10-06-2009, Saat: 18:06
(Son Düzenleme: 14-06-2011, Saat: 14:03, Düzenleyen: wiseacre_daisy.)
Chungmok-wang / 충목왕 (Goryeo)
![[Resim: 19831473.png]](http://img126.imageshack.us/img126/1373/19831473.png)
Adi: 충목왕
Dogum-Ölüm Tarihi: 1337 – 1348
Tahtta Kaldigi Yillar: 1344-1348
Chungmok Goryeo hanedaninin 29uncu kraliydi.O, kral Chunghye'nin en büyük ogludur ve annesi Prenses Deongnyeongdur. Chungmok 'wang' unvanini degilde 'Kral' unvanini kullanmak istedi fakat bu Goryeo’nun Yuan Handedanligini boyun egmesi demekti.
Chungmok, bazi kayitlarda Palsamanaeisa olan mogol ismiyle bilinir. Kral Chunghye, 1343'te azledildikten sonra Chungmok Yuan imparatoruyla resmi bir görüsme yapti. Imparator ona, annesinin veya babasinin yollarindan hangisini izlemeyi tercih edecegini sordu. Chungmok, annesinin yolunu izlemeyi tercih edecegini söyledigi zaman Imparator, onun dogru ve yanlisin arasindaki farki bilen bir çocuk oldugunu söyledi ve onu kral yapti.
Çeviri: wiseacre_daisy
English
Chungmok of Goryeo
Chungmok of Goryeo (1337 – 1348, r. 1344-1348) was the 29th king of the Goryeo dynasty of Korea. He was the eldest son of King Chunghye, and his mother was Princess Deongnyeong. Chungmok bore the title wang, which means "king" but also signified Goryeo's submission to the Yuan Dynasty emperor. Chungmok is known in some records by his Mongolian name, which is rendered in hanja as Palsamanaeisa.
After King Chunghye was deposed in 1343, Chungmok had an audience with the Yuan Emperor. He was asked whether he would prefer to follow the ways of his mother or his father; when Chungmok answered that he would prefer to follow his mother, the Emperor said that this was a child who knew the difference between right and wrong, and made him king.
Adi: 충목왕
Dogum-Ölüm Tarihi: 1337 – 1348
Tahtta Kaldigi Yillar: 1344-1348
Chungmok Goryeo hanedaninin 29uncu kraliydi.O, kral Chunghye'nin en büyük ogludur ve annesi Prenses Deongnyeongdur. Chungmok 'wang' unvanini degilde 'Kral' unvanini kullanmak istedi fakat bu Goryeo’nun Yuan Handedanligini boyun egmesi demekti.
Chungmok, bazi kayitlarda Palsamanaeisa olan mogol ismiyle bilinir. Kral Chunghye, 1343'te azledildikten sonra Chungmok Yuan imparatoruyla resmi bir görüsme yapti. Imparator ona, annesinin veya babasinin yollarindan hangisini izlemeyi tercih edecegini sordu. Chungmok, annesinin yolunu izlemeyi tercih edecegini söyledigi zaman Imparator, onun dogru ve yanlisin arasindaki farki bilen bir çocuk oldugunu söyledi ve onu kral yapti.
Çeviri: wiseacre_daisy
English
Chungmok of Goryeo
Chungmok of Goryeo (1337 – 1348, r. 1344-1348) was the 29th king of the Goryeo dynasty of Korea. He was the eldest son of King Chunghye, and his mother was Princess Deongnyeong. Chungmok bore the title wang, which means "king" but also signified Goryeo's submission to the Yuan Dynasty emperor. Chungmok is known in some records by his Mongolian name, which is rendered in hanja as Palsamanaeisa.
After King Chunghye was deposed in 1343, Chungmok had an audience with the Yuan Emperor. He was asked whether he would prefer to follow the ways of his mother or his father; when Chungmok answered that he would prefer to follow his mother, the Emperor said that this was a child who knew the difference between right and wrong, and made him king.
