Giriş Yap

**PeRipELLa** · (Son Düzenleme: 16-07-2012, Saat: 21:09, Düzenleyen: lotusdakigizem.)

Öncelikle herkese merhaba. Sizlere SS501 Türkçe alt yazı ekibinin oluşumundan bahsedeceğim. SS501 grubunun katıldığı programları izlediğimden beri tek bir hedefim oluşmuştu o da Türkçe alt yazılı videolar hazırlamak. Bir insan bir şeyi gerçekten istemişse mutlaka olur, bunu bir kez daha anladım. İlk olarak takip edenlerinde bildiği üzere şarkı videolarından başladım, bizim ki biraz amatörce idi. Fakat elimizden geleni yaptık ve yapmaya devam ediyoruz. Ben bu ise başladığımda Korea Fans'a üye değildim, ama üye olduktan sonra böyle geniş ve kapsamlı bir sitede videolarımı insanlarla paylaşmayı istedim. Yardımlarıyla yanımda olan bir çok arkadaşım oldu. Simdi bu arkadaşlarımdan bahsedeceğim.

"angel_SS501 = Hazırladığım zamanlamayı videoya geçiriyordu yani upload yapıyordu."
"Gizem - Hilal Kocabay - Özge ve Nurgloria = Çevirmenimiz idi."

***** ***** ***** ***** *****

Daha sonralarda bu ise seve seve gönüllü olan bir kaç arkadaşla daha tanıştım. Kısaca nicklerini yazıyorum.

"snowrain - OneLeN - Elif.07 - Green5 - snow_flower - Nurgloria - vermidon - küçükseytan - anjell_gir - nessa
naesarang"

***** ***** ***** ***** *****

Simdi ise online olabilen arkadaşlarla SS501'in katıldığı programları Türkçe altyazılı hazırlamak için Viikii'de bir kanal açtık. Viikii'de hazırlayıp Korea Fans'da sizlerle paylaşacağız. Sizlerden tek bir ricam olacak o da emeğe bir teşekkürünüz yoksa bile azıcık saygınız olsun. Facebook v.s... sitelerde videolarımızın indirilip yüklendiğini gördüm ve bunu YouTube v.s... kanal nicklerimizin yazılmadan yapıldığına şahit oldum. Başkalarının emeği altından geçinmek nasıl bir şey bunu sizlerin tespitlerine bırakıyorum. Videoları YouTube'dan silebilirdim, ama SS501 için kendi emeğimizi göz ardı ettik bununda bilinmesini isterim. Türkçe alt yazı hususunda çok ileri düşüncelerimiz var, kendimizi daha da geliştirip daha büyük islere imza atacağımıza inanıyoruz.

***** ***** ***** ***** *****

Son olarak arkadaşlar, bizlere yardımcı olmak isteyen, İngilizce bilen ve az biraz Korece bilgisi olan, benimle özel mesajdan irtibata geçebilirse çok memnun olurum. İlginiz için şimdiden teşekkürler.

***** ***** ***** ***** *****

Emeği geçen bütün arkadaşlara sonsuz teşekkürler. TRipleSTRSub Fighting!!!

**PeRipELLa** · (Son Düzenleme: 16-07-2012, Saat: 21:28, Düzenleyen: lotusdakigizem.)

Türkçe alt yazılı ve üzerinde çalışacağımız videolar.

- SS501 Türkçe Alt Yazılı Şarkı Videoları -

Spoiler

*****

- SS501 Türkçe Altyazili Program Videolari -

[2006 Step Up Concert] Eglenceli Haberler Türkçe Altyazili
If An Ex-Girlfriend Calls Türkçe Altyazili
Mocking Jung Min Girlfriend Türkçe Altyazili
To My Boyfriend Türkçe Altyazili

*****

- Suanda Üzerinde Çalisiyor Oldugumuz Videolar -

Thank You For Waking Me Up --> Altyazisi bitmistir.
Thanks For Raising Me Up --> Altyazisi bitmistir.
Star Golden Bell Ep. 261 (SS501 Cut) --> Altyazisi bitmistir.

*****

- Üzerinde Çalismayi Planladigimiz Videolar -

Intimate Note
Strong Heart

*****

Türkçe altyazili videolari artik viikii'de hazirlayacagiz. Bu yüzden YouTube açabiliyor olmaniz önemli. Asagidaki linkin sayfalarini inceleyiniz. Birinden birinin faydasi olacaktir.

[ YouTube Göremeyenler Tiklayiniz! ]

**Green5** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:24, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Sagracigim yazin çok güzel olmus, bizlere videolari altyazili izleme firsati veren bütün arkadaslara burdan çok tesekkür ediyorum. Elinize, yüreginize saglik. Opucuk

(Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:26, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Bize bu imkani verdiginiz için çok sagolun, ben sahsen bastan beri takip ederim, tamamen özenle hazirlanmis videolar. Bütün emegi geçenlere tesekkürler, daha da basarili olacaginiza inaniyorum tekrar, tekrar tesekkür ederim. Opucuk

TRipleS TR Sub Fighting! Atkilic

**phatosh** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:27, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Ya ben sirf bir sey istemek için kayit oldum... Nereye yazicagimi da bilemedigim için buraya yaziyorum... Rica etsem bir program üzerinde de çalisabilirmisiniz? SS501'in katildigi SOS programinin çevirisini istiyecektim... Olursa çok sevinirim.

**snowrain** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:28, Düzenleyen: PeRipELLa.)

(11-12-2010, Saat: 19:48)phatosh yazdı: Ya ben sirf bir sey istemek için kayit oldum... Nereye yazicagimi da bilemedigim için buraya yaziyorum... Rica etsem bir program üzerinde de çalisabilirmisiniz? SS501'in katildigi SOS programinin çevirisini istiyecektim... Olursa çok sevinirim.

SOS sahsen benim de altyazi yapmak istedigim bir program. Zaten bizim ekibimizin öncelikleri daha çok grubun birlikte katildigi eski programlar. Simdi hemen yapamayiz ama mutlaka ilerleyen zamanlarda SOS programini da çevirecegiz. Smile

**küçükþeytan** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:29, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Sagracim çevirmen gönüllülügü hakkindaki yazini okudum, ingilizce seviyeme güveniyorum ve sizlere yardim etmek istiyorum. Yapabilecegim her ne olursa haberlerini bekliyorum canim.. Sevgiler..

**phatosh** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:30, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Evet lütfen... Gerçekten güzel bir programa benziyor... Smile

Inceliginiz için tesekkür ederim bu arada... =)

Elif.07 · Yorumları: 2,290 Konuları: 4 Kayıt Tarihi: 14-05-2010

Sagra geç oldu ama böyle bir seye basladigin için çok tesekkürler. Baslarda zor olmustur senin için ama artik yalniz degilsin. ^^ Ekipte giderek büyüyor, çok güzel! Smile

Star Golden Bell´i çevirmek icin sabirsizlaniyorum o çok komik. Biggrin

Gerçi içinde SS501 olunca her program/show acayip oluyor ama o favorim.
SOS aklima gelince tüylerim ürperiyor ya.

**PeRipELLa** · (Son Düzenleme: 27-01-2011, Saat: 23:34, Düzenleyen: PeRipELLa.)

vermidon - küçükseytan - anjell_girl

Arkadaslarimizda ekibe katilmistir, hos geldiniz arkadaslar. Smile

Giriş Yap
Kullanıcı Adı:
Şifreniz:	Şifremi Unuttum?
	Beni Hatırla