100 bln-won Reserve Set Up for Refund Guarantees for Small and Mid-sized Shipbuilders

[Yüsra JaeJoong]

100 bln-won Reserve Set Up for Refund Guarantees for Small and Mid-sized Shipbuilders

SEOUL, 24 Ağustos (Yonhap)

Yetkililer Perşembe günü yaptığı açıklamada Güney Kore'nin, küçük ve orta ölçekli gemi yapımcılarına geri ödeme garantileri (RG) vermesi için politika bankalarına 100 milyar won (88,7 milyon $) tutarında bir rezerv düzenlenlediğini söyledi.

Mali Hizmetler Komisyonu (FSC) yaptığı açıklamada, fonun yeni siparişlerin artabileceği beklentilerinin etkisiyle uzun süren kayıplarla mücadele eden küçük ve orta boy gemi yapımcıları için destek sağlanması hedeflendiğini belirtti.

RG, gemi alıcısı için genellikle bir siparişle ilgili avans ödemeleri yapan bir güvenlik türüdür. Sipariş edilen geminin teslimatı yapılamaması halinde, gemi yapımcısının garantisini alan banka, geri ödeme yapacaktır. Böyle bir garanti olmadan, bir tersanenin sipariş alması neredeyse imkansızdır.

Açıklamaya göre, 2017 yılının ilk yarısında, büyük gemi yapımcıları için bankalar 2,1 trilyon wonluk geri ödeme garantisi verdi.

Buna karşılık, küçük ve orta büyüklükteki gemi inşaatı firmaları, ilk altı ay boyunca 19,9 milyar won geri ödeme garantisi kazandı.

FSC, önümüzdeki dört yıl içinde sunulacak olan fondan yaklaşık 30 küçük ve orta büyüklükteki gemi yapımcısının yararlanmasının beklendiğini belirtti.

Fon, günün erken saatlerinde ekonomi ile ilgili bakanlar toplantısında ilan edildi.

Maliye Bakanı Yardımcısı Lee Chan-woo, gazetecilere verdiği demeçte, küçük ve orta büyüklükteki gemi yapımcılarının finansal endüstrinin riskten kaçınma duyarlılığına bağlı olarak RG'ler almada güçlük çektiğini söyledi.

Lee, gerektiğinde gemi yapımcıları için ek önlemler alınacağını söyledi.



English

SEOUL, Aug. 24 (Yonhap)

South Korea set up a 100 billion-won (US$88.7 million) reserve for policy banks to issue refund guarantees (RGs) for small and mid-sized shipbuilders, officials said Thursday.

The fund is aimed at supporting small and mid-sized shipbuilders, which are struggling with prolonged losses amid expectations that new orders may rise, the Financial Services Commission (FSC) said in a statement.

RG is a form of security for the ship purchaser, which usually makes advance payments on an order. In case the ordered vessel cannot be delivered, the bank that has taken on the guarantee of the shipbuilder would make the refund. Without such a guarantee, it's virtually impossible for a shipyard to get orders.

In the first half of 2017, banks issued 2.1 trillion won worth of refund guarantees for big shipbuilders, according to the statement.

In contrast, small and mid-sized shipbuilders won a total of 19.9 billion won in refund guarantees for the first six months.

About 30 small and mid-sized shipbuilders are expected to benefit from the fund, which will be offered over the next four years, the FSC said.

The fund was announced at a meeting of economy-related ministers earlier in the day.

Deputy Finance Minister Lee Chan-woo told reporters that small and mid-sized shipbuilders have difficulty in getting RGs due to the financial industry's risk-aversion sentiment.

The government will draw up additional measures to support the shipbuilders if necessary, Lee said.

Kaynak / Source

[kıday baksı]

100 bln-won Reserve Set Up for Refund Guarantees for Small and Mid-sized Shipbuilders
Translated by Yusra YUCEER

>>> https://www.facebook.com/koreaorganizationtourism/

[Duiguu]

Teşekkürler.