yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Burisutong Village Pear (Burisutong Köyü Armudu)
#1
Burisutong village Pear

HAKKINDA

Armut yetiştiriciliği için kayitlar Samhan ve Silla dönemlerindeki belgelere dayanmaktadır. Ayrıca armut yetiştiriciliğinin Goryeo döneminde de olduğuna dair kanıtlar vardır. Bu yüzden eskiden beri etrafta bulunur. Uzun zaman önce çeşitli türevler aldı ve Heo Gyeon'un (AD 1611) ünlü kitabı Domundaejak'te 5 tür armudu tanıttı. 19. yy. de ''Chunhyang'ın Hikayesi'' versiyonunda Cheongsil armudunu tanıttı.

Tranlate/ÇeviriBilmişady Seo Yu Ri Opucuk


[Resim: pear8.jpg]

-------------------------------------------------------


ENGLISH

INTRODUCTION

The record for pear cultivation dates back to document of Samhan and Silla periods. Also, there are evidences that it was cultured in Goryeo Period too. So it has been around for very long. The variety differentiation took place long time ago, and in the famous book ‘Domundaejak’ by Heo Gyeon (AD 1611), it introduces 5 kinds of pear. In 19th century version of ‘Tale of Chunhyang’, it introduces Cheongsil Pear.


--Source/Kaynak--
[Resim: balksz1xb.png]
Cevapla
#2
paylasim için tesekkürler tatlimOpucukOpucuk
Cevapla
#3
Ebru paylasimlarin çok güzel sagol tatlim Onay(=
ஐ๑ஐ•´¯`•βىЯà&Сђю Ï •´¯`•ஐ๑ஐ

www
Cevapla
#4
Tanitim için sana çeviri içinde Aynur'a tesekkürlerSmile
SO Jİ SUB <3


Cevapla
#5
Tanitim için tesekkürler.Tadini merak ettim . Abaza

SHINee is my life

Cevapla
#6
Bu armutlar biraz elmaya benziyor sanki Biggrin Elmayi da armutu da severim Biggrin Paylasim için tesekkürler canim ellerine saglik. Smile Opucuk

♥ Lee Jae-Jin ♥ I wish I were a fish in your dish Biggrin

Kısa bir süre için çeviri yapamayacağım. (:
Cevapla
#7
Degisik renkte bir armut. Paylasim için tesekkürler Ebru'm. Smile

V.I.P ~~ BLACK JACK




www
Cevapla
#8
Degisik bir armutmus.Merak ettim tadini Biggrin
BIG BANG - 2NE1
Cevapla
#9
Armutta çok severim ben canim çekti simdi güzel bir paylasim olmus ebrucum ellerine saglik. Alkis
Kim Hyun Joong


Cevapla
#10
Bu türün kökleri Goryeo dönemine kadar mi uzaniyor ?
Tam yerli öylemi.
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 2 Ziyaretçi