BOK Chief Criticizes Presidential Aide For Comments Over Key Rate

[madamagafya]

BOK Chief Criticizes Presidential Aide For Comments Over Key Rate

BOK Başkanı, Kilit Oran Üzerinden Yorum Yapan Başkan Yardımcısını Eleştirdi



(Dikkat: Güncelleme, BOK başkanı ile maliye bakanı arasında plansız düzenlenen bir akşam yemeği ile)

SEOUL, 28 Ağustos, (Yonhap) - Pazartesi günü Güney Kore merkez bankası başkanı, başkan yardımcısı tarafından düşük kilit oranının problemli olduğu yönündeki son yorumlara tepki verdi.

Kore Bankası Yöneticisi Lee Ju-yeol, meclis oturumu sırasında yetkililerin "finansal piyasalarda etkili olabilecek yorumlar yaparken dikkatli olması gerektiğini" söyledi.

Geçtiğimiz günlerde bir gazeteye verdiği röportajda düşük kilit oranının artan hane halkı borcu ve gayrimenkul spekülasyonları nedeniyle olduğunu söyleyen Lee'nin, bu ay ikinci kez başkanlık ekonomi yardımcısına karşı hafif örtülü bir eleştiri yaptığı dikkat çekti.

Lee ayrıca milletvekillerine,başkanlık ekonomi yardımcısının yorumlarının kilit orana karar veren BOK Para Politikası Kurulu'na olan güveni zayıflattığını söyledi.

Hükümetin perşembe günü yapılan oran-gözden geçirme oturumunda Lee'den kilit oranı yükseltmesini isteyip istemediği sorusuna Lee, hayır cevabını verdi.

Lee, 16 Ağustos'ta Maliye Bakanı Kim Dong-yeon ile bir araya geldi ve ikili, para politikasının BOK Para Politikası Kurulu tarafından bağımsız bir şekilde kararlaştırılması gereken bir mesele olduğu görüşünü paylaştı.

Önde gelen ekonomik analiz sağlayıcısı Moody's Analytics, merkez bankasının 2017 yılının kalan dönemi boyunca kenarda kalmasını sağlayacak şekilde yumuşak bir ekonomik büyümenin yanı sıra düşük enflasyon nedeniyle BOK'nin bu ay kilit oranı sabit tutmasının beklendiğini söyledi.

Temmuzda BOK, politika faiz oranını tüm zamanların en düşük seviyesi olan yüzde 1,25 gibi bir seviyede tuttu ancak bununla birlikte, ekonomi sağlam bir toparlanma belirtisi gösteriyorsa eğer parasal sıkılaştırma yaklaşımını ileri sürebileceğini belirtmesi merkez bankası tarafından uzun vadede faiz artırımını işaret edebileceği şeklinde yorumlandığını düşündüklerini söyledi.

BOK tarafından derlenen verilere göre Güney Kore'nin toplam hanehalkı borcu, haziran ayı sonunda bir önceki yıla göre yüzde 10,4'lük bir artış göstererek 1,388,3 trilyon won'a (1,22 trilyon ABD doları) ulaştı.

BOK ve Maliye Bakanlığı'na göre, parlamento toplantısından sonra Lee, Kim'in talebi üzerine Kim ile hazırlıksız bir yemek yedi. Detay verilmedi.

[email protected]

Çeviri: Minsu94

Kaynak

[madamagafya]

BOK Chief Criticizes Presidential Aide For Comments Over Key Rate



(Attn: Updates with an impromptu dinner between BOK chief and finance minister)

SEOUL, Aug. 28 (Yonhap) -- The head of South Korea's central bank on Monday lashed out at recent comments by a presidential aide that the low key rate is problematic.

Officials "should be careful in making comments that could affect the financial markets," Bank of Korea Gov. Lee Ju-yeol said in a parliamentary session.

It marked the second time this month that Lee has made a thinly veiled criticism against the presidential economic aide, who said in a recent interview with a newspaper that the low key rate is to blame for rising household debt and real estate speculation.

Lee also told lawmakers that the presidential economic aide's comments undermined the confidence on the BOK's Monetary Policy Board, which decides the key rate.

Asked whether the government had requested that Lee raise the key rate at the rate-review session set for Thursday, Lee said no.

Lee met with Finance Minister Kim Dong-yeon on Aug. 16 and the two shared the view that the monetary policy is an issue that should be decided independently by the BOK's Monetary Policy Board.

Moody's Analytics, a leading provider of economic analysis, said it expects the BOK to hold its key rates steady this month as soft economic growth alongside subdued inflation will keep the central bank on the sidelines through the remainder of 2017.

In July, the BOK kept its policy rate at an all-time low of 1.25 percent, though it said that it may take a monetary tightening approach if the economy shows signs of a robust recovery, a comment widely seen as signaling a rate hike by the central bank over the long haul.

South Korea's overall household debt came to 1,388.3 trillion won (US$1.22 trillion) as of end-June, up 10.4 percent from a year earlier, according to data compiled by the BOK.

After the parliamentary session, Lee had an impromptu dinner with Kim at Kim's request, according to the BOK and the finance ministry. No details were given.

[email protected]

Source

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Minsu94 ve madamagafya teşekkür ederiz.

[dalnim]

Çeviri ve konu için teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

BOK Chief Criticizes Presidential Aide For Comments Over Key Rate
Tansu KARAPINAR & Gulsum YILMAZ

>>> https://www.facebook.com/koreaorganizationtourism/

[Duiguu]

Teşekkürler.