Dae Jo Yeong / 대조영 (Balhae)
![[Resim: 85585875.png]](http://img18.imageshack.us/img18/5536/85585875.png)
Balhae Kralliginin Kurucusu (?-719). Mançurya'nin kuzey kesimindeki Songhua ve Amur irmaklarindan Kore'nin Kuzey yarisina kadar uzanan bir devlet kurdu. Kurdugu devlet 927 yilinda Kitan kabilelerince yikilana kadar Kore tarihinde önemli rol oynadi. Balhae Yüksek bir zenginlik seviyesine ulastigindan Kore'de Hedong-songguk (Dogunun zengin ülkesi) olarak anilirdi.
Tarihi kaynaklarda Tae Choyong, Dae Jo_Yeong olarak anilir. Kore Tarihinde ölümünden sonra Go veya Ko olarak anilmaya baslandi. Soyu tartismalidir. Çogu Koreli bilgin onun Kogurya soyundan geldigine, Çindeki çogu bilgin ise onun Mohe(Malgal) soyundan yani Tunguz kökenli eski mançuryali halkindan geldigine inaniyor.
Dae Jo-yong, Kogurya generali Dae Jung-Sang'in ilk ogludur. Kogurya'nin çöküsünden sonra Dae Jung-Sang, 3. Kogurya-Tang(Çin) savasi boyunca saldirilmayan Ansi-Fortress'de kaldi. Bir müddet sonra kaleyi terketmesi istendi ve 800 Koguryali ile birlikte Dongmo dagina gönderildi. Kitan isyani Mayis 696 da Tang(Çin) Hanedanina karsi olarak Li JInchong tarafindan baslatilmistir.
Sumo Mohe ve Kokurya Lideri Dae Jung-Sang ve Baishan Mohe lideri Qisi Biyu aralarinda antlasma yaparak bagimsizliklarini ilan ettiler. Tang Hanedani Qisi Biyu'yi ortadan kaldirdi. Bir müddet sonra Dae Jung-Sang'da öldü. Dae Jo-Young Tang Hanedani'nin saldirilarina karsi koymak için Kokurya ve Malgal ordularini birlestirdi.Cheonmun-ryeong savasinda Tang(ÇIn) Hanedani üzerinde üstün basari kazandi. Kendisini 698 yilinda Jin'in krali olarak ilan etti ve Dae Jo Büyük Jin-guk Kralligini kurdu. Merkezi bugünkü Jil'in güneyindeki Dongmo dagina kurdu. Dongmo Sanseong'i insa ettirdi. Burasi Büyük Jin-guk'in baskenti oldu.
Tang(Çin), Göktürk, Kitan, Silla(Kore) ve bazi mohe bylarini kapsayan devletlerarasi politikada kendi etkisini yaymaya çalisti. En basta Göktürkler'e elçi gönderdi. Tekrar tahta çikan Çin imparatoru ZhongZong zamaninda Tang Hanedani ile uzlasmaya gitti. 712 yilinda kralligin ismini Balhae olarak degistirdi. 713 yilinda Çin imparatoru XuanZong tarafindan kendisine Balhae krali makami ünvani verildi. Silla'ya karsi sert tutumu ondan sonra tahta çikacak olan Mu ve sonraki nesillerde devam etmistir.
Dae Jo-Young'un etnik kökeni tartisildi. Geneleksel Koreli,Japon ve Çinli Tarihçiler onun Kokurya etnik azinlik grubuna bagli olduguna inanirken. Tang(Çin) Hanedani eski kitabi onun Kokurya etnik azinligindan oldugunu bildirirken Tang’in yeni kitabi onun Kokurya Sumo Mohe (Malgal) bölgesinden oldugunu söylüyor.
Balhae Kokurya'nin bir nevi devami gibiydi. Kültürel açidan Kokurya'yi, Yönetimde Tang Hanedanini örnek almistir.
Çeviri: gözlem'e tesekkürler
Kaynak: Wikipedia
English:
King Go Of Balhae
Dae Jo-yeong (Unknown - 719), also known in Korea as King Go (Hangul: 고왕, Hanja: 高王), established the state of Balhae, reigning from 699 to 719. His origin is heavily disputed; most Korean scholars believed that he was of Goguryeo heredity, but most scholars in China believed that he was of Mohe (Malgal) ancestry.
Background and Early life
Dae Jo-yeong was the first son of general Dae Jung-sang (Hangul: 대중상, Hanja : 大仲象) or Qiqi Zhongxiang (Chinese: 乞乞仲象 pinyin: Qǐqǐ Zhòngxiàng; Hangul: 걸걸중상) of Goguryeo, and was born in an unknown place. After the fall of Goguryeo to the Silla-Tang armies, Dae Jung-sang remained in a part of Goguryeo which had not been attacked during the 3rd Goguryeo-Tang war. After, Dae Jung-sang was against the Tang. In the confusion of the Khitan uprising led by Li Jinzhong against the Tang (Zhou) in May 696, Dae Jung-sang led 8,000 Goguryeo remnants peoples, the Sumo Mohe people, to Dongmo mountain. And the Baishan Mohe leader Geolsa Biu (Chinese: 乞四比羽 pinyin: Qǐsì bǐyǔ), made an alliance and sought independence.
Establishing Balhae
The Tang killed Geolsa Biu, and Dae Jung-sang also died. Dae Jo-yeong integrated the armies of Goguryeo people and some Malgal tribes and resisted Tang's attack. His overwhelming victory over the Tang at the Battle of Cheonmun-ryeong (Hangul: 천문령, Hanja: 天門嶺) enabled him to continue on his father's empire. He claimed himself the King of Jin in 698, and established Daejin (Great Jin, Hangul: 대진국, Hanja: 大辰國). He put his capital at Dongmo Mountain in the south of today's Jilin province, and built Dongmo mountain fortress, which was to become Daejin's capital.
He attempted to expand his influence in international politics involving the Tang, the Göktürks, the Khitan, Silla and some independent Mohe tribes. At first he dispatched an envoy to the Göktürks. Then he reconciled himself with the Tang when Emperor Zhongzong was restored to the throne. In 712, he renamed his empire, Balhae. In 713 he was given the titular title of "Prefecture King of Balhae" by Emperor Xuanzong. Upon reaching a period of rest within the empire, King Go made it clear that Silla was not to be dealt with in a peaceful stance because they were the ones who received the help of the Tang to conquer Goguryeo, which was the predecessor state to Balhae. This aggressive stance towards Silla was continued on by his son and successor King Mu of Balhae.
Death and Succession
Dae Jo-yeong died in 719, and his son Dae Muye assumed the throne. Dae Jo-yeong was given the posthumous name "King Go."
Controversial origins
The ethnicity of Dae Jo-yeong is disputed. Traditional Chinese historians believed that he belonged to an ethnic minority group in Goguryeo. The Old Book of Tang says that he was of “Goryeo [Goguryeo] stock” (고려별종, 高麗別種), while the New Book of Tang states that he is “from the Sumo Mohe (Malgal) region of the former realm of Goguryeo.”
He was the son of the Dae Jung-sang, a leader of Goguryeo remnants and thought by some to be the founder of a revived Goguryeo that later became Balhae. Under the control of Tang, many Goguryeo refugees were moved to Yingzhou (modern-day Chaoyang). Balhae soon gained control of most of the former Goguryeo territory and went on to reign as king for many years.
Family
Dae Jo-yeong had at least two wives. His only known sons through his first wife were Dae Muye, and Dae Munye. The sons through his other wife or wives were Dae Chwi-jin, Dae Ho-bang, and Dae Nang-a. The only concrete fact regarding Dae Jo-yeong's sons was that Dae Muye was the firstborn and oldest among them.
Legacy
After the fall of Balhae, the last prince led all of the Balhae aristocracy into the fellow successor state of Goguryeo, Goryeo. Dae Jo-yeong's descendants include modern-day Koreans who bear the surname "Tae" (태).
In South Korea, a television drama on KBS1 was launched since September 2006 in his honor. Roughly 30% (based on 2007 survey) of the Korean viewers enjoyed this programme.
Republic of Korea Navy
Dae Jo-yeong built a vast army and a powerful navy just as the Taewangs of Goguryeo had done.
The third Chungmugong Yi Sun-sin class destroyer commissioned by the Republic of Korea Navy is named Dae Jo-yeong. KDX-II class destroyers are named after significant figures in Korean history such as admiral Yi Sun-sin.
Source: Wikipedia
![[Resim: 85585875.png]](http://img18.imageshack.us/i/85585875.png/)
Balhae Kralliginin Kurucusu (?-719). Mançurya'nin kuzey kesimindeki Songhua ve Amur irmaklarindan Kore'nin Kuzey yarisina kadar uzanan bir devlet kurdu. Kurdugu devlet 927 yilinda Kitan kabilelerince yikilana kadar Kore tarihinde önemli rol oynadi. Balhae Yüksek bir zenginlik seviyesine ulastigindan Kore'de Hedong-songguk (Dogunun zengin ülkesi) olarak anilirdi.
Tarihi kaynaklarda Tae Choyong, Dae Jo_Yeong olarak anilir. Kore Tarihinde ölümünden sonra Go veya Ko olarak anilmaya baslandi. Soyu tartismalidir. Çogu Koreli bilgin onun Kogurya soyundan geldigine, Çindeki çogu bilgin ise onun Mohe(Malgal) soyundan yani Tunguz kökenli eski mançuryali halkindan geldigine inaniyor.
Dae Jo-yong, Kogurya generali Dae Jung-Sang'in ilk ogludur. Kogurya'nin çöküsünden sonra Dae Jung-Sang, 3. Kogurya-Tang(Çin) savasi boyunca saldirilmayan Ansi-Fortress'de kaldi. Bir müddet sonra kaleyi terketmesi istendi ve 800 Koguryali ile birlikte Dongmo dagina gönderildi. Kitan isyani Mayis 696 da Tang(Çin) Hanedanina karsi olarak Li JInchong tarafindan baslatilmistir.
Sumo Mohe ve Kokurya Lideri Dae Jung-Sang ve Baishan Mohe lideri Qisi Biyu aralarinda antlasma yaparak bagimsizliklarini ilan ettiler. Tang Hanedani Qisi Biyu'yi ortadan kaldirdi. Bir müddet sonra Dae Jung-Sang'da öldü. Dae Jo-Young Tang Hanedani'nin saldirilarina karsi koymak için Kokurya ve Malgal ordularini birlestirdi.Cheonmun-ryeong savasinda Tang(ÇIn) Hanedani üzerinde üstün basari kazandi. Kendisini 698 yilinda Jin'in krali olarak ilan etti ve Dae Jo Büyük Jin-guk Kralligini kurdu. Merkezi bugünkü Jil'in güneyindeki Dongmo dagina kurdu. Dongmo Sanseong'i insa ettirdi. Burasi Büyük Jin-guk'in baskenti oldu.
Tang(Çin), Göktürk, Kitan, Silla(Kore) ve bazi mohe bylarini kapsayan devletlerarasi politikada kendi etkisini yaymaya çalisti. En basta Göktürkler'e elçi gönderdi. Tekrar tahta çikan Çin imparatoru ZhongZong zamaninda Tang Hanedani ile uzlasmaya gitti. 712 yilinda kralligin ismini Balhae olarak degistirdi. 713 yilinda Çin imparatoru XuanZong tarafindan kendisine Balhae krali makami ünvani verildi. Silla'ya karsi sert tutumu ondan sonra tahta çikacak olan Mu ve sonraki nesillerde devam etmistir.
Dae Jo-Young'un etnik kökeni tartisildi. Geneleksel Koreli,Japon ve Çinli Tarihçiler onun Kokurya etnik azinlik grubuna bagli olduguna inanirken. Tang(Çin) Hanedani eski kitabi onun Kokurya etnik azinligindan oldugunu bildirirken Tang’in yeni kitabi onun Kokurya Sumo Mohe (Malgal) bölgesinden oldugunu söylüyor.
Balhae Kokurya'nin bir nevi devami gibiydi. Kültürel açidan Kokurya'yi, Yönetimde Tang Hanedanini örnek almistir.
Çeviri: gözlem'e tesekkürler
Kaynak: Wikipedia
English:
King Go Of Balhae
Dae Jo-yeong (Unknown - 719), also known in Korea as King Go (Hangul: 고왕, Hanja: 高王), established the state of Balhae, reigning from 699 to 719. His origin is heavily disputed; most Korean scholars believed that he was of Goguryeo heredity, but most scholars in China believed that he was of Mohe (Malgal) ancestry.
Background and Early life
Dae Jo-yeong was the first son of general Dae Jung-sang (Hangul: 대중상, Hanja : 大仲象) or Qiqi Zhongxiang (Chinese: 乞乞仲象 pinyin: Qǐqǐ Zhòngxiàng; Hangul: 걸걸중상) of Goguryeo, and was born in an unknown place. After the fall of Goguryeo to the Silla-Tang armies, Dae Jung-sang remained in a part of Goguryeo which had not been attacked during the 3rd Goguryeo-Tang war. After, Dae Jung-sang was against the Tang. In the confusion of the Khitan uprising led by Li Jinzhong against the Tang (Zhou) in May 696, Dae Jung-sang led 8,000 Goguryeo remnants peoples, the Sumo Mohe people, to Dongmo mountain. And the Baishan Mohe leader Geolsa Biu (Chinese: 乞四比羽 pinyin: Qǐsì bǐyǔ), made an alliance and sought independence.
Establishing Balhae
The Tang killed Geolsa Biu, and Dae Jung-sang also died. Dae Jo-yeong integrated the armies of Goguryeo people and some Malgal tribes and resisted Tang's attack. His overwhelming victory over the Tang at the Battle of Cheonmun-ryeong (Hangul: 천문령, Hanja: 天門嶺) enabled him to continue on his father's empire. He claimed himself the King of Jin in 698, and established Daejin (Great Jin, Hangul: 대진국, Hanja: 大辰國). He put his capital at Dongmo Mountain in the south of today's Jilin province, and built Dongmo mountain fortress, which was to become Daejin's capital.
He attempted to expand his influence in international politics involving the Tang, the Göktürks, the Khitan, Silla and some independent Mohe tribes. At first he dispatched an envoy to the Göktürks. Then he reconciled himself with the Tang when Emperor Zhongzong was restored to the throne. In 712, he renamed his empire, Balhae. In 713 he was given the titular title of "Prefecture King of Balhae" by Emperor Xuanzong. Upon reaching a period of rest within the empire, King Go made it clear that Silla was not to be dealt with in a peaceful stance because they were the ones who received the help of the Tang to conquer Goguryeo, which was the predecessor state to Balhae. This aggressive stance towards Silla was continued on by his son and successor King Mu of Balhae.
Death and Succession
Dae Jo-yeong died in 719, and his son Dae Muye assumed the throne. Dae Jo-yeong was given the posthumous name "King Go."
Controversial origins
The ethnicity of Dae Jo-yeong is disputed. Traditional Chinese historians believed that he belonged to an ethnic minority group in Goguryeo. The Old Book of Tang says that he was of “Goryeo [Goguryeo] stock” (고려별종, 高麗別種), while the New Book of Tang states that he is “from the Sumo Mohe (Malgal) region of the former realm of Goguryeo.”
He was the son of the Dae Jung-sang, a leader of Goguryeo remnants and thought by some to be the founder of a revived Goguryeo that later became Balhae. Under the control of Tang, many Goguryeo refugees were moved to Yingzhou (modern-day Chaoyang). Balhae soon gained control of most of the former Goguryeo territory and went on to reign as king for many years.
Family
Dae Jo-yeong had at least two wives. His only known sons through his first wife were Dae Muye, and Dae Munye. The sons through his other wife or wives were Dae Chwi-jin, Dae Ho-bang, and Dae Nang-a. The only concrete fact regarding Dae Jo-yeong's sons was that Dae Muye was the firstborn and oldest among them.
Legacy
After the fall of Balhae, the last prince led all of the Balhae aristocracy into the fellow successor state of Goguryeo, Goryeo. Dae Jo-yeong's descendants include modern-day Koreans who bear the surname "Tae" (태).
In South Korea, a television drama on KBS1 was launched since September 2006 in his honor. Roughly 30% (based on 2007 survey) of the Korean viewers enjoyed this programme.
Republic of Korea Navy
Dae Jo-yeong built a vast army and a powerful navy just as the Taewangs of Goguryeo had done.
The third Chungmugong Yi Sun-sin class destroyer commissioned by the Republic of Korea Navy is named Dae Jo-yeong. KDX-II class destroyers are named after significant figures in Korean history such as admiral Yi Sun-sin.
Source: Wikipedia
Sag olun arkadaslar. 
