Buyeonaseong Wall (Three Kingdoms Period)

[S.T.]

Buyeonaseong Wall (Three Kingdoms Period)

Buyeonaseong (부여나성)



58. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Şehrin dışındaki Naesong diye anılan duvarı Baekje'nin başkenti Sabi'yi korumak için inşa edilmiştir.

Busosanseong Dağı Kalesi tarafından ortalanmış ve doğu-batı yönünde doğal bir koruma sağlayan bu duvar Buyeo şehrini çevrelemektedir.

Burası, Pyeongyang'daki bir tane ile birlikte en eski Naseong'lardan biridir.

M.S. 538'de Baekje (M.Ö. 18-M.S. 660), bu koruyucu duvarın ve birçok nöbet yerinin inşasına ihtiyaç duyarak başkentini Ungjin'den (günümüzde, Gongju) şimdiki adı Buyeo olan Sabi'ye taşımıştır.

Busosanseong Dağı Kalesi'nden Geumgang Nehri'nin kıyısına dek toplanmış topraktan yapılmış olan bu duvar doğanın yıkıcı güçlerinden çok fazla zarar görmüştür, yani ilk zamanlarda 8 km uzunluğundadır.

Dışarıdaki duvar dik eğimlidir ve içerideki kapı yumuşaktır.

Duvarın üstünde ata binmek için ve nöbetçiler için yeterince geniş olan bir yol vardı.

En yüksek tepe olan Pilseobong'da uyarı ateşinin ve binaların yerlerini belirlemek için boncuklu bir höyük arazisi vardır.

Baekje Hanedanlığı sırasında bu duvarın içinde saraylar, devlet binaları, tapınaklar, ambarlar, evler ve savunma alanları olmalıydı. Naseong'un güneyinden ve batısından akan Geumgang Nehri iki katlı bir savunma yöntemi sağlamıştır.

Buyeonaseong, Cheongsanseong Dağı Kalesi ve Cheongmasanseong Dağı Kalesi ile birlikte önemli dış savunma birliklerinden biriydi.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 58

Designated Date: 1963.01.21

The outer wall of the city, called Naseong, was built to protect the capital of Baekje, Sabi.

The wall, centered by Busosanseong Mountain Fortress and provided the natural defense in the east-west sides, encircles Buyeo city.

This is one of the oldest Naseong with one in Pyeongyang.

In 538 A.D. Baekje (18 B.C.-A.D. 660) moved its capital from Ungjin (present, Gongju) to Sabi, which is now called Buyeo, requiring the construction of this defensive wall and its many guard posts.

Made of packed earth from Busosanseong Mountain Fortress to the shore of Geumgang River, the wall has so suffered from the devastating forces of nature but it was 8km long at first.

The outer wall was steeply sloped, and the inner wall was gentle.

There was a road wide enough to ride a horse and guard posts on top of the wall.

In the highest summit, Pilseobong, there are sites of a beacon mound to place a signal fire and buildings.

There might be palaces, government offices, temples, stores, houses, and defense facilities inside of the wall during the Baekje Dynasty. Geumgang River, flowing the south and the west of Naseong, provided the double defense system.

Buyeonaseong was one of the important outer defense establishments with the Cheongsanseong Mountain Fortress and the Cheongmasanseong Mountain Fortress.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[Arzuş]

Yine çok güzel bir konu. Konu için tesekkürler canim.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.