2016 Statistics on the Aged

[Duiguu]

2016 Statistics on the Aged

2016 Yaş İstatistikleri

Ⅰ. Nüfus
(Nüfus)
2015 yılında 65 yaş ve üzerindeki nüfus 6.569 bin kişi idi ve toplam nüfusun yüzde 13,2'sini oluşturuyordu.

-> 2015'te yaşlı bağımlılık oranı 18,1 kişiydi, bu da 5.5 yaşlı çalışanın (yaşları 15-64) bir yaşlı kişiyi desteklemesi gerektiğini gösteriyordu.

(Yaşlı hanehalkı)
2015'te 65 yaş ve üzerindeki bireyler, toplam hane halkının yüzde 19,5'ini oluşturuyordu. Tek kişilik yaşlı hane halkları, yaşlanan toplam hane halkının yüzde 32.9'unu oluşturuyordu.

(Yaşlı nüfusun payı)
2015'te Jeonnam yaşlı nüfusta en yüksek payı gösterdi. Ulsan, yaşlanan nüfusun en düşük payını gösterdi.

(Boşanma ve yeniden evlenme)
2015 yılında yaşlanan nüfustaki boşanma sayısı düşüş eğilimi gösterirken, yeniden evliliklerin boşanma eğilimi yükseliş eğilimi gösterdi. Özellikle, boşanma sonrası yeniden evlilik sayısı, ölüm sonrası yeniden evliliklerden daha yüksek bir artış oranı kaydetti.

Ⅱ. Ekonomik faaliyetler
(İstihdam-nüfus oranı)
2015'te, 65 yaş ve üstü kişiler için istihdam-nüfus oranı yüzde 30,6 olarak belirlendi. Artış oranı yavaşladı.

(Hizmet süresi)
55-64 yaş grubunda istihdam edilen veya 2016 yılı itibariyle istihdam edilen en uzun süreli işte, ortalama hizmet süresi 14 yıl 11.1 ay olup 2015'ten itibaren 1.7 ay yükseldi.

(İş sahibi olma niyeti)
2016'da, 55-79 yaş arasındaki nüfusun yüzde 61,2'si gelecekte bir iş bulmak istedi. Yüzde 58'i hayat masraflarını telafi etmek için bir iş bulmaya çalıştı. Aynı zamanda, yüzde 34.9'u çalışma isteğinden dolayı bir iş bulmak istiyorlardı.

Ⅲ. Sağlık hizmeti
(Ölüm nedenleri)
2015'te "kanser" yaşlı nüfusta önde gelen ölüm nedeniydi; bunu "kalp hastalıkları" ve "serebrovasküler hastalıklar" izledi.

-> Kanser türüne göre ölüm oranlarına gelince, kayıt edilen en yüksek rakam akciğer kanserindeki ölüm oranıydı, bunu karaciğer kanseri ve kolon kanseri izledi.

(Yaşam beklentisi)
2014'te, 65 yaş üstü erkek ve kadınların ortalama ömürleri sırasıyla 18.3 ve 22.8 yıl olarak kaydedildi. Kadınların yaşam süresi (hastalık süresi hariç), erkeklerinkinden 0.3 yıl daha uzundu. Aynı zamanda, erkeklerin öznel sağlıklı yaşam süresi, kadınlarınkinden 0.8 yıl daha uzundu.

(Sağlık harcamaları)
2015 yılında, yaşlı nüfusun tıbbi harcamaları toplam tıbbi harcamaların % 36,8'ini oluşturdu. Yaşlı nüfusun kişi başına düşen tıbbi giderleri toplam nüfusun 3 kat fazla olan 3.43 milyon won'du. (1.15 milyon won)

Ⅳ. Refah
(Ulusal temel geçim güvenliği)
2015'te, ulusal temel geçim kaynağını alan yaşlı nüfusun sayısı
2014'ten bu yana 40.404 kişi artan 419 bin kişi idi. Bu rakam 2011'den sonra da sürekli bir artış eğilimi gösterdi.

(Kamu aylığı)
2015'te 65 yaş ve üzerindeki nüfusun yüzde 42,3'ü kamu emekli maaşlarından faylananlardandı (milli emeklilik, kamu görevlilerine emekli maaşı ve özel okul öğretmenleri için emeklilik maaşı). Bunların yüzde 88,3'ü ulusal emeklilik faydalanıcılarıydı.

(Emekliler)
Geçtiğimiz bir yılda, 55-79 yaş grubundaki nüfusun yüzde 44,1'i, kamu emekliliği, temel emeklilik ve bireysel emekli aylığı da dahil olmak üzere ortalama 510 bin won emekli maaşı aldı.

(Geçim harcamaları)
2015'te yaşlı nüfusun yüzde 58,5'i kendi yaşam giderlerini kendileri için veya eşleri aracılığıyla ödediler.

Ⅴ. Kültür ve Eğlence
(Kültürel, sanatsal veya spor etkinliklerini izlemek)
2015 yılında yaşlı nüfusun yüzde 24,5'u kültürel, sanatsal veya spor etkinliklerini izledi. Bunların yüzde 73.0'ı film seyrederken, bunu 'müzeler' (% 29.1) ve 'müzik ve konser' (% 21.4) izlenimleri takip etti.

(Eğlence)
'TV veya DVD izlemek', yaşlı nüfus için hafta sonları veya tatil günlerinde yapılan önemli bir boş zaman etkinliğiydi. 'gezi', yaşlı nüfusun gelecekte yapmak istediği boş zaman etkinliği oldu.

Çeviri: Diyiguu

~*English*~

Ⅰ. Population
(Population)
In 2015, the population aged 65 or more was 6,569 thousand persons, which occupied 13.2 percent of the total population.

-> In 2015, the aged dependency ratio stood at 18.1 persons, which indicated that 5.5 working
age persons (aged 15 to 64) should support one aged person.

(Aged household)
In 2015, the aged households whose head was 65 years old or more occupied 19.5 percent of the total households. The one-person aged households occupied 32.9 percent of the total aged households.

(Share of the aged population)
In 2015, Jeonnam showed the highest share of the aged population. Ulsan showed the lowest share of the aged population.

(Divorce and remarriage)
In 2015, the number of divorces for the aged population showed a downward trend, while that of remarriages showed an upward trend. In particular, the number of remarriages after divorce recorded a higher increase rate than that of remarriages after bereavement.

Ⅱ. Economic activities
(Employment-population ratio)
In 2015, the employment-population ratio for people aged 65 or more marked 30.6 percent. Its increase rate slowed down.

(Service period)
As for the longest-serving job of the population aged 55 to 64 who had been employed or was employed as of 2016, the average service period was 14 years and 11.1 months, which rose by 1.7 months from 2015.

(Intention to have a job)
In 2016, 61.2 percent of the population aged 55 to 79 wanted to have a job in the future. 58.0 percent of them wanted to have a job to make up living expenses. In the meantime, 34.9 percent of them wanted to have a job due to pleasure of working.

Ⅲ. Health care
(Causes of death)
In 2015, 'cancer' was the leading cause of death for the aged population, which was followed by 'heart diseases' and 'cerebrovascular diseases'.

-> As for death rates by cancer type, the death rate of lung cancer recorded the highest figure, which was followed by liver cancer and colon cancer.

(Life expectancy)
In 2014, the life expectancy of males and females aged 65 recorded 18.3 years and 22.8 years, respectively. The life expectancy (excluding the disease period) of females was 0.3 year longer than that of males. In the meantime, the subjective healthy life expectancy of males was 0.8 year longer than that of females.

(Medical expenses)
In 2015, the medical expenses of the aged population occupied 36.8 percent of the total medical expenses. The per-capita medical expenses of the aged population were 3.43 million won, which was 3 times higher than those of the total population (1.15 million won).

Ⅳ. Welfare
(National basic livelihood security)
In 2015, the number of the aged population who received the national basic livelihood security was 419 thousand persons, which increased by 40,404 persons from 2014. This figure showed a continuously increasing trend after 2011.

(Public pension)
In 2015, 42.3 percent of the population aged 65 or more was beneficiaries of public pensions (national pension, pension for government officials and pension for private school teachers). 88.3 percent of them were national pension beneficiaries.

(Pensioners)
For the past one year, 44.1 percent of the population aged 55 to 79 received a pension (including a public pension, a basic pension and a private pension) of 510 thousand won on average.

(Living expenses)
In 2015, 58.5 percent of the aged population paid their living expenses for themselves or by their spouses.

Ⅴ. Culture and leisure
(Watching cultural, artistic or sports events)
In 2015, 24.5 percent of the aged population watched cultural, artistic or sports events. 73.0 percent of them watched movies, which was followed by 'museums' (29.1%) and 'music and concerts' (21.4%).

(Leisure activities)
'Watching TV or DVD' was a main leisure activity over the weekends or holidays for the aged population. 'Sightseeing' was a leisure activity that the aged population wanted to do in the future.

Kaynak / Source

[Duiguu]

[Duiguu]

[kıday baksı]

2016 Statistics on the Aged
Translated by Duygu DEMİRCAN

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler Duygu.