Bunsanseong Fortress (Three Kingdoms Period)

[S.T.]

Bunsanseong Fortress (Three Kingdoms Period)

Bunsanseong (분산성)



66. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Nakdong Nehri'nin aktığı geniş vadi manzarası bu taştan dağ kalesinden izlenebilir. Bu kalenin yapıldığı zaman belli değildir, ama Gaya Hanedanlığı (42-532) sırasında yapılmış olduğuna inanılmaktadır.

Joseon'un (1392-1910) ilk yıllarında, Park Wi, Japon korsanlara karşı korunmak amacıyla eski bir kale kalıntısının üzerine bu kaleyi inşa etmiştir.

Japon Saldırıları (1592-98) sırasında büyük ölçüde yıkılmış olan bu yer, 1871'de Kral Gojong'un (1863-1907) sekizinci yılında geniş çapta onarılmıştır.

330 metre yüksekliğindeki bir tepenin üstündeki bu kale bu engebeli araziden yararlanmak için yapılmıştır.

Tepenin üst kısmını çevreleyen bu taş duvar, asıl kalenin bu dönemde inşa edilmiş olabileceğini düşündüren Üç Hanedanlık dönemi (M.Ö. 37-M.S. 668) kalelerinin bazı özelliklerini taşımaktadır.

Duvarın iç kısmında bir çeşme, bir keşiş kulübesi ve evler bulunmaktadır.

Dağın tepesinde üç anıt vardır. Bu bölgedeki birtakım eski Gaya mezarları ve GuJibong Gaya'nın kuruluş öyküsüne ilişkindir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 66

Designated Date: 1963.01.21

The wide field near the low stream of Nakdonggang River can be viewed from this stone mountain fortress. It is not clear when the fortress was constructed, but it is believed to have been constructed sometime during the Gaya Dynasty (42-532).

In the early years of Joseon (1392-1910), Park Wi constructed the fortress on the remains of an ancient fort to defend against Japanese pirates.

Greatly destroyed during the Japanese Aggressions (1592-98), it was extensively repaired in 1871, the eighth year of King Gojong (1863-1907).

On top of the 330-meter-high hill, this fortress was built to take advantage of the rugged terrain.

The stonewall encircling the upper part of the hill has some characteristics of fortresses of the Three Dynasties period (37 B.C.-A.D. 668), which suggests that the original fort may have been built during that period.

Inside the wall, there are a well, a hermitage, and houses.

Three monuments are on the peak of the mountain. A group of ancient Gaya tombs and GuJibong, related to the foundation tale of Gaya, in this area.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]