26-09-2011, Saat: 12:01
(Son Düzenleme: 19-07-2012, Saat: 15:26, Düzenleyen: madamagafya.)
Byungpung Mountain (병풍산 / Byungpung-san)
![[Resim: bm02941.jpg]](http://img29.imageshack.us/img29/4696/bm02941.jpg)
Adres: Subuk-myeon and Walsan-myeon, Damyang-gun, Gyungsangnam-do/ Bukha-myeon, Jangsung-gun, Gyungsangnam-do
Dağın Yüksekliği: 822m
Telefon: Damyang-gun office, Tel 061-82-7301
Ayrımı:Doğal güzelliği ile tanınmıştır.
Byungpung Dağı Damyang'daki en yüksek dağdır ve aynı zamanda "Yonggu Dağı" diye de bilinir. "Byungpung" tam olarak dağ silsilesini ve Tugubong, Oknyeobong, Juugbong, Chunjabong, Gitdaebong ve Sinsundae zirvelerini görebileceğiniz Subuk-myeon'a benzer olarak "katlanır paravan" anlamına gelmektedir.
Bu zirvenin manzarası, "sekiz Gangdong konumu" olarak anılır. Ayrıca, Damyang şehir merkezindeki Chuwal Dağı'ni ve Jiri Dağı'ni da görebilirsiniz. Kuzeydoğudan güneybatıya doğru Byungpung Dağı'nın birçok küçük tepesi vardır. Bu, benzersiz kayalıkların ve çeşitli ağaçlarla çalıların en olağanüstü manzarasına sahip Hanjaegol'un yaklaşık 99 vadisini oluşturur. Burası sonbaharda parlak akçaağaç yapraklarıyla birlikte güzeldir. Kışın, karla kaplanan dağlar gizemli bir güzelliğe sahiptir. Hanjaegol, Gwangju Şehri'nin yanındadır. Burası ziyaretçi sayısını arttırmak için, bir kamp yeri, jimnastik tesisleri, havuzlar ve bahçe düzenleme tesisleri inşa ederek hazırlık yapmaktadır.
Çeviri: S.T.
English
Address: Subuk-myeon and Walsan-myeon, Damyang-gun, Gyungsangnam-do/ Bukha-myeon, Jangsung-gun, Gyungsangnam-do
Height of the Mountain: 822m
Phone: Damyang-gun office, Tel 061-82-7301
Distinction: Noted for its natural beauty.
Byungpung Mountain is the highest mountain in Damyang and also called “Yonggu Mountain.” “Byungpung” means “folding screen,” which is exactly what it looks like from Subuk-myeon, where you can see the mountain range and the peaks of Tugubong, Oknyeobong, Juugbong, Chunjabong, Gitdaebong and Sinsundae.
The view from the peak is called “the eight Gangdong attractions.” To the north are Naejang Mountain, Baekam Mountain, Ibam Mountain. You can also see Chuwal Mountain, the downtown of Damyang and Jiri Mountain. From the northeast to southwest is Byungpung Mountain with lots of small ridges. It forms about 99 valleys, of which Hanjaegol has the most outstanding scenery of unique rocks and varieties of trees and bushes. It is beautiful in the fall with its bright maple leaves. In winter the snow-covered mountain has a mysterious beauty. Hanjaegol is near Gwangju City. It is preparing for the increase in visitors by building a campground, gymnastic facilities, pools and landscape facilities.
Source: http://www.san.go.kr/english/info/23byungpung.html
![[Resim: bm02941.jpg]](http://img29.imageshack.us/img29/4696/bm02941.jpg)
Adres: Subuk-myeon and Walsan-myeon, Damyang-gun, Gyungsangnam-do/ Bukha-myeon, Jangsung-gun, Gyungsangnam-do
Dağın Yüksekliği: 822m
Telefon: Damyang-gun office, Tel 061-82-7301
Ayrımı:Doğal güzelliği ile tanınmıştır.
Byungpung Dağı Damyang'daki en yüksek dağdır ve aynı zamanda "Yonggu Dağı" diye de bilinir. "Byungpung" tam olarak dağ silsilesini ve Tugubong, Oknyeobong, Juugbong, Chunjabong, Gitdaebong ve Sinsundae zirvelerini görebileceğiniz Subuk-myeon'a benzer olarak "katlanır paravan" anlamına gelmektedir.
Bu zirvenin manzarası, "sekiz Gangdong konumu" olarak anılır. Ayrıca, Damyang şehir merkezindeki Chuwal Dağı'ni ve Jiri Dağı'ni da görebilirsiniz. Kuzeydoğudan güneybatıya doğru Byungpung Dağı'nın birçok küçük tepesi vardır. Bu, benzersiz kayalıkların ve çeşitli ağaçlarla çalıların en olağanüstü manzarasına sahip Hanjaegol'un yaklaşık 99 vadisini oluşturur. Burası sonbaharda parlak akçaağaç yapraklarıyla birlikte güzeldir. Kışın, karla kaplanan dağlar gizemli bir güzelliğe sahiptir. Hanjaegol, Gwangju Şehri'nin yanındadır. Burası ziyaretçi sayısını arttırmak için, bir kamp yeri, jimnastik tesisleri, havuzlar ve bahçe düzenleme tesisleri inşa ederek hazırlık yapmaktadır.
Çeviri: S.T.
English
Address: Subuk-myeon and Walsan-myeon, Damyang-gun, Gyungsangnam-do/ Bukha-myeon, Jangsung-gun, Gyungsangnam-do
Height of the Mountain: 822m
Phone: Damyang-gun office, Tel 061-82-7301
Distinction: Noted for its natural beauty.
Byungpung Mountain is the highest mountain in Damyang and also called “Yonggu Mountain.” “Byungpung” means “folding screen,” which is exactly what it looks like from Subuk-myeon, where you can see the mountain range and the peaks of Tugubong, Oknyeobong, Juugbong, Chunjabong, Gitdaebong and Sinsundae.
The view from the peak is called “the eight Gangdong attractions.” To the north are Naejang Mountain, Baekam Mountain, Ibam Mountain. You can also see Chuwal Mountain, the downtown of Damyang and Jiri Mountain. From the northeast to southwest is Byungpung Mountain with lots of small ridges. It forms about 99 valleys, of which Hanjaegol has the most outstanding scenery of unique rocks and varieties of trees and bushes. It is beautiful in the fall with its bright maple leaves. In winter the snow-covered mountain has a mysterious beauty. Hanjaegol is near Gwangju City. It is preparing for the increase in visitors by building a campground, gymnastic facilities, pools and landscape facilities.
Source: http://www.san.go.kr/english/info/23byungpung.html