Cheonma

[madamagafya]

Cheonma



Cheonma Orkide Ailesi'ne ait yüksek yaşam süreli bir bitkidir. Yetişme çevresi diğer bitkilerin yetişme çevrelerinden tamamen farklıdır. Ne klorofil ne de fibröz köklerine sahip olmadığından, Cheonma kendi kendine beslenemez ama ortak bir yaşam ilişkisi içinde mantar hifasının üzerinde parazit olarak yaşar. 30-100cm yüksekliğinde düz bir biçimde büyüyen bir gövdeye ve tatlı patates gibi yumru bir köke sahiptir. Yetişme çevresinin kendine has gereksinimlerinden dolayı yapay yetiştirilmesi mümkün değildir. Doğal üretim son derece az olduğu için Ginseng gibi büyük bir ün kazanamamıştır ama değerli bir ilaç bitkisi olarak çokca kullanılmıştır.
Beyin sinir sistemi için mucizevi bir ilaç olarak bilinen, felç tedavisi için bitki anlamına gelen Jeongpungcho diye adlandırılır.

Çeviri: DoGa

~~ English ~~


Cheonma is the higher plant life, which belongs to the Orchid Family. The growing environment is entirely different from other plants. As it has neither chlorophyll nor fibrous roots, Cheonma can not take nourishment by itself but is parasitic on the mushroom hypha in a symbiotic relationship. It has a stem growing straight to a height of 30-100cm and a tuberous root like a sweet potato.
Artificial cultivation was not possible due to the peculiar requirements of its growing environment. As natural production is extremely small, it has not gained wide popularity like Ginseng, but has been used primarily as a valuable herb medicine.
It was called Jeongpungcho meaning the herb to cure paralysis, which had been known as a miraculous medicine for the cerebral nerve system.

Kaynak / Source

[emreþimþek]

İlginçmiş.

[AngELF]

Vay canına ne bitkiler var ya dünyada.
Etkileyici gerçekten de.
Paylaşım için teşekkürler.

[DoĞa123]

Çevirirken nasıl bir şey diye hayal etmiştim ama tutturamamışım. Neyse paylaşım için sağ ol canım.