05-08-2010, Saat: 17:46
(Son Düzenleme: 03-08-2012, Saat: 8:23, Düzenleyen: 2DoNGHae94.)
Burisutong village Pear
HAKKINDA
Armut yetiştiriciliği için kayitlar Samhan ve Silla dönemlerindeki belgelere dayanmaktadır. Ayrıca armut yetiştiriciliğinin Goryeo döneminde de olduğuna dair kanıtlar vardır. Bu yüzden eskiden beri etrafta bulunur. Uzun zaman önce çeşitli türevler aldı ve Heo Gyeon'un (AD 1611) ünlü kitabı Domundaejak'te 5 tür armudu tanıttı. 19. yy. de ''Chunhyang'ın Hikayesi'' versiyonunda Cheongsil armudunu tanıttı.
Tranlate/Çeviri
ady Seo Yu Ri 
![[Resim: pear8.jpg]](http://img805.imageshack.us/img805/9997/pear8.jpg)
-------------------------------------------------------
ENGLISH
INTRODUCTION
The record for pear cultivation dates back to document of Samhan and Silla periods. Also, there are evidences that it was cultured in Goryeo Period too. So it has been around for very long. The variety differentiation took place long time ago, and in the famous book ‘Domundaejak’ by Heo Gyeon (AD 1611), it introduces 5 kinds of pear. In 19th century version of ‘Tale of Chunhyang’, it introduces Cheongsil Pear.
--Source/Kaynak--
HAKKINDA
Armut yetiştiriciliği için kayitlar Samhan ve Silla dönemlerindeki belgelere dayanmaktadır. Ayrıca armut yetiştiriciliğinin Goryeo döneminde de olduğuna dair kanıtlar vardır. Bu yüzden eskiden beri etrafta bulunur. Uzun zaman önce çeşitli türevler aldı ve Heo Gyeon'un (AD 1611) ünlü kitabı Domundaejak'te 5 tür armudu tanıttı. 19. yy. de ''Chunhyang'ın Hikayesi'' versiyonunda Cheongsil armudunu tanıttı.
Tranlate/Çeviri


![[Resim: pear8.jpg]](http://img805.imageshack.us/img805/9997/pear8.jpg)
-------------------------------------------------------
ENGLISH
INTRODUCTION
The record for pear cultivation dates back to document of Samhan and Silla periods. Also, there are evidences that it was cultured in Goryeo Period too. So it has been around for very long. The variety differentiation took place long time ago, and in the famous book ‘Domundaejak’ by Heo Gyeon (AD 1611), it introduces 5 kinds of pear. In 19th century version of ‘Tale of Chunhyang’, it introduces Cheongsil Pear.
--Source/Kaynak--
![[Resim: balksz1xb.png]](http://img541.imageshack.us/img541/9895/balksz1xb.png)