Gaya / 가야

[joo yoon]

Gaya / 가야

Gaya Konfederasyonu; Güney Kore'nin Nakdong Nehri havzasında kurulmuş, 3 Krallık Dönemi’nin Byeonhan Konfederasyonundan gelişmiştir. Tarihçiler Gaya'nın M.Ö.42-M.S.532 CE dönemleri aralığında varlığını sürdürdüğünü savunmaktadırlar. Arkeolojik çalışmalara göre, 3. ve 4. yüzyıllarda Byeonhan’a dahil olan bazı şehirler daha sonradan Kore'nin Üç Krallığı’ndan biri olan Silla tarafından istila edilen Gaya Konfederasyonunu oluşturmuştur.


Gaya (Kaya), Baekje, Silla ve Goguryeo.

Bireysel politikalar nedeniyle Gaya Konfederasyonu, Silla devleti içerisinde, bağımsız küçük şehirler seklinde karakterize edilmiştir. Bu da Gaya Konfederasyonun kurulmasını hızlandırmıştır.
Gaya kültüründe, maddi kültür ön plandadır ve mezarlar arkeologlar tarafından kazılmış olan morg kalıntılarından ibarettir. Arkeologlar yapılan kazılar sonucunda, Gaya kraliyet mezarlıklarının Güney Kore'nin Gimhae şehrinin Daeseong semtinde ve Busan şehrinin Bokcheon semtinde olduğunu söylemişlerdir.

Varlığını sürdürdüğü dönemlerde ülke sermayesi tam olarak belirgin değildiler. Budizm ve Şamanizm dinleri etkisi altında kalmışlardır. Dil olarak eski Korece’yi konuşmuşlardır. Hükümet, Monarşi birliği ile yönetilmiştir.

İsimler

Çoğunluk tarafından Gaya olarak bahsedilse de tarihte bir çok Korece ve Hanja okunuşuyla anılmıştır. Bunlar; Gaya, Garak (가락; 驾 洛, 迦 ,落), Gara (가라; 加罗, 伽罗, 迦罗, 柯罗), Garyang (가량; 加 良) ve Guya (구야; 狗 耶) benzeri okunuşlardır. Japonca olarak da Gaya için, önemli siyasi olayların olduğu yer anlamına gelen; Mimana (任 那) adı verilmiştir.

Çeviri: fatosss

English

[size=small]Gaya was a confederacy of territorial polities in the Nakdong River basin of southern Korea, growing out of the Byeonhan confederacy of the Samhan period. The traditional period used by historians for Gaya chronology is 42 - 532 CE. According to archaeological evidence in the third and fourth centuries some of the city-states of Byeonhan evolved into the Gaya confederacy, which was later annexed by Silla, one of the Three Kingdoms of Korea.

The individual polities that made up the Gaya confederacy have been characterized as small city-states.

The material culture remains of Gaya culture mainly consist of burials and their contents of mortuary goods that have been excavated by archaeologists. Archaeologists interpret mounded burial cemeteries of the late third and early fourth centuries such as Daeseong-dong in Gimhae and Bokcheon-dong in Busan as the royal burial grounds of Gaya polities.

Capital: Not specified
Language(s): Old Korean
Religion: Buddhism, shamanism
Government: Monarchy, Union

Names

Although most commonly referred to as Gaya (가야; 加耶, 伽耶, 伽倻), probably due to the imprecision of transcribing Korean words into hanja, historical sources use a variety of names, including Kaya, Garak (가락; 駕洛, 迦落), Gara (가라; 加羅, 伽羅, 迦羅, 柯羅), Garyang (가량;加良), and Guya (구야; 狗耶). In Japanese, Gaya is referred to as Mimana (任那), a name with considerable political connotations.

Kaynak/Source

[joo yoon]

Tarih

Samguk Yusa'da yazan bir efsaneye göre 13. Yüzyılda; altı yumurta “Onların gelecekte Kral olacaklarını” söyleyen bir mesaj ile gökten inmiştir. Bu yumurtalardan doğan altı erkek doğduktan 12 gün sonra yetişmiş ve olgunlaşmıştır. Bunlardan Suro olarak bahsedileni Geumgwan Gaya ‘yı kurmuştur. Diğer beşide sırasıyla Daegaya, Seongsan Gaya, Ara Gaya, Goryeong Gaya ve Sogaya devletlerini kurmuşturlardır.



Gaya Hükümdarlığı, 3 Krallaık Dönemi Konfederasyonlarından biri olan Byeonhan’ın 12 antik aşiretinin siyasi yapılanmaları dışında gelişmiştir. Geumgwan Gaya'yı merkez alarak genel hatlarıyla 6 şeflik oluşturmuşlardır. Arkeolojik kaynaklar esas alınarak düşünüldüğünde; yazılı kayıtlar, akademisyenler gününün kutlanması, askeri faaliyetler ve değişen mezarlıklar, Byeonhan Hükümdarlığına bağlı kaldıklarının bir göstergesidir. Byeonhan Konferedasyonu, Gaya'dan farklı diğer beş beyliğin, Buyeo'ya bağlanması gerektiğini savunmuşlardır ancak bu düşünceleri gerçekleşmemiştir.

Gaya Konfederasyonu, 391 ve 412 tarihleri arasında Goguryeo baskısı altında yaşamlarını sürdürmüş olmalarına rağmen Gaya siyaseti bağımsızlık isteği politikasını 562’de bir savaş sırasında Baekje’ye yardım etmelerini cezası olarak Silla tarafından işgal edilinceye kadar sürdürmüştür.

Çeviri: joo yoon İzinsiz kullanmayınız!

History

According to a legend recorded in the Samguk Yusa written in the 13th century, in the year 42 CE, six eggs descended from the heaven with a message that they would be kings. Six boys were born, and within 12 days they grew mature. One of them, named Suro, became the king of Geumgwan Gaya, and the other five founded the remaining five Gayas, namely Daegaya, Seongsan Gaya, Ara Gaya, Goryeong Gaya, and Sogaya.

The Gaya polities evolved out of the chiefly political structures of the twelve tribes of the ancient Byeonhan, one of the Samhan confederacies. The loosely organized chiefdoms resolved into six Gaya groups, centered around Geumgwan Gaya. On the basis of archaeological sources as well as limited written records, scholars such as Sin have identified the late 3rd century as a period of transition from Byeonhan to Gaya, with increasing military activity and changing funerary customs. Sin further argues that this was associated with the replacement of the previous elite in some principalities by elements from Buyeo, who brought a more militaristic ideology and style of rule.

The Gaya Confederacy disintegrated under pressure from Goguryeo between 391 and 412 AD, although the last Gaya polities remained independent until they were conquered by Silla in 562 AD, as punishment for assisting Baekje in a war against Silla.

Kaynak/Source

[joo yoon]

Ekonomi

Gaya, Nakdong Nehri Nehri’nin girişindeki vadinin alüvyal düzlüklerinde kurulmuştur. Verimli ovalara, denize doğrudan erişime ve zengin demir yataklarına sahiptir. Gaya'nın geçim kaynakları; tarım, balıkçılık, dökmecilik ve ticarete dayalı olduğundan ekonomileri gelişmiştir. Gaya, Baekje’ye ve Yamato döneminde Japonya’ya, bol miktarda demir cevheri, demir zırh ve diğer silahları ihraç etmiştir. Byeonhan Hanedanlıkları’nın çoğunlukla ticari ve politik olmayan ilişkilerinin tersine, Gaya’nın, bu Krallıklar ile güçlü siyasi bağlar oluşturmaya çalıştıkları görülmektedir.

Çeviri: joo yoon İzinsiz kullanmayınız!

Economy

Politics were situated in the alluvial flats of tributary river valleys and the mouth of the Nakdong. In particular, the mouth of the Nakdong has fertile plains, direct access to the sea, and rich iron deposits. Gaya polities had economies that were based on agriculture, fishing, casting, and long-distance trade. They were particularly known for its iron-working, as Byeonhan had been before it. Gaya polities exported abundant quantities of iron ore, iron armor, and other weaponry to Baekje and the Kingdom of Wa in Yamato period Japan. In contrast to the largely commercial and non-political ties of Byeonhan, Gaya polities seem to have attempted to maintain strong political ties with those kingdoms as well.

Kaynak/Source

[joo yoon]

Politika

Çok eski tarihi kayıtlara göre Gaya’nın Kraliyet Ailesi: Geumgwan Gaya, Goryeong Gaya, Bihwa Gaya, Ara Gaya ve Seongsan Gaya’dır.

Çeşitli Gaya siyasetçileri 2. ve 3. yüzyıllarda Gimhae'deki Geumgwan Gaya kültürünü merkez alarak bir konfederasyon kurdular. Gerileme döneminin ardından, konfederasyon 5. Ve 6. Yüzyıllarda Goryeong ‘daki Daegaya merkez alınarak tekrar canlandı. Ancak, yine deSilla ile komşu Krallığın saldırılarına karşı kendini savunmada başarılı olamamıştır.

Japonya ile ticari ilişkilerinin tartışmalı bir konusu vardır. Arkeolojik kanıtlar, Gaya’nın o dönemde teknoloji ve kültür bakımından Japonlarla iyi ilişkileri olduğunu gösteriyor. Japonların, Gaya’ya ; Mimana (任 那) adını vermesi ve Gaya’nın, Yamato döneminde de Japonya’ya zırhlar ihraç etmesi aralarındaki ilişkinin güçlü olduğunun bir kanıtıdır. Bazı tarihçiler tarafından yeterince güçlü bir askeri güce sahip olmayan Gaya'nın, Kore beyliklerini fethederken Japonya'dan yardım aldığını ileri sürmüşlerdir. Böyle bir teori vardır ancak kanıt yoktur. Bu teoriyi de ne Gayalılar ne de Japonya kabul etmemiştir. Gaya, o zamanlarda teknoloji bakımından Japonya’dan daha üstündü. Yine de çeşitli zamanlarda başka ülkelerin baskısı altında olan Japonya’yı, Gaya savunmuştur.(1910-1945).

Çeviri: joo yoon İzinsiz kullanmayınız!

Politics

Several ancient historical records list a number of polities of Gaya. For example, Goryeo Saryak (고려사략; 高麗史略) lists five: Geumgwan Gaya, Goryeong Gaya, Bihwa Gaya, Ara Gaya, and Seongsan Gaya.

The various Gaya polities formed a confederacy in the 2nd and 3rd centuries that was centered around the heartland of Geumgwan Gaya in modern Gimhae. After a period of decline, the confederacy was revived around the turn of the 5th and 6th centuries, this time it was centred around Daegaya of modern Goryeong. However, it was unable to defend itself against the incursions and attacks of the neighboring kingdom of Silla.

Political and trade relations with Japan are a matter of controversy. Archaeological evidence suggests that Gaya polities were the main exporter of technology and culture to Kyushu at that time. Japanese publicists during the twentieth-century looked to the controversial Nihonshoki, which claims that Gaya (named "Mimana" also "Kara" in Japanese) was a military outpost of Japan during the Yamato period . However, this theory is widely rejected even in Japan as there was no Japanese dynasty at the time which had a strong enough military power to conquer Gaya or any other part of Korea. The technology of Gaya was much more advanced than that of the Japanese dynasties of the time.While there is absolutely no evidence to support this contention, it has nonetheless been advocated at various times by the Japanese press to justify the Japanese colonization of Korea (1910-1945).

Kaynak/Source

[joo yoon]

Gaya dönemine ait bazı eserler

[joo yoon]

[joo yoon]

[joo yoon]

[joo yoon]

[(sheyma)]

Paylaşım için teşekkürler İbrahim Bey.