Busanseong Fortress in Gyeong (Unified Silla Period)

[S.T.]

Busanseong Fortress in Gyeong (Unified Silla Period)

Gyeongjubusanseong (경주부산성)



25. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Burada Obong Dağı'ndaki taştan kalenin inşaatı, Silla Çağı'nda (M.Ö. 57-M.S.935) Kral Munmu'nun (661-681) saltanatının üçüncü yılında 663'te başlatılmıştır. Bu kalenin, Silla'nın başkenti Gyeongju'yu Kraliçe Seondeok'un (780-785) saltanatı sırasında, komşu bir krallık olan Baekje'nin (M.Ö. 18-M.S. 660) birliklerinin geri püskürtülmelerinden önce Obong Dağı'na dek ilerlemiş olduklarına dair tarihsel kayıtların belgeleri nedeniyle batıdan gelen düşman saldırılarından korumak için inşa edilmiş olduğuna inanılmaktadır.

Daegu'ya giden yol boyunca sahip olduğu savaşa uygun konumu nedeniyle tümüyle çok daha önemlidir.

Geriye bu kalenin güney kapısını da içine alan birkaç yapı kalmıştır.

Günümüzde ağır biçimde hasar görmüş olan pek çok duvarıyla tahıl ambarının bulunduğu yer, bir de gizli bir geçit ile bir eğitim alanı hala görülebilmektedir.

Seçkin gençlerin askeri birliği olan Hwarang'in emrindeki bir üyesi olan Deuk O'nun yoldaşı Mojukji'ye duyduğu özlemle ilgili olarak eski bir Kore türküsü olan Mojukjirangga'yi yazdığı yer olmasıyla tanınmıştır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 25

Designated Date: 1963.01.21

The construction of the rock fortress here on Mt. Obongsan was begun in 663, the third year of the reign of King Munmu (661-681) of Silla Era (57B.C.-A.D.935). The fortress is believed to have been built to defend Gyeongju, the Silla Capital, from enemy attack from the west because of historical records note that, during the reign of Queen Seondeok (780-785), troops of Baekje (18B.C.-A.D.660), a neighboring kingdom, advanced as far as Mt. Obongsan before they were driven back.

It was all the more important because of its strategic location along the route to Daegu.

Only a few structures including the south gate of the fortress remain.

Now with most walls are heavily damaged, the sites of the grain storage, a well, a secret passage, and a training field are still visible.

This is famous for the place where Deuk O, a member of the order of Hwarang, an elite youth military corps, wrote Mojukjirangga, an old Korean folksong about yearning for his fellow, Mojukji.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[Triples_Doga]

Konu ve çeviri için tesekkürler canim.
Resimler de çok gzüelmis.

[S.T.]