06-08-2011, Saat: 3:49
(Son Düzenleme: 31-07-2012, Saat: 15:52, Düzenleyen: Koreli-kız.)
Anseong Gume Village Specialties (Bokjori) / Anseong Gume Köyü Özellikleri (Bokjori)
Sindae Köyü'nde 400 yıllık geleneksel Bokjori, çeşitli boyutlarda, popülaritesini arttıran (otomobil, iç dekorasyon, vs.) çeşitli amaçlar için yetişmektedir.
Dolayısıyla Sindae Köyü'ndeki Bokjori, örgülerde süslemede bambudan sapı bağlamada genel olarak daha güçlüdür.
Sindae Köyü zamanla Bokjori Köyü olarak bilinir hale gelmiştir çünkü köyün her yerinde bambu yetişmektedir. Sap kısmı ile herhangi dalları bir yıllık olan bambu en uygun bambudur. Bambu ekim ayında kesilir ve güneşte kurutulur. Daha sonra, 4'e bölünüp, soyulur ve yarım gün içinde suda bekletilir. Onun sertliği nedeniyle Bokjori'nin iliklerine kadar suyla ıslatmak zordur. Batırılmış bambu daha kolay başa çıkmak için çok daha yumuşaktır.
Yılbaşında, büyük bir servet isteyen herkes Bokjori yapraklarını ön bahçesine bırakır ve para toplamak isteyenler ise 15 Ocak'ta şehre gider.
Çeviri / Translation: * Yui *
![[Resim: 1012006119141956125.gif]](http://img814.imageshack.us/img814/4150/1012006119141956125.gif)
![[Resim: 102006119141956140.jpg]](http://img233.imageshack.us/img233/3892/102006119141956140.jpg)
English
Sindae Village’s 400-year-old traditional Bokjori comes in various sizes for various purposes (cars, interior decoration, etc), raising its popularity.
Because Sindae Village’s Bokjori braids the bamboo once again to tie the handle, it is stronger than the regular Bokjori’s in general.
Sindae Village became widely known as Bokjori Village because the village grows bamboo everywhere. The most suitable bamboo for the handle part is one-year-old bamboo with no branches. Bamboo is cut down in October and sun-dried. Then, it is divided into four pieces, peeled, and soaked in water for half a day. It is difficult to make Bokjori without soaking the bamboo in water due to its stiffness. Soaked bamboo is much softer and easier to deal with. On New Year’s Eve, everybody leaves the Bokjori in the front yard to wish great fortune, and goes around the town to collect money in it on January 15.
Click for information about Anseong Gume Village / Anseong Gume Köyü Hakkında Bilgi İçin Tıklayın
Kaynak / Source
Sindae Köyü'nde 400 yıllık geleneksel Bokjori, çeşitli boyutlarda, popülaritesini arttıran (otomobil, iç dekorasyon, vs.) çeşitli amaçlar için yetişmektedir.
Dolayısıyla Sindae Köyü'ndeki Bokjori, örgülerde süslemede bambudan sapı bağlamada genel olarak daha güçlüdür.
Sindae Köyü zamanla Bokjori Köyü olarak bilinir hale gelmiştir çünkü köyün her yerinde bambu yetişmektedir. Sap kısmı ile herhangi dalları bir yıllık olan bambu en uygun bambudur. Bambu ekim ayında kesilir ve güneşte kurutulur. Daha sonra, 4'e bölünüp, soyulur ve yarım gün içinde suda bekletilir. Onun sertliği nedeniyle Bokjori'nin iliklerine kadar suyla ıslatmak zordur. Batırılmış bambu daha kolay başa çıkmak için çok daha yumuşaktır.
Yılbaşında, büyük bir servet isteyen herkes Bokjori yapraklarını ön bahçesine bırakır ve para toplamak isteyenler ise 15 Ocak'ta şehre gider.
Çeviri / Translation: * Yui *
![[Resim: 1012006119141956125.gif]](http://img814.imageshack.us/i/1012006119141956125.gif/)
![[Resim: 102006119141956140.jpg]](http://img233.imageshack.us/i/102006119141956140.jpg/)
English
Sindae Village’s 400-year-old traditional Bokjori comes in various sizes for various purposes (cars, interior decoration, etc), raising its popularity.
Because Sindae Village’s Bokjori braids the bamboo once again to tie the handle, it is stronger than the regular Bokjori’s in general.
Sindae Village became widely known as Bokjori Village because the village grows bamboo everywhere. The most suitable bamboo for the handle part is one-year-old bamboo with no branches. Bamboo is cut down in October and sun-dried. Then, it is divided into four pieces, peeled, and soaked in water for half a day. It is difficult to make Bokjori without soaking the bamboo in water due to its stiffness. Soaked bamboo is much softer and easier to deal with. On New Year’s Eve, everybody leaves the Bokjori in the front yard to wish great fortune, and goes around the town to collect money in it on January 15.
Click for information about Anseong Gume Village / Anseong Gume Köyü Hakkında Bilgi İçin Tıklayın
Kaynak / Source
![[Resim: QINqfWX.gif]](http://i.imgur.com/QINqfWX.gif)
~