A Pink - April 19th

[wishne]

•• A Pink - April 19th ••





Download / İndir !


• Korean •

따스한 봄날 무대 위로 올랐죠
조심스런 모습 떠오르네여
그냘이죠 우리 처음으로 만났던 그 날
아직도 잊지 못해

얼어붙은 우릴 웃게 해준 너 (바로 나, 또 바로 너)
이렇게 언제나 있어줄래요 (지켜줄게요)

My love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼

들려왔죠 힘이 되준 목소리
가슴속에 우린 새겨놓았죠
오직 하나 줄 수 있는건 이 노래뿐인데
너무나 고마워요

힘든 시간 함께 견뎌왔던 너 (바로 나, 또 바로 너)
이제는 내가 널 지켜줄게요 (힘이 될게요)

My love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼

시간이 정말 빨리 흘렸죠
벌써 1년이란 긴 시간이
그동안 못다한 말들 이제는 전할게요
고마워 또 감사해 이렇게 고백해 널 사랑한다고

My love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
이제 더 보여줄께 받은 사랑보다 더
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼

My love 내 두 눈을 봐 너와나 함께 하니까
절대 널 놓지 않아 이세상이 끝나도
아무말 없이도 그냥 옆에 있어주면 돼
따스한 사랑 너무나 고마워 그거면 돼


• Romanization •

Ddaseuhan bomnal mudae wiro ollatjyo
Josimseureon moseub ddeo oreuneyeo
Geunyali jyo uri cheoeumeuro mannatdeon geu nal
Ajikdo itji mothae

Eoleo buteun uril utge haejun neo (baro na, ddo baro neo)
Ireohke eonjena isseojullaeyo (jikyeojulgeyo)

My love ddo sijagiya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Jigeumeun himdeulgo jogeum bujokhaedo gwaenchanha
Neoui geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

Deullyeowatjyo himi doejun moksori
Gaseumsoge urin saegyeonohatjyo
Ojik hana jul su itneungeoni noraebbuninde
Neomuna gomawoyo

Himdeun sigan hamkke gyeolgyeowatdeon neo (baro na, ddo baro neo)
Ijeneun naega neol jikyeojulgeyo (himi doel geyo)

My love ddo sijagiya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Jigeumeun himdeulgo jogeum bujokhaedo gwaenchanha
Neoui geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

Sigani jeongmal ppalli heullyeossjyo
Beolsseo ilnyeoniran gin sigani
Geudongan motdahan maldeul ijeneun jeonhalgeyo
Gomawo ddo gamsahae ireohke gobaekhae neol saranghandago

My love ddo sijagiya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Jigeumeun himdeulgo jogeum bujokhaedo gwaenchanha
Neoui geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

My love nae du nuneul bwa neowana hamkke hanikka
Jeoldae neol nohji anha isesangi kkeutnado
Amumal eobsido geunyang yeope isseojumyeon dwae
Ddaseuhan sarang neomuna gomawo geugeomyeon dwae


• English •

On a warm Spring day, we went up on stage.
I reminiscence our careful times.
It was that day when we first met.
I still can’t forget.

We were frozen and you made us laugh (me, and you).
We always want to be here (we’ll protect you).

My love, it’s time again. The time we are together.
We’ll show ourselves more now, more than the love we received.
We may be a bit tired and we may lack, but it’s all fine.
As long we have that warm heart of yours, it’s plenty, that’s all we need.

We heard it, the voice that supported us.
We embedded the voices into our hearts.
The only thing we can give is this song.
Thank you much.

You went through hardships with us during hard times (me, and you).
Now we will protect you (We’ll give you strength).

My love, it’s time again. The time we are together.
We’ll show ourselves more now, more than the love we received.
We may be a bit tired and we may lack, but it’s all fine.
As long we have that warm heart of yours, it’s plenty, that’s all we need.

The time really went by fast.
Already a long year has passed.
We will say the words we couldn’t say so far.
Thanks and Thanks again. We confess that we love you.

My love, it’s time again. The time we are together.
We’ll show ourselves more now, more than the love we received.
We may be a bit tired and we may lack, but it’s all fine.
As long we have that warm heart of yours, it’s plenty, that’s all we need.

My love, look in my eyes. Since you and I are doing this together.
We’ll never let you go, even if this world ends.
You don’t have to say anything, just stay by our side.
Thanks for the warm love, that’s all we need.

[Bumie ^^ Esma]

Bu şarkı çok anlamlı bizler için. ~~
Teşekkürler. ^^

[***müberra***]

Bu şarkı çok anlamlı bizler için. ~~

Kesinlikle öyle. ^^
Teşekkürler.

[hook blade]

Teşekkürler...

[Meryem_junq]

Teşekkürler.

[~ Jiseon ~]

• April 19th (Türkçe Çeviri) •


Ilık bir bahar gününde, biz sahneye çıktık.
Dikkatli zamanlarımızı hatırlıyorum.
İlk tanıştığımız o günde oldu.
Hala unutamam.
Biz donmuştuk ve sen bize gülümsedin. (ben ve sen)
Biz her zaman burada olmak istiyoruz. (biz sizi koruyacağız)
Aşkımın, yine zamanı.Birlikte olduğumuz zaman.
Biz şimdi aldığımız sevgiden, daha fazla kendimizi göstereceğiz.
Biz biraz yorgun ve yoksun olabiliz, ama hepsi iyi.
Sıcak kalplerinize sahip olduğumuz sürece , bu tamamen tüm ihtiyacımız.
Bizi desteklediğiniz sesi duyduk.
Sesleri kalplerimizin içine gömdük.
Verebileceğimiz tek şey bu şarkıdır.
Çok teşekkürler.
Zor zamanlarda zorluklara karşı geldin bizimle.
Şimdi sizi koruyacağız. (Size güç vereceğim)
Aşkımın, yine zamanı.Birlikte olduğumuz zaman.
Biz şimdi aldığımız sevgiden, daha fazla kendimizi göstereceğiz.
Biz biraz yorgun ve yoksun olabiliz, ama hepsi iyi.
Sıcak kalplerinize sahip olduğumuz sürece , bu tamamen tüm ihtiyacımız.
Zaman gerçekten çok hızlı geçti.
Çoktan uzun bir yıl geçti.
Şimdiye kadar söyleyemediğiz sözcükleri söyleyeceğiz.
Teşekkürler ve tekrar teşekkürler. Biz itiraf ediyoruz ki; sizi seviyoruz.
Aşkımın, yine zamanı.Birlikte olduğumuz zaman.
Biz şimdi aldığımız sevgiden, daha fazla kendimizi göstereceğiz.
Biz biraz yorgun ve yoksun olabiliz, ama hepsi iyi.
Sıcak kalplerinize sahip olduğumuz sürece , bu tamamen tüm ihtiyacımız.
Aşkım, gözlerime bak. Sen ve ben birlikte bunu yaptığımızdan beri.
Dünyanın sonu olsa bile gitmene asla izin vermeyeceğim.
Sen bir şey söylemek zorunda değilsin sadece yanımda kal.
Sıcak sevgi için teşekkürler, bütün ihtiyacımız bu.

Çeviri: ~ Jiseon ~

[***müberra***]

~ Jiseon ~, çeviri için çok teşekkürler. Bu şarkının Pink Panda'lar için değeri gerçekten çok büyük. ^^

[MilkySushi]

Kesinlikle değeri çok büyük.
19 Nisan şarkısı gerçekten çok güzel.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[SunShiner]

Ahh bu şarkı. ♥ Sevdiğim iki şarkıdan biri. *-*