Sajikdan Altar

[07 semra]

Sajikdan Altar



Seoulsajikdan (서울사직단)

121. Tarihi Yer


Belirleniş Tarihi:1963.01.21

Jongmyo ile birlikte, Seoul'deki Sajik, Toprağın ve Ekinlerin Tanrıları için törenlerin yapıldığı bir yerdir. Joseon'un kurucusu Hanyang'ı başkent yaptığında ve sarayları inşa ettirdiğinde burası kurulmuştur.

Dahası, Toprak için törenlerin düzenlendiği yer olan Guksadan diye anılan Jongmyo doğuya yerleştirilmiş ve Ekin Tanrıları için törenlerin düzenlendiği yer olan Gukjkdan da batıya yerleştirilmiştir.

Bu sunak sıraya uygun olarak kuzeye yerleştirilmiştir.

Kış gündönümü ve Yılbaşı Gecesi, Şubat'ta ve Ağustos'ta burada törenler yapılmaktadır.

Bereketli ürünler elde etmek amacıyla yağmur yağması için ve ve önemli ulusal meselelerde başarılı olmak ayinler ile ibadetler de burada yapılmaktaydı. 1902'de Japonya Sajik'i ve Sajik'teki yerel yönetimi uzaklaştırmış ve burayı Kore'nin Sajik geleneklerini sona erdirmek istedikleri ve hor gördükleri için bir park haline getirmişlerdir.

Resmen 1940'ta bir park haline getirilen Sajik Parkı, Sajik mevkisindedir.

Çeviri: S.T.

English

Sajikdan Altar


Seoulsajikdan (서울사직단)

Historic Sites 121

Designated Date: 1963.01.21

Along with Jongmyo, Sajik of Seoul was a place where services for the Gods of Earth and Crops were performed. It was erected when the founder of Joseon made Hanyang as the capital and built the palaces.

And the Jongmyo called Guksadan, the place where services for the Earth were performed, was placed in the east, and Gukjikdan, the place where services for the Crop Gods were performed, was in the west.

The altar was placed in the north respectively.

Services were performed here in the winter solstice and the New Years Eve, February and August.

Rituals and prayers for rain to have great crops and succeed in the great national affairs were also performed here. In 1902, Japan made the Sajik and the office of Sajik move away and made it a park for they wanted to cut off the Korean Sajik tradition and looked down.

Sajik Park, which formally became a park in 1940, was the site of Sajik.

Kaynak><Source

[07 semra]

[hook blade]

Teşekkürler Merve abla. ^^

[Dünya Harbi]

Çok teşekkürler.

[otuker]

Tören alanı olarak kullanılagelse de şehirlerde nefes alınabilecek, korunmuş yeşil alanlardan biri sanki.

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Sajikdan Altar
Translate: S.T.
Regulation: Olcay ATEŞ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts