Angelica Gigas

[S.T.]

Angelica Gigas/Dev Melekotu



Bilgi: Köy meclisi: 033-562-1103

Çince'de Angelica gigas, Danggui diye anılır, anlamı kesinlikle geri dönecek demektir.
Çin'de kocalar savaşa gitmeden önce Angelica gigas verir; çünkü Angelica gigas'ın, onların güç kuvvet toplayacağına ve eve dönmelerine yardım edeceğine inanılır.
Kimilerine Danggui denir; çünkü normale dönmesi için enerji akışı yapar.
Angelica gigas'ın tedavi edici etkisi vardır, daima yemeden önce uzmana başvurun.

Çeviri: S.T.

English

Information: Village Council: 033-562-1103

In Chinese, Angelica gigas is called Danggui, meaning one will definitely come back.
In China, husbands were given Angelica gigas before they want out to wars because Angelica gigas was believed to recover strength and help them come back home.
Some say that it is called Danggui because it will make the flow of energy return to normal.
As Angelica gigas has medicinal effects, always consult a specialist before ingesting it.

Baekdu Village/Baekdu Köyü

Kaynak/Source

[S.T.]

[Arzuş]

Çok değişikmiş ya.

[S.T.]

Bir kaynaktaki bilgiye göre:
Angelica gigas (Dang Gui) Çin, Japonya ve Kore'de yetişen monocarpic (bir kez çiçeklenip meyve verdikten sonra ölen bitki) iki yıllık veya çok yıllık bitkilerden daha kısa süre yaşayan bitkidir. Ormanlarda, çayırlarda ve akarsu yataklarında yaşar. Kökleri geleneksel Çin tıbbında kullanılır. Son araştırmalar (2007) bu bitkinin kökünden anti-androjenik özelliklere sahip kumarin (tat veya koku veren, kanın pıhtılaşmasını önleyen) bir bileşik olan "decursin" adlı bir kimyasal elde etmiştir.

English:
According to information from a source:

Spoiler

Angelica gigas (Dang Gui) is a monocarpic biennial or short lived perennial plant from China, Japan and Korea. It inhabits forests, grasslands and stream sides. The roots are used in traditional Chinese medicine. Recent research (2007) has isolated a chemical from the root of the plant, a coumarin compound "decursin", that has anti-androgenic properties.