae. Though much of the credit for the founding of Balhae went to his son, many historians still give credit to Dae Jung-sang as the main supporter and leader in the founding of Balhae.
BACKGROUND
Dae Jung-sang was born in Goguryeo. Many ancient Korean sources and the (Old) Book of Tang state that he was of the ethnic Goguryeo race, and was from a noble family that existed from the founding of Goguryeo.
Dae Jung-sang's service to Goguryeo is thought to have started when the Tang invaded Goguryeo in the second war of 661. General Dae Jung-sang was an active participant in this war and also helped defeat the Tang armies. Following the death of Yeon Gaesomun, the Tang invaded Goguryeo for a third time, and successfully conquered Pyeongyang in 668. Despite the fall of Pyeongyang, most of the territory of Goguryeo was not completely pacified and under Tang influence. As a result, revival movements resisted viciously against the Tang.
GOGURYEO REVIVAL MOVEMENT
Most of the Goguryeo Aristocracy, including him, were taken to Yingzhou (Hanzi :營州), the homeland of the Khitan. Yingzhou became part of the Tang's General Protectorate to Pacify the East, and the Khitan were enraged.
In 696, the Khitan led a revolt that killed the cruel governor of the protectorate and gave Yingzhou back to the Khitan. Dae Jung-sang allied with the Baishan Mohe leader Geolsa Biu (Hangul: 걸사비우, Hanja: 乞四比羽 pinyin: Qǐsì bǐyǔ), and the two powers opposed the Tang in 698. The two leaders resisted the Tang's attack, but were forced to retreat. Both Geolsa Biu, and Dae Jung-sang died in battle, but Dae Jo-yeong led the remaining Goguryeo and Malgal soldiers and defeated the Tang army at the Battle of Cheonmun-ryeong and established the Balhae Empire.
FAMILY
The most notable and famous of his children was his eldest, Dae Jo-yeong. Dae Jung-sang had another son, Dae Ya-bal (대야발), and probably also had other children besides Dae Jo-yeong because the Balhae Royal line consisted of two lineages, one from Dae Jo-yeong and the other from Dae Ya-bal.
LEGACY
Dae Jung-sang's forgotten establishing of a Successor-state of Goguryeo laid the foundations for the founding of an even more powerful kingdom, which was Balhae. Despite all of his hard work, most people remember his son Dae Joyeong as the founder of Balhae. Nevertheless, his descendants continued on the Balhae Royal line to the fifteenth generation.
Though Balhae fell, it left a further legacy. The last princes of Balhae quickly gathered the Balhae Aristocracy and retreated to Goryeo for sanctuary. Taejo of Goryeo gladly took them in and the Dae family continued on and still survives to this day as the Hyeop-gye Tae clan (협계 태씨).
Translated by Wando
