25-12-2008, Saat: 18:23
(Son Düzenleme: 25-06-2012, Saat: 14:24, Düzenleyen: prens_yisan.)
Bugeo-guk / 북어국
Bugeo-guk Kore'de özellikle kış mevsimi içilen bir çorba çeşitidir. Buna Pullock Soup adı da verilmektedir. Mide için çok yararlı olmakla birlikte isteğe göre sabahları isteğe göre ise akşamları içilebilinir. Genelde soğuk havanın etkilerinden korunmak ve fazla alkollü geçen bir gecenin ardından alkolün etkisini vücuttan kolayca uzaklaştırmak için kullanılabilir. Bu çorbanın ana moddesini Polloc adı verilen Morinaya benzer bir balık çeşidi oluşturmaktadır. Mevsimin el verdiği müddeçe kıyılmış acı biber, soğan ve baharatlar kullanılır.
Çeviri: Setsuna
![[Resim: 88371792.jpg]](http://img17.imageshack.us/img17/3492/88371792.jpg)
ENGLISH
This soup is very good during the winter to overcome the harsh cold weather and is used to soothe the stomach the morning after a night of drinking. Make broth with Pollock head and add fresh Pollock to the broth. Season with chopped garlic, green onions, and soy source.
Bugeo-guk Kore'de özellikle kış mevsimi içilen bir çorba çeşitidir. Buna Pullock Soup adı da verilmektedir. Mide için çok yararlı olmakla birlikte isteğe göre sabahları isteğe göre ise akşamları içilebilinir. Genelde soğuk havanın etkilerinden korunmak ve fazla alkollü geçen bir gecenin ardından alkolün etkisini vücuttan kolayca uzaklaştırmak için kullanılabilir. Bu çorbanın ana moddesini Polloc adı verilen Morinaya benzer bir balık çeşidi oluşturmaktadır. Mevsimin el verdiği müddeçe kıyılmış acı biber, soğan ve baharatlar kullanılır.
Çeviri: Setsuna
![[Resim: 88371792.jpg]](http://img17.imageshack.us/img17/3492/88371792.jpg)
ENGLISH
This soup is very good during the winter to overcome the harsh cold weather and is used to soothe the stomach the morning after a night of drinking. Make broth with Pollock head and add fresh Pollock to the broth. Season with chopped garlic, green onions, and soy source.