Chisanbop (지산법) -Korean Abacus-
![[Resim: 52092767.jpg]](http://img5.imageshack.us/img5/1795/52092767.jpg)
Chisanbop veya chisenbop ( Korece parmak anlamına gelen chi (ji) ve hesaplama anlamına gelen sanpŏp (sanbeop) 지산법 kelimelerinin birleşiminden oluşur.) temel matematik işlemleri yapmak için kullanılan abaküs gibi bir parmak sayma yöntemidir. Hang Young Pai tarafından yazılan The Complete Book of Chisanbop ( Chisanbop'un tamamlanmış kitabı) 'a göre chisanbop, 1940'lı yıllarda Kore'de Sung Jin Pai tarafından oluşturulmuştur ve oğlu Hang Young Pai tarafından yeniden gözden geçirilmiştir. 1977 civarında, Hang Young Pai tarafından ABD'ye getirildi. Bu yöntemle, 0'dan 99'a kadar olan tüm sayıları iki elle göstermek mümkün hale geldi.
Çeviri: _özge_
English
![[Resim: 78016908.jpg]](http://img832.imageshack.us/img832/517/78016908.jpg)
Chisanbop or chisenbop (from Korean chi (ji) finger + sanpŏp (sanbeop) calculation 지산법) is an abacus-like finger counting method used to perform basic mathematical operations. According to The Complete Book of Chisanbop by Hang Young Pai, chisanbop was created in the 1940s in Korea by Sung Jin Pai and revised by his son Hang Young Pai. It was brought to the U.S. around 1977 by Hang Young Pai. With this method it is possible to display all numbers from 0 to 99 with both hands.
Kaynak / Source
![[Resim: 52092767.jpg]](http://img5.imageshack.us/img5/1795/52092767.jpg)
Chisanbop veya chisenbop ( Korece parmak anlamına gelen chi (ji) ve hesaplama anlamına gelen sanpŏp (sanbeop) 지산법 kelimelerinin birleşiminden oluşur.) temel matematik işlemleri yapmak için kullanılan abaküs gibi bir parmak sayma yöntemidir. Hang Young Pai tarafından yazılan The Complete Book of Chisanbop ( Chisanbop'un tamamlanmış kitabı) 'a göre chisanbop, 1940'lı yıllarda Kore'de Sung Jin Pai tarafından oluşturulmuştur ve oğlu Hang Young Pai tarafından yeniden gözden geçirilmiştir. 1977 civarında, Hang Young Pai tarafından ABD'ye getirildi. Bu yöntemle, 0'dan 99'a kadar olan tüm sayıları iki elle göstermek mümkün hale geldi.
Çeviri: _özge_
English
![[Resim: 78016908.jpg]](http://img832.imageshack.us/img832/517/78016908.jpg)
Chisanbop or chisenbop (from Korean chi (ji) finger + sanpŏp (sanbeop) calculation 지산법) is an abacus-like finger counting method used to perform basic mathematical operations. According to The Complete Book of Chisanbop by Hang Young Pai, chisanbop was created in the 1940s in Korea by Sung Jin Pai and revised by his son Hang Young Pai. It was brought to the U.S. around 1977 by Hang Young Pai. With this method it is possible to display all numbers from 0 to 99 with both hands.
Kaynak / Source
![[Resim: balksz1xb.png]](http://img541.imageshack.us/img541/9895/balksz1xb.png)