Busan Metropolitan City / (부산 광역시 / Busan Gwangyeok-si)

[komutan çang]

Geleneksel Mutfak


Busan, bir zamanlar yarımadanın güney bölgesinde askeri konularda merkez oldu ve dolayısıyla Japonya ile diplomatik ilişkiler için önemli bir yer oldu; yüksek rütbeli subay ve memurlar kenti sık sık ziyaret etti. Memurlar için Dongnae pajeon (동래파전), Pajeon’un bir çeşidi (lezzetli bir Kore gözlemesi), gibi özel yemekler hazırlandı.

Kore Savaşı sırasında, Busan yarımadada Kore’nin her yerinden gelen insanlar ile mültecilerin varış noktası oldu. Bazı mülteciler kaldı, uyum sağladı ve kendi yerel özel tariflerini ayarladı. Bu yemeklerden biri olan milmyeon (밀면) (buğday eriştesi), soğuk karabuğday erişte çorbası olan naengmyeon’un bir versiyonudur fakat bunun yerine buğday unu kullanılır. Dwaeji gukbap (돼지국밥), Kore Savaşı’nın bir sonucudur. Doyurucu bir domuz çorbasıdır ve ülke çapında daha popüler olmaya başladı.


İletişim / Haberleşme

Yayın İstasyonu veya Gazeteler
Busan KBS (TV, Radyo)
Busan MBC (TV, Radyo)
KNN (TV, Radyo)
Busan CBS (Radyo)
Busan BBS (Radyo)
Busan eFM (İngilizce Radyo)
Busan PBC (Radyo)
Busan Ilbo (Günlük Gazete)
Kookje Shinmun (Günlük Gazete)

Çeviri: komutan çang

English

Traditional cuisine
Busan was once a center of military affairs in the southern region of the peninsula and therefore was an important site for diplomatic relationships with Japan; high-ranking officers and officials from the court frequently visited the city. Special foods were prepared for the officers such as Dongnae pajeon (동래파전), a variant of pajeon (Korean savory pancakes), made with whole scallions, sliced chili peppers, and various kinds of seafood in a thick batter of wheat flour, glutinous rice flour, eggs, salt and water.

During the Korean War, Busan was the biggest refugee destination on the peninsula; people from all regions of Korea came there. Some of these refugees stayed and adapted and adjusted the recipes of their local specialties. One of these foods is milmyeon (밀면) (lit. 'wheat noodle') a version of naengmyeon, cold buckwheat noodle soup, but using wheat flour instead. (Naemyeon is originally a specialty food of Hamhung and Pyongyang, the northern regions of the Korean peninsula, now part of North Korea.) Dwaeji gukbap (돼지국밥) (lit. 'pork/pig soup rice') is also a result of Korean War. It is a hearty pork soup and is becoming more popular nation-wide.

Communications

Station or Newspaper
Busan KBS (TV, Radio)
Busan MBC (TV, Radio)
KNN (TV, Radio)
Busan CBS (Radio)
Busan BBS (Radio)
Busan eFM (English Radio)
Busan PBC (Radio)
Busan Ilbo (Daily Newspaper)
Kookje Shinmun (Daily Newspaper)

Kaynak / Source

[komutan çang]

Spor

Spor takımları ve tesisler
Lotte Giants (Beyzbol)
Busan I'Park (Futbol)
Busan KT Sonicboom (Basketbol)

Beyzbol
1982’den bu yana şehir, Kore Profesyonal Beyzbol Ligi’nde oynayan Lotte Giants’a ev sahipliği yapmıştır. Kore’de, Busan beyzbolun başkenti olarak bilinir ve çok hevesli beyzbol hayranları için bir üne sahiptir. İlk birkaç yıl, Lotte Giants kendi sahaları olarak Gudeok Beyzbol Stadyumu’nu kullanmıştır. 1980'lerin ortalarında Sajik Beyzbol Stadyumu’na taşındılar.

Futbol
Şehir K-Lig takımı olan Busan I'Park’a ev sahipliği yapmaktadır. Takım eskiden Daewoo Royals adıyla biliniyordu ve K-Lig’de 1990’larda güçlü bir takımdı. Busan ayrıca National League futbol kulübüne de ev sahipliği yapmaktadır.

Basketbol
Busan ayrıca Sajik Arena’da oynayan Kore Basketbol Ligi takımı Busan KT Sonicboom’a da ev sahipliği yapmaktadır.

Safkan At Yarışları
Safkan at yarışları, her haftasonu Busan-Gyeongnam At Yarışı Parkı’nda düzenlenmektedir.

Bisiklet Yarışı
Bisikler yarışları, her hafta sonu Geumjong Spor Parkı’nda Busan Cydrome’da düzenlenmektedir.


Fesivaller ve Etkinlikler
Busan bütün yıl festival kutlar.

Yıllık Festivaller ve Etkinlikler
Ocak: Busan Yeni Yıl Festivali, Kutup Ayısı Yüzme Yarışması
Şubat: Haeundae Moontan Road Festivali
Mart: Busan Uluslararası Gösteri Sanatları Festivali
Nisan: Gwangalli Eobang Festivali
Mayıs: Busan Motor Show, Busan Liman Festivali, Busan Contents Market, Busan Uluslararası Kısa Film Festivali
Haziran: Haeundae Kum Festivali, Busan Uluslararası Dans Festivali
Temmuz: Gijang Town Festivali
Ağustos: Busan Deniz Festivali, Busan Uluslararası Rock Festivali, Busan Uluslararası Sihir Festivali, Busan Uluslararası Çocuk Film Festivali, Busan Uluslararası Reklam Festivali, Busan Uluslararası Komedi Festival
Eylül: Busan Bienali, Busan Deniz Sanat Festivali, Busan Maru Uluslararası Müzik Festivali
Ekim: Busan Uluslararası Film Festivali, Busan Uluslararası Havai Fişek Festivali, Busan Jagalchi Festivali
Kasım: Busan Limanı Aydınlatma Festivali, G-Star-Global Oyun Sergisi, Busan Koro Festivali ve Yarışması
Aralık: Busan Noel Ağacı Festivali

Çeviri: komutan çang


English

Sports

Sports teams and facilities
Lotte Giants
Busan I'Park
Busan KT Sonicboom

Baseball
Since 1982, the city has been home to the Lotte Giants, who play in the Korea Professional Baseball league. In Korea, Busan is known as the capital of baseball and has a reputation for very enthusiastic baseball fans.[35] For the first few years, the Lotte Giants utilized Gudeok Baseball Stadium as their home. In the mid-1980s, they moved to Sajik Baseball Stadium, which was built as part of a sports complex for the 1986 Asian Games.

Football
The city is home to a K-League football team, the Busan I'Park. The team was formerly known as the Daewoo Royals and was a strong team during the 1990s in the K-league. Busan is also home to a National League football club, the Busan Transportation Corporation.

Basketball
Busan also has a Korean Basketball League team, the Busan KT Sonicboom that plays in Sajik Arena.

Thoroughbred racing
Thoroughbred horse racing is held at Busan-Gyeongnam Horse Racing Park every weekend.

Bicycle racing
Bicycle Racing is held at "Busan Cydrome," the velodrome in Geumjeong Sports Park, every weekend.


Festivals and events
Busan celebrates festivals all year round.

Annual Festivals and Events
January: New Year Festival in Busan, Polar Bear Swimming Contest
February: Haeundae Moontan Road Festival
March: Busan International Performing Arts Festival
April: Gwangalli Eobang Festival
May: Busan Motor Show, Busan Port Festival, Busan Contents Market, Busan International Short Film Festival
June: Haeundae Sand Festival, Busan International Dance Festival
July: Gijang Town Festival
August: Busan Sea Festival, Busan International Rock Festival, Busan International Magic Festival, Busan International Kids' Film Festival, Busan International Advertising Festival, Busan International Comedy Festival
September: Busan Biennale, Busan Sea Art Festival, Busan Maru International Music Festival
October: Busan International Film Festival, Busan International Fireworks Festival, Busan Jagalchi Festival
November: Busan Port Lighting Festival, G-Star-Global Game Exhibition, Busan Choral Festival & Competition
December: Busan Christmas Tree Festival

Kaynak / Source

[komutan çang]

Medikal Hizmetler
Busan’da birçok hastane ve klinik vardır. Birçok kozmetik cerrahi, dermatoloji, göz, diş klinikleri Seomyeon Medikal Caddesi’nde yoğunlaşmıştır.

Sağlık
Busan, AIDS dahil bulaşıcı hastalıklara karşı vatandaşlarını korumada çaba göstermeye odaklanmıştır. Sağlıklı bir toplumu desteklemek amacıyla, halk sağlığını ve refahını tehdit eden kuruluşlara karşı icra politikaları yoğunlaşıyor.

Büyük Medikal Merkezler
Yangsan - Pusan Ulusal Üniversitesi Hastanesi
Busan - Pusan Ulusal Üniversitesi Hastanesi
Haeundae- Inje Üniversite Paik Hastanesi
Dong-A Üniversitesi Hastanesi
Kosin Üniversitesi Hastanesi
Busan St. Mary's Tıp Merkezi
Dong-eui Tıp Merkezi
Busan Baptist Hastanesi
Busan Tıp Merkezi
Maryknoll Tıp Merkezi
Busan - Inje Üniversite Paik Hastanesi
Dongnam Radyolokik ve Tıp Bilimleri Kanser Merkezi Enstitüsü

Sağlık ve Refah
Kadın Refahı
Şehir, yaşamın temek standartlarını sürdürmekte zorlanan kadın ve çocuklar için çok sayıda sosyal tesis yönetmektedir. Kadınların iyileşmesi/gelişmesi için çeşitli teşvikler yapılmaktadır. İyileştirmeler toplumda kadının katılımının genişletilmesi, cinsel eşitlik ve danışmanlık servislerinin güçlendirilmesidir. Şehir özellikle çocuk yetiştirme sorununu çözmek istiyor (kadınların sosyal yaşam için tek ve en büyük sorunu). Düşük gelir grubundaki aileler için ücretsiz beslenmeyi sağlayarak, özel beslenme tesislerinin genişlemesine Busan aktif ve pozitif olarak yardım etmektedir.

Olası cinsel şiddete karşı kadınları güvenli hale getirmek için, şehir profesyonel danışmanlar tarafından kadrolanmış çeşitli rehberlik ve danışmanlık hizmetleri sunar.


Oteller, Kaplıca Tatil Köyleri ve Spa

Oteller
Busan’da çeşitli oteller, kaplıcalar ve spalar vardır.

Park Hyatt Busan
Lotte Hotel Busan
Paradise Hotel Busan
Westin Chosun Hotel Busan
Novotel Ambassador Hotel Busan
Haeundae Grand Hotel
Hotel Nongshim

Kaplıca Tatil Köyleri ve Spalar
Busan’da, Kore'nin en büyük kaplıca tatil köyleri ve tesisleri bulunmaktadır.

Spa Land (Haeundae-Gu)
HurShimChung Hot Spring Resorts and Spa Town (Dongnae-Gu)
Haeundae Hot Spring Resorts and Spa Towns (Haeundae-Gu)
Dongnae Hot Spring Resorts and Spa Towns (Dongnae-Gu)
Gwangalli Spa Towns (Suyeong-Gu)


Çeviri: komutan çang


English

Medical facilities

Busan has many hospitals and clinics. Many cosmetic surgery, dermatological, ophthalmic, dental clinics are concentrated in Seomyeon medical street.

Major medical centers
Pusan National University Hospital at Yangsan
Pusan National University Hospital at Busan
Inje University Paik Hospital at Haeundae
Dong-A University Hospital
Kosin University Hospital
Busan St. Mary's Medical Center
Dong-eui Medical Center
Busan Baptist Hospital
Busan Medical Center
Maryknoll Medical Center
Inje University Paik Hospital at Busan
Dongnam Institute of Radiological and Medical Sciences Cancer Center


Hotels, Hot Spring Resorts and Spas

Hotels

Busan has a variety of hotels, hot spring resorts and spas.

Park Hyatt Busan
Lotte Hotel Busan
Paradise Hotel Busan
Westin Chosun Hotel Busan
Novotel Ambassador Hotel Busan
Haeundae Grand Hotel
Hotel Nongshim
Conrad Hotel Busan(Open 2015)
Intercontinental Hotel Busan(Open 2015)
Segasami Hotel Busan(Open 2015)

Hot Spring Resorts and Spas
Busan has the largest hot spring resorts and facilities in Korea.

Spa Land (Haeundae-Gu)
HurShimChung Hot Spring Resorts and Spa Town (Dongnae-Gu)
Haeundae Hot Spring Resorts and Spa Towns (Haeundae-Gu)
Dongnae Hot Spring Resorts and Spa Towns (Dongnae-Gu)
Gwangalli Spa Towns (Suyeong-Gu)

Kaynak / Source
Kaynak / Source*

[komutan çang]

Ulaşım


Busan, okyanus ile Avrasya kıtasını bağlayan bir kapıdır ve aynı zamanda dünyanın en işlek deniz yolları üzerinde bulunan Kuzeydoğu Asya’nın lojistik merkezi şehridir. Çeşitli ulaşım sistemleri –hava, deniz, kara- günümüzde genişledi ve birinci sınıf standart geliştirildi.

Busan Şehri, 2002 Kore/Japonya FIFA Dünya Kupası, 2002 Busan Asya Oyunları ve 2005 APEC Ekomonik Liderler Toplantısı gibi büyük uluslar arası ektkinliklere başarıyla ev sahipliği yaptı. Özellikle, ITS Dünya Kongresi, Ulaşım Olimpiyatları olarak da bilinir, 2010 yılında Busan’da yapıldı. Son on yıl içinde bu ve birçok diğer etkinliklere başarılı bir şekilde ev sahipliği yapması sayesinde, şehir yüksek teknolojili ulaşım sistemi ve gelişmiş ulaşım kültürü yarattı.

WiBro Ağı (Kablosuz Genişbant / Wireless Broadband), BIT (Otobüs Bilgi Terminali / Bus Information Terminal) sistemi, BIMS (Otobüs Bilgi Yönetim Sistemi / Bus Information Management System), RFID (Radyo Frekans Tanımlama / Radio-Frequency Identification) sistemi kullanarak haftada bir gün 'Arabasız Gün / No-driving Day' başlatarak Busan Şehri 21. yüzyıl için küresel şehir olma tutkusu ile dijitalleştirilmiş ulaşım şehri olmaya çalışıyor.

Yerel toplu taşıma sistemi, hızlı ve verimli metro, otobüs ve taksi hizmeti vermektedir.

Çeviri: komutan çang

English

Transportation
Busan is a gateway city connecting the Eurasian continent with the ocean, and is at the same time a logistics hub city of Northeast Asia, located on the world's busiest sea routes. Various transportation systems - by air, sea, and land - have now been expanded and developed to a top-notch standard.

Busan City has successfully hosted major international events such as the 2002 Korea/Japan FIFA World Cup, the 2002 Busan Asian Games and the 2005 APEC Economic Leaders' Meeting. Notably, the ITS World Congress, known as the 'Olympics of Transportation,' was held in Busan in 2010. Through the successful hosting of these and many other events over the last ten years, the City has created a high-tech transportation system and an advanced transportation culture.

Busan City, by launching a WiBro (Wireless Broadband) network, BIT (Bus Information Terminal) system, the BIMS (Bus Information Management System), and a 'No-driving Day' once a week using an RFID (Radio-Frequency Identification) system, is trying to become a digitized transportation city in line with its ambition to become a global city for the 21st century.

Kaynak / Source

[Neslihan58]

Paylaşım için teşekkürler.

[kurtulus6154]

Seoul'den çok daha güzel bir yerdir Busan bana göre. Mükemmel de bir tanıtım olmuş gerçekten, tebrikler.

[dalnim]

Detaylı tanıtımın için teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

[kıday baksı]

Haeundae Beach

[kıday baksı]

Songjeong Beach