Bronze Bell in Sangwon Temple

[Yüsra JaeJoong]

Bronze Bell in Sangwon Temple



Sınıflandırma: Ulusal Hazine 36
Kültür Varlıklarının Adı: Sangwonsa Tapınağı'nın Bronz Çanı
Miktar: 1 Çan
Belirlenme Tarihi: 1962.12.20
Adres: Sangwonsa Tapınağı, 1211-50, Odaesan-ro, Jinbu-myeon,
Pyeongchang-gun, Gangwon-do
Dönem: Birleşik Silla Dönemi
Mal Sahibi: Sangwonsa Tapınağı
Yönetim: Sangwonsa Tapınağı

Odaesan Dağı'nda bulunan Sangwonsa Tapınağındaki Bronz Çanın temelleri, Silla Dönemi sırasında 725 yılında (Kral Seongdeok'un saltanatının 24. yılı) atılmıştır.

1,67 m yükseklikte ve 0,91 m çapında ölçülen bu çan,Kral Seongdeok'un Kutsal Çanıyla (Ulusal Hazine No.29) beraber iki Silla Budist çanından biridir.

Çanın üstünde, büyük kafası ve güçlü pençeleri olan ejderha şeklinde oyulmuş bir kancası ve yanında, çan sesini kontrol etmek için lotus çiçekleri ve asma ile süslenmiş içi boş bir tüp bulunur.

Kenar ve omuz çevresine geniş bantlar yerleştirilirken her biri omuz bandının altında bulunan ve lotus çiçekli kabartmalarla süslenmiş dört adet bölme vardır.

Bantlar ve bölmeler, nakış tasarımları ve müzik aletleri çalan birkaç figürle süslenmiş ve inci desenleriyle sınırlandırılmış.

Merkez çevresine, bulutlarda diz çökerek müzik aleti çalan iki Apsara (Gök Tanrıçası) oyulmuştur.

Apsaralar arasındaki dikkat çekici noktalar inci ve lotus çiçek desenleri ile süslenmiştir.

Görkemli oyma becerilerini sergileyen, merkezden daha dar bir kenara sahip, dışarıya doğru kabarık bir gövdeye sahiptir.

Kore çanlarının tüm eşsiz yapısal özelliklerini sergileyen Kore'deki en eski ve en iyi çandır.

~ English ~

Classification: National Treasure 36
Name of Cultural Properties: Bronze Bell of Sangwonsa Temple
Quantity: 1 bell
Designated Date: 1962.12.20
Address: Sangwonsa Temple, 1211-50, Odaesan-ro, Jinbu-myeon,
Pyeongchang-gun, Gangwon-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Sangwonsa Temple
Manager: Sangwonsa Temple

The Bronze Bell of Sangwonsa Temple, located on Odaesan Mountain, was cast in 725 (the 24th year of King Seongdeok’s reign) during the Silla Period.

Measuring 1.67 m in height and 0.91 m in diameter (at the rim), this bell is one of only two extant Buddhist bells from Silla together with the Sacred Bell of Great King Seongdeok (National Treasure No.29).

The top of the bell has a hook carved in the shape of a dragon with a large head and strong claws, and beside it there is a hollow tube for controlling the bell’s tone that is decorated with patterns of lotus flowers and vines.

Wide bands are placed around the rim and shoulder, while there are four square blocks, each containing embossed designs of lotus flowers, below the shoulder band.

The bands and the square blocks are bordered with bead patterns and decorated with scroll designs and several figures playing musical instruments.

Sets of two Apsaras (Celestial Maidens), kneeling on clouds and playing musical instruments, are carved around the center.

Between the Apsaras, the striking points are decorated with bead and lotus flower designs.

It displays brilliant carving skills, and has a convex body with a rim that is narrower than the center.

It is the oldest and finest bell existing in Korea, exhibiting all the unique structural features of Korean bells.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[kıday baksı]

Bronze Bell in Sangwon Temple
Translated by Yusra YUCEER

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[simay_m]

Eline sağlık Yüsra'cım.

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.