Giriş Yap

**underground.34** · (Son Düzenleme: 06-02-2016, Saat: 1:20, Düzenleyen: kıday baksı.)

Astronomical Chart

(Gyeongnam Yerel Kültürel Mirası No.111)

Yuvarlak levha üzerine bir takım yıldızı, ayrıntılı bir şekilde oyulmuştur. Takım yıldızı yerindeki inci izleri vesilesiyle takım yıldızı, gece mücevherleri gibi gözlemlenebilir. Arka tarafının ortasında çam ağacı deseni ve dağ izleri vardır. Munsuam'ın yakınındaki dağda olduğu varsayılır, çünkü bu astronomik haritayı yapan Budist rahibe Seonhwaja'nın esas mesken yeri Munsuam'dı. Manzara resminin yanında bir yazıt vardır. Ayrıca çizelgenin bronz tabanında da bir yazıt vardır.

Çeviri: underground.34

Kaynak

[Resim: ONvH32O.jpg]

English

Astronomical Chart

(Gyeongnam Local Cultural Heritage No.111)

On the round bronze plate a constellation is carved elaborately. In the place of constellation there remains a pearl which means that at night due to the jewels the constellation could be observed. In the middle of the back, there remains mountain and pine tree pattern. It is presumed that the mountain was near Munsuam because Munsuam was the main dwelling place of Seonhwaja, Buddhist priestess who made this astronomical chart. Beside the landscape there is an inscription. The bronze pedestal of the chart also has an inscription.

Source