Chuseok 추석 (Kore Sükran Günü)

[sunshine]

Bilinen Adları: Mid-Autumn Festival 추석 (秋夕) (Chuseok) ve "Han-gawi (한가위)". Seollal (Kore Yeni Yılı) ile beraber en önemli geleneksel tatillerden biridir. Ulusal kutlama günü değildir. Bayraklar kaldırılmaz.

Zamanı ay takvimine göre her yıl degişmektedir. Bu yıl 14 Eylül Kore şükran günüdür. Chuseok(추석) günleri Kore'de resmi tatil günüdür.

Gelecek yıllarda denk geldiği günler:

2009: 3 Ekim
2010: 21 Eylül***
2011: 12 Eylül
2012: 30 Eylül
2013: 19 Eylül
2014: 8 Eylül
2015: 27 Eylül
2016: 15 Eylül
2017: 4 Ekim
2018: 24 Eylül


Chuseok ayrıca Hangawi (한가위)[büyük orta anlamında] olarak da bilinir. Hangwai, kameri takvimin 8. ayının 15. gününde kutlanır ve ülkede 3 gün tatil yapılır. İyi bir hasat için dua edilir, insanlar atalarının memleketlerini ziyaret eder ve geleneksel yiyecekler hazırlayıp şölenler yaparlar.

Chuseok'un kökeni Gabae'ye (Silla (M.Ö57-M.S 935) Kralligi'nin 3.Hükümdari döneminde iki takim arasinda yapilan ve bir ay süren bir müsabaka oldugu zaman) dayanir. Gabae günü geldiginde daha çok kumas dokuyan takim kazanan taraf olur ve kaybeden taraf kazanan tarafi sölene davet ederdi.

Modern anlamda Güney Kore'de ise Chuseok'ta halk, atalarina saygi duyduklarini göstermek adina onlarin memleketlerine giderler. Sabah erkenden atasal dini törenler yapilir.Atalarinin kabirlerindeki bitkileri budarlar, kabrin etrafini temizlerler. Atalarina yiyecek ve içecek sunarlar. Iyi bir hasat için dua ederler.

Chuseok tatili için hazirlanan ana yemeklerden birisi çam ignelerine özenle dizilmis Songpyeon (송편) adi verilen pirinç kekleridir. Asagida resimde görmektesiniz.




Chuseok'ta çesitli halk oyunlari oynanir. Ancak bu oyunlar yöreden yöreye degismektedir.

Kuzey batida aslan dansi yapilirken, Jeolla - Gyeongsang vilayetinde tug of war-halat çekme oyunu(Bilgi için tiklayiniz) oynanir. Diger bölgelerde okçuluk ve güres yapilir. Hemen hemen bütün bölgelerde de Nong-ak(Bilgi için tiklayiniz) performansi sergilenir. Ayirca Ganggang Sullae 강강술래 (Bekar Kizlarin Halka Dansi)(Bilgi için tiklayiniz) de oynanir.


Choseuk için özel olarak hazirlanmis bir masa düzeni...

Kaynak

Çeviri: sunshine

-------------------------------


Chuseok is on the following days:

2006: October 6
2007: September 25
2008: September 14
2009: October 3
2010: September 21***
2011: September 12
2012: September 30
2013: September 19
2014: September 8
2015: September 27
2016: September 15
2017: October 4
2018: September 24

Chuseok (Korean: 추석), originally known as Hangawi (한가위) (from archaic Korean for "great middle"), is a major harvest festival and a three-day holiday in Korea celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. Like many other harvest festivals, it is held around the Autumn Equinox. As a celebration of the good harvest, Koreans visit their ancestral hometowns and share a feast of Korean traditional food.

Historically and according to popular belief, Chuseok originates from Gabae started during the reign of the third king of the kingdom of Silla (57 BC - AD 935), when it was a month-long weaving contest between two teams.Come the day of Gabae, the team that had woven more cloth had won and was treated to a feast by the losing team.

In modern South Korea, on Chuseok there is a mass exodus of Koreans returning to their hometowns to pay respects to the spirits of one's ancestors. People perform ancestral worship rituals early in the morning. They often visit the tombs of their immediate ancestors to trim plants and clean the area around the tomb, and offer food, drink, and crops to their ancestors. Harvest crops are attributed to the blessing of ancestors.

One of the major foods prepared and eaten during the Chuseok holiday is songpyeon (송편), a crescent-shaped rice cake which is steamed upon pine needles.

A variety of folk games are played on Chuseok to celebrate the coming of Autumn and rich harvest.

Village folk dress themselves to look like a cow or a turtle, and go from house to house along with a Nongak band playing music. Other common folk games played on Chuseok are tug of war, ssireum, archery and gama fighting. Folk games also vary from region to region. Ganggangsullae dance which is forming a circle under a moon is performed by women and children in southwestern coastal regions, and cockfight or bullfighting in the southern regions.

[shin bee]

Paylasim için tesekkürler. Gerçekten de güzel bilgiler emegine saglik.

[sunshine]

Pirinç Kekleri...

[lady seo]

Çok hos bir paylasim ellerine saglik Tugba. Buldugum bir kaç resmi de paylasayim.

[lady seo]

[kıday baksı]

Çeviri: sunshine

Zamani ay takvimine göre her yil degismektedir. Bu yil 14 Eylül Kore sükran günüdür. Chuseok(추석) günleri Kore'de resmi tatil günüdür.

Gelecek yillarda denk geldigi günler:

2009: 3 Ekim
2010: 22 Eylül
2011: 12 Eylül
2012: 30 Eylül
2013: 19 Eylül
2014: 8 Eylül
2015: 27 Eylül
2016: 15 Eylül
2017: 4 Ekim
2018: 24 Eylül


Chuseok ayrica Hangawi (한가위)[büyük orta anlaminda] olarakta bilinir. Hangwai, kameri takvimin 8.ayinin 15. gününde kutlanir ve ülkede 3 gün tatil yapilir. Iyi bir hasat için dua edilir, insanlar atalarinin memleketlerini ziyaret eder ve geleneksel yiyecekler hazirlayip sölenler yaparlar.

Chuseok'un kökeni Gabae'ye (Silla (M.Ö57-M.S 935) Kralligi'nin 3.Hükümdari döneminde iki takim arasinda yapilan ve bir ay süren bir müsabaka oldugu zaman) dayanir. Gabae günü geldiginde daha çok kumas dokuyan takim kazanan taraf olur ve kaybeden taraf kazanan tarafi sölene davet ederdi.

Modern anlamda Güney Kore'de ise Chuseok'ta halk, atalarina saygi duyduklarini göstermek adina onlarin memleketlerine giderler. Sabah erkenden atasal dini törenler yapilir.Atalarinin kabirlerindeki bitkileri budarlar, kabrin etrafini temizlerler. Atalarina yiyecek ve içecek sunarlar. Iyi bir hasat için dua ederler.

Chuseok tatili için hazirlanan ana yemeklerden birisi çam ignelerine özenle dizilmis Songpyeon (송편) adi verilen pirinç kekleridir. Asagida resimde görmektesiniz.




Chuseok'ta çesitli halk oyunlari oynanir. Ancak bu oyunlar yöreden yöreye degismektedir.

Kuzey batida aslan dansi yapilirken, Jeolla - Gyeongsang vilayetinde tug of war-halat çekme oyunu(Bilgi için tiklayiniz) oynanir. Diger bölgelerde okçuluk ve güres yapilir. Hemen hemen bütün bölgelerde de Nong-ak(Bilgi için tiklayiniz) performansi sergilenir. Ayirca Ganggang Sullae 강강술래 (Bekar Kizlarin Halka Dansi)(Bilgi için tiklayiniz) de oynanir.



Choseuk için özel olarak hazirlanmis bir masa düzeni...

Çeviri: sunshine

Koreliler için çok önemli olan ''Chuseok'' u bizlere tanittigin için tesekkür ederiz Tugba...

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

Tesekkürler Cansu.